(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 179: Kéo ra ngoài đập chết
Mẹ kiếp! Thằng nhãi ranh nhà ngươi ngứa đòn thật sự, lại dám tố cáo ta, chẳng lẽ ta còn phải bảo vệ cả cái thằng cháu rùa vô dụng đó sao!
Vương Tiểu Ba giận dữ, bởi vì vừa nãy, chính hắn cùng Chu Tiểu Đào đã tát vào mặt Tạ Mị Nhi, mỗi người một cái. Dường như cả con trai của Phí Mặc là Phí Văn Xa cũng làm điều tương tự. Giờ đây, Diệp Phàm lại tỏ ra không biết điều đến vậy, lại còn dám tố cáo hắn. Ở Ngư Dương huyện này, đúng là hắn muốn làm càn sao!
Thằng nhãi này đầu óc nóng bừng, tâm địa hắn nổi lên sự độc ác, hắn ta đã quên hết sự lợi hại của Diệp Phàm vừa nãy. Có lẽ hắn nghĩ rằng, trước mặt nhiều người thế này, Diệp Phàm tuyệt đối sẽ không dám làm gì hắn. Vì thế, hắn thuận tay chụp lấy một mâm thức ăn, đổ ập xuống và ném thẳng về phía Diệp Phàm.
“Hừ!”
Lại một tiếng hừ lạnh thấu xương vang lên, khiến Trần Quý Giá cùng những người khác không khỏi rùng mình. Sự lợi hại của Diệp Phàm đã thấm sâu vào lòng một vài người, họ hiểu rõ hơn ai hết, chân của Trần Quý Giá giờ đây vẫn còn run lẩy bẩy, còn hai người bạn thân khác thì bụng vẫn âm ỉ đau.
“Keng! Keng!”
Một tiếng vỡ giòn khẽ vang lên, chiếc đĩa Vương Tiểu Ba đang hùng hổ ném tới đã bị Diệp Phàm tung một quyền đánh bay. Lập tức, những mảnh vỡ sứ trắng bay tứ tán. Diệp Phàm thầm ra tay hiểm độc, mấy mảnh sứ trắng xoáy tròn bay tới.
Nói về phương diện động thủ, có mấy ai có thể địch lại Diệp Phàm, một cao thủ võ thuật truyền thống Trung Quốc đạt đến thất đoạn? Nếu hắn tung ra Thiên Âm Lôi Cương Chỉ, có lẽ đến chết cũng khó mà điều tra ra nguyên nhân.
“Á!”
Vương Tiểu Ba đột nhiên kêu gào thảm thiết như heo bị chọc tiết, khiến mọi người giật mình hoảng sợ. Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía cổ tay trái của Vương Tiểu Ba, nơi máu đang chảy đầm đìa. Chẳng biết có đứt động mạch hay không, nhưng nhìn thấy một mảng đỏ tươi.
Đương nhiên là không đứt, Diệp Phàm ra tay có chừng mực, hắn không muốn vì chuyện nhỏ nhặt này mà gây tai nạn chết người. Chỉ là một vết rách dài bảy tám ly để lại vệt máu, phá một chút da, nhìn thì có vẻ đáng sợ. Máu trên tay chảy ra khá nhiều, đến cả Chu Chụp Thành cũng phải hoảng hốt, khẽ nhíu mày, có chút trách Diệp Phàm ra tay quá độc ác, miệng vội vàng hô: “Mau đưa đến bệnh viện cầm máu!”
Trần Quý Giá và đám người vội vàng chạy tới đỡ Vương Tiểu Ba rồi chạy ra khỏi Thủy Vân Cư. Thế nhưng, khi Chu Tiểu Đào vừa định đứng dậy thì lại nghe thấy “Bốp! Bốp!” hai tiếng vang giòn. Còn chưa kịp phản ứng, hắn đã thấy hoa mắt chóng mặt, lảo đảo bị một người giữ chặt. Đầu hắn bị ghì xuống bàn, mấy mâm thức ăn, ngay cả canh cũng đổ ập hết lên đầu, lập tức ướt sũng từ đầu đến chân. Mặt hắn lập tức sưng vù như quả bóng, vết bầm tím xanh đen trông thật đáng sợ.
Một giọng nói lớn như sấm rền hét lên: “Thằng khốn kiếp! Dám đánh muội muội của ta, chán sống rồi phải không?!”
“Cạch!”
