(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1742 :
Đồng chí Phạm Viễn, việc đánh đổi môi trường sống của thế hệ mai sau để đổi lấy sự phát triển kinh tế vĩ đại là điều không thể chấp nhận. Ngài chẳng phải nói muốn cải thiện cuộc sống của nhân dân sao? Nếu nhân dân hằng ngày sống trong một môi trường ô nhiễm, liệu có thể gọi là cải thiện cuộc sống được không?
Hơn nữa, chúng ta chỉ nhắm vào những xí nghiệp gây ô nhiễm nghiêm trọng, chứ không phải hủy bỏ toàn bộ các xí nghiệp công nghiệp khai khoáng của Hải Đông. Còn nữa, chúng ta có thể từng bước tìm kiếm các giải pháp thay thế. Ví dụ, ngành công nghiệp gỗ đào ở Đào Mộc huyện, khu vực Tam Đàm Vọng Nguyệt của Hồng huyện, cùng với Lưu Hoa Cốc của Ninh Khê huyện, hoàn toàn có thể phát triển theo hướng chủ yếu là du lịch!
Các huyện anh em khác, chẳng lẽ không có ngành công nghiệp khai khoáng thì sẽ chết đói sao? Họ chẳng phải vẫn phát triển rất tốt đó sao? Chỉ cần tư tưởng của chúng ta thực sự quan tâm đến vấn đề môi trường, từng bước coi trọng vấn đề này và áp dụng những biện pháp cưỡng chế cần thiết. Ngày mai của Hải Đông chúng ta, nhất định sẽ tốt đẹp hơn hôm nay rất nhiều." Diệp Phàm với vẻ mặt nghiêm trang, nói. Hắn không còn gọi là "Thư ký Phạm" nữa mà dùng từ "đồng chí". Điều này là để đặt mình vào vị trí bình đẳng với Phạm Viễn mà khuyên nhủ ông ta.
"Ngành công nghiệp gỗ đào, nói suông thì ai mà chẳng nói được? Thần côn dùng kiếm gỗ đào thì bán được mấy đồng? Tam Đàm Vọng Nguyệt, cái tên nghe thì hay đấy, chẳng phải chỉ là ba cái hồ có thể cùng lúc ngắm trăng đó sao? Cái này có gì là hiếm lạ đâu. Muốn dựa vào những thủ đoạn tà đạo đó để kiếm tiền, nhất định chỉ là mơ tưởng hão huyền. Đồng chí Diệp Phàm, ta hy vọng đồng chí thị trưởng có thể bình tĩnh một chút. Đừng nghe gió mà tưởng có mưa, nếu đồng chí muốn mạnh tay xử lý ô nhiễm, khẳng định sẽ phải mạnh tay chỉnh đốn Thanh Ngưu thị có phải không? Tôi muốn nói với đồng chí rằng, Thanh Ngưu thị chính là điển hình do Hải Đông chúng ta dựng lên. Là tấm gương học tập của toàn thể cán bộ trong thành phố, năm ngoái đã nộp báo cáo lên tỉnh để xin danh hiệu 'thành phố kiểu mẫu thí điểm cải cách tổng hợp'. Nghe nói tỉnh đang nghiên cứu, nếu như có thể thông qua, vậy thì Thanh Ngưu thị sẽ là một trong ba thành phố cấp huyện kiểu mẫu duy nhất trên toàn quốc được in toàn trang báo. Đó là một vinh dự lớn biết bao, đồng chí Diệp Phàm. Đồng chí có nghĩ đến sự nghiêm túc của chính trị không? Đạt được bước này, tôi tin đồng chí có sự nhạy bén về chính trị." Vẻ mặt Phạm Viễn dần trở nên u ám.
"Thanh Ngưu nếu cứ để mặc không chữa trị, tôi sợ sẽ bệnh nhập cốt tủy. Thư ký Phạm, vinh dự thành phố kiểu mẫu thí điểm cải cách tổng hợp cố nhiên là quan trọng, nhưng cuộc sống của nhân dân Thanh Ngưu cũng không thể xem nhẹ. Và còn các huyện anh em ở hạ nguồn nữa. Đây là tài liệu liên quan mà gần đây có người đưa lên, Thư ký Phạm ngài xem qua đi ạ." Diệp Phàm thấy không thể thuyết phục Phạm Viễn, đành đưa tài liệu An Kỳ điều tra được lên. Diệp Phàm cũng hiểu rõ.