Lại một tiếng động nhỏ vang lên, một vật màu đen kịt đang chĩa vào đầu Chu Tiểu Đào. Mấy người bạn của Chu Tiểu Đào nhìn lướt qua, lập tức hít một ngụm khí lạnh, da đầu tê dại, chân run cầm cập. Một nam tử thân hình cường tráng, đôi mắt sắc lạnh như băng, dung mạo có phần tương tự Tạ Mị Nhi, mặc quân phục dã chiến, trên vai mang quân hàm thiếu tá hai vạch một sao, trong tay đang cầm một khẩu súng, dí thẳng vào cái đầu dính đầy canh thức ăn của Chu Tiểu Đào.
“Ca, huynh đến rồi!” Tạ Mị Nhi như gặp được cứu tinh, người vốn luôn quật cường như nàng, lúc này lại bật khóc.
“Muội muội, vết thương trên mặt muội là do thằng khốn kiếp này đánh phải không?” Nam tử vươn tay vuốt ve vết hằn tím xanh trên mặt Tạ Mị Nhi rồi hỏi.
Thấy Tạ Mị Nhi gật đầu, trong mắt nam tử lập tức bùng lên lửa giận, hét lớn một tiếng: “Dư Phi, lôi thằng khốn kiếp này ra ngoài đánh chết cho ta!”
Phía sau, một binh sĩ vóc dáng lưng hùm vai gấu bước tới, lập tức như diều hâu vồ gà con, nhấc bổng Chu Tiểu Đào đang run lẩy bẩy thành một cục, rồi kéo hắn ra ngoài cửa.
“Chu Cục, Cáo Kiểm! Cứu ta! Cầu ngài cứu ta với!” Giờ phút này, Chu Tiểu Đào toàn thân run rẩy, trên người hắn lập tức bốc lên một mùi khai nồng nặc của nước tiểu, mơ hồ còn kèm theo một làn hơi sương, có lẽ là sợ đến mức tè ra quần. Phải biết rằng, những binh sĩ này đôi khi chẳng nói lý lẽ, khi tức giận lên, họ căn bản chẳng màng hậu quả. Nếu thực sự bắn ngươi một phát, nhiều nhất họ cũng chỉ phải đền mạng mà thôi.
Chu Tiểu Đào đương nhiên không muốn chết, mạng của hắn quý giá lắm! Hắn cũng chẳng màng thể diện, dù sao mạng sống còn quý hơn dung mạo. Thấy tình cảnh này, hắn vô cùng hoảng sợ, vì thế, hắn vội vàng hướng về phía Chu Chụp Thành cùng Phó Kiểm Trưởng Cáo Khắc Ly bên cạnh cầu cứu.
“Tạ Thiếu tá, xin chào. Chu Tiểu Đào đúng là có lỗi, Cục Công an chúng tôi sẽ xử lý theo lẽ công bằng, điểm này xin ngài cứ yên tâm. Tuyệt đối sẽ cho ngài một lời giải thích thỏa đáng. Hay là ngài cứ thả người ra trước thì sao ạ?”
Chu Chụp Thành đương nhiên không thể trơ mắt nhìn Chu Tiểu Đào bị người ta trêu đùa như vậy. Dọa cho đến mức này cũng coi như đủ rồi. Có lẽ Tạ Thiếu tá cũng chỉ muốn dạy cho thằng nhãi này một bài học, chứ nói thật, bắn chết nó thì tuyệt đối không thể nào. Dạy dỗ đến mức này rồi, có lẽ thằng nhãi này cũng đã quá sợ hãi rồi. Nếu mình không đứng ra, e rằng Chu Trường Giang sẽ trở mặt, dù sao người ta là Thường ủy, không phải một Phó Cục trưởng Cục Công an như mình có thể đối kháng. Do đó đành phải kiên trì mở lời. Trong lòng thầm mắng xui xẻo, còn phải đi dọn dẹp mớ hỗn độn của thằng nhãi này. “Lời giải thích thỏa đáng ư! Vết tát trên mặt muội muội ta đây chính là lời giải thích thỏa đáng à! Thủy Vân Cư này bị đập tan tành, đây chính là lời giải thích thỏa đáng à! Lúc đó Cục Công an các người đã đi đâu? Hừ! Cho nên, không được! Hôm nay ai nói cũng vô ích, ta có việc đi trước. Thằng nhãi này ta sẽ mang đi, các ngươi hãy nhắn lại cho lão già nhà nó, bảo đến căn cứ tìm ta. Nếu không trừng trị thằng khốn này, thì muội muội ta sẽ bị người ta bắt nạt! Cố Đào, ngươi cùng Dương Chí cứ ở lại Thủy Vân Cư canh chừng một vòng, súng cũng giữ lại. Ta thực sự muốn xem thử, còn có thằng khốn kiếp nào không biết điều dám đến đây gây sự nữa không!” Thái độ của Tạ Tốn Thiếu tá cực kỳ cứng rắn, thậm chí có thể nói là cuồng vọng.
Hắn quay đầu nói với Tạ Mị Nhi: “Muội muội, muội mau bôi chút gì đó lên mặt đi, kẻo sau này vết tát để lại sẹo thì khó coi. Vị này là ai?” Hắn chỉ vào Diệp Phàm rồi hỏi.
“Ca! Huynh ấy là đệ đệ kết nghĩa của muội, tên là Diệp Phàm, đang làm Phó Trưởng trấn ở Lâm Tuyền trấn.” Tạ Mị Nhi mặt đỏ bừng nói: “Hôm nay nhờ có huynh ấy, nếu không muội muội đã thảm rồi.” Nói đến đây, Tạ Mị Nhi lại rưng rưng nước mắt.
“Bốp!” Tạ Tốn lại tát vào mặt Chu Tiểu Đào đang run lập cập một cái. Hắn quay người hô: “Dư Phi, lấy một điếu thuốc ngon do quân khu thưởng cho ta, đưa cho tiểu huynh đệ Diệp Phàm.” “Huynh đệ, ta là Tạ Tốn, anh trai của Mị Nhi. Hôm nay ta có nhiệm vụ nên không rảnh tiếp chuyện huynh đệ, hôm khác ta mời huynh đệ uống vài chén thật đã. Hừm! Người Mị Nhi ưng ý cũng không tệ! Haha,”
Nói xong, hắn thân mật vỗ vai Diệp Phàm, ánh mắt có chút kỳ lạ. Thế nhưng, thấy Dư Phi có vẻ chần chừ, Tạ Tốn trừng mắt nhìn hắn một cái rồi hét lớn: “Thằng nhóc con nhà ngươi muốn tạo phản à, bảo ngươi lấy điếu thuốc mà còn lề mề nửa ngày không động tĩnh gì!”
“Doanh... Doanh trưởng, điếu thuốc đó chỉ có một điếu thôi ạ. Ngài đã nhịn ba năm, lần trước lập công lớn, quân khu mới đặc biệt thưởng cho một điếu. Lần trước cấp trên muốn xin một nửa, ngài cũng từ chối thẳng thừng, hay là giữ lại một nửa để thỉnh thoảng nhấm nháp hương vị đi ạ?” Có lẽ điếu thuốc đó rất quý giá, trên thị trường không bán, nên Dư Phi có chút tiếc rẻ.
“Ừm! Cũng đúng. Thôi được, giữ lại một nửa. Haha, Diệp huynh đệ, xem ta keo kiệt chưa này.” Tạ Tốn chợt tỉnh táo lại, trong lòng hối hận không thôi. Phải biết rằng, Tạ Tốn đã khao khát loại thuốc lá đặc biệt do quân đội cấp cho, loại Hùng Trúc, suốt ba năm rồi. Ba năm trước, anh ta được quân khu phân phát một điếu, nhưng hút xong thì tiếc mãi không thôi. Một thời gian trước, anh ta khó khăn lắm mới “giẫm phải cứt chó” mà lập được công lao hạng nhì, lại còn được quân khu vui vẻ đặc biệt thưởng cho một điếu. Nghe nói loại thuốc lá Hùng Trúc đặc biệt này là loại mà những vĩ nhân thường hút, đến cả các quan chức cấp tỉnh cũng khó mà kiếm được một hai điếu. Chức vụ phó thì lại càng không có phần, đến cả Cố Thiên Kỳ, quân trưởng của căn cứ Lam Nguyệt Loan Thủy Châu, cũng khó mà có được. Có lẽ điếu thuốc này cũng là do Tham mưu trưởng thưởng cho. Lúc ấy, khi thấy Tạ Tốn như phát điên mà lấy đi điếu thuốc đặc cấp kia, Dư Phi vẫn còn đau lòng không thôi, thậm chí muốn tung một quyền thật mạnh để kéo Tạ Tốn lại.
“Ca! Huynh đừng nghĩ linh tinh!” Tạ Mị Nhi đến cả cổ trắng ngần cũng ửng đỏ, trộm liếc nhìn Diệp Phàm một cái, rồi lại nhìn sang anh trai mình. Vừa nãy, ánh mắt của anh trai Tạ Tốn có vẻ kỳ lạ, có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó, nghĩ rằng Diệp Phàm là người yêu của mình, nên Tạ Mị Nhi mới không ngừng muốn giải thích một phen.
“Hiểu rồi tiểu muội, ca hiểu mà. Haha... không có gì... ca không nói nữa... ha ha ha” Tạ Tốn cười sảng khoái rồi bước đi dồn dập.
Mọi người trong sảnh vừa hít một ngụm khí lạnh, chỉ biết đứng đó trơ mắt nhìn Chu Tiểu Đào khóc thét bị hai tên lính của Tạ Tốn như diều hâu vồ gà con mà lôi đi mất. Chu Chụp Thành cũng chỉ còn lại vẻ mặt cười khổ, biết làm sao bây giờ. Người ta vũ lực hùng hậu, còn cảnh sát Cục Công an huyện Ngư Dương thì toàn dùng súng lục cũ nát. Binh sĩ của Tạ Tốn thì trong tay đều cầm súng tự động. Thứ đồ chơi đó chỉ cần quét qua là “Ba ba ba...” một loạt đạn tự động bắn ra. Mấy chục khẩu súng nát trong cục của mình so với súng của họ, quả thực chỉ là rác rưởi.
Kỳ thực, Chu Chụp Thành ngoài mặt tỏ vẻ, nhưng trong lòng lại âm thầm vui mừng. Vẻ mặt lo lắng như quả khổ qua kia, tất cả đều là giả vờ cho bạn bè của Chu Đào và Vương Tiểu Ba xem. Ý là ta đã cố gắng hết sức rồi, Thư ký Chu của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng không thể trách lên đầu ta được. Trong lòng hắn hung hăng mắng: “Đáng đời! Loại tai họa này tốt nhất là kéo đến căn cứ mà phế đi. Không phế hắn thành tàn phế thì chặt đứt chân hắn cũng được. Nếu không thì ở cục suốt ngày ngông cuồng hò hét, trừ lời nói của Cục trưởng Vương Xương Nhiên thì còn nghe một chút, còn lại mấy Phó Cục trưởng đều không để vào mắt. Chỉ là một Trưởng khoa Trị an, kỳ thực không phải cán bộ cấp khoa chính thống, chẳng qua là một tên tiểu lại cấp chính cổ không tính phẩm mà thôi.”
Chết tiệt!
Người kia tên là Phí Văn Xa, chính là con trai út của Bộ trưởng Tổ chức Phí Mặc. Vừa nãy cũng tự mình ra tay đánh Tạ Mị Nhi, bị Mị Nhi né qua. Hiện giờ, thằng nhãi này cuối cùng cũng hoàn hồn lại, sợ hãi đến mức nhanh như chớp, suýt nữa thì chạy nhanh hơn cả chớp giật. Đương nhiên là sợ chạy chậm sẽ khiến Tạ Thiếu tá kia nhớ ra mình cũng đã tát Tạ Mị Nhi một cái, rồi cùng bị lôi đến cái căn cứ quái quỷ nào đó, chịu đủ bi thảm, dù không chết thì cũng phải lột da.
Tạ Tốn thật sự không biết Phí Văn Xa cũng đã tát muội muội mình một cái. Vả lại, gia đình thằng nhãi này tuy thế lực còn mạnh hơn nhà Chu Tiểu Đào, là một trong tứ đại gia tộc ở Ngư Dương, nhưng thằng nhãi này lại không kiêu ngạo làm càn như Chu Tiểu Đào, chỉ có cái tính công tử bột mà thôi. Vừa nãy đã sớm sợ đến mức câm như hến. Nếu không, có lẽ giờ thằng nhãi này đã bầu bạn với Chu Tiểu Đào rồi.
Chu Tiểu Đào bị bắt, Vương Tiểu Ba bị thương. Trong cái vòng nhỏ hẹp của bọn chúng, Phí Văn Xa cũng được coi là nhân vật thứ ba trong “thái tử đảng” Ngư Dương, vậy mà hắn cũng đã chạy mất. Cả đám người còn lại của hắn, ai còn ngốc đến mức ở lại? Cả lũ lanh lẹ như cá chạch, chỉ hận cha mẹ sinh thiếu hai cái chân, trong chớp mắt đã chạy biến mất không còn một bóng người. Trong sảnh lúc này chỉ còn lại Chu Chụp Thành và Diệp Phàm.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại nơi đây.