Thì ra Thanh Ngưu thị chính là thành phố kiểu mẫu do Phạm Viễn đích thân gây dựng. Là do một tay Phạm Viễn nâng đỡ lên, muốn người đã được nâng đỡ đó tự tay hủy hoại kỳ tích do chính mình tạo ra, thì quả là điều không thể. Phạm Viễn nhận lấy rồi cũng lật xem một cách cẩn thận.
"Một chút chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi cũng đem ra làm loạn người khác sao? Ví dụ như đồng chí Thiện Quang Huy, Thư ký Ủy ban Chính pháp Thanh Ngưu. Người này tôi cũng biết tính cách của hắn, chỉ là tính khí hơi nóng nảy một chút mà thôi. Nhưng về mặt làm người thì vẫn tính là chính trực. Hơn nữa, kể từ khi đồng chí Đàm Quang Huy chủ trì công tác của Cục Công an Thanh Ngưu đến nay, về cơ bản, trong thành phố không hề xảy ra án hình sự lớn nào. Trước đây, Thanh Ngưu thị lại là khu vực thường xuyên xảy ra nhiều án hình sự. Đây chính là công lao của Tiểu Đàm, chúng ta không thể chỉ chăm chăm vào những chuyện nhỏ nhặt mà quên đi phương hướng chính. Đồng chí Diệp Phàm, khi nhìn người, phải nhìn một cách tổng thể. Không thể bắt lỗi nhỏ rồi phóng đại. Ưu điểm mới là yếu tố chính. Ví dụ như uống chút rượu, thỉnh thoảng thư giãn một chút, đó là chuyện thường tình của con người. Chúng ta tuy nói là cán bộ lãnh đạo, nhưng trước hết chúng ta là một con người, cởi bỏ lớp áo ra thì cũng chẳng khác gì người bình thường. Vì thế, trong việc đối đãi với đồng chí, nếu chúng ta đều dùng ánh mắt phiến diện như vậy để nhìn người, thì trên đời này, sẽ chẳng có mấy đồng chí có thể được coi là đạt tiêu chuẩn." Phạm Viễn lại thốt ra một tràng lời lẽ như vậy, Diệp Phàm suýt chút nữa thì bùng nổ vì tức giận.
"Thư ký Phạm, Đàm Quang Huy làm loạn như vậy mà vẫn có thể nói là đồng chí ưu tú sao? Từ phần tài liệu này có thể thấy, tôi không hiểu được điểm nào của Thiện Quang Huy có thể gọi là ưu tú. Đồng chí này chỉ biết uống rượu, buôn chuyện, và làm những chuyện vô bổ! Không phải quấn quýt bên phụ nữ thì cũng là quay bàn tiệc, hơn nữa, là Thư ký Ủy ban Chính pháp Thanh Ngưu, hắn lại công khai coi thường, 'phớt lờ' tính nghiêm túc của pháp luật, biết luật mà vẫn phạm luật. Cam tâm làm ô dù cho các chủ mỏ. Một đồng chí như vậy mà vẫn có thể gọi là ưu tú, tôi thật sự có chút không hiểu nổi. Toàn bộ bộ máy Cục Công an Thanh Ngưu, trừ một số rất ít đồng chí ra, thì tính ra đều cần phải thay đổi. Thư ký Phạm, nếu tiếp tục không mạnh tay, tôi e rằng Cục Công an Thanh Ngưu sẽ ủ thành đại họa." Diệp Phàm với vẻ mặt nghiêm trọng, nói.
"Đồng chí Diệp Phàm rốt cuộc muốn làm gì đây? Đại họa gì mà đại họa, có cần phải nói nghiêm trọng đến thế không? Một số cán bộ của chúng ta, ai mà chẳng uống chút rượu khi rảnh rỗi, hoặc thỉnh thoảng nhảy múa với phụ nữ, đó gọi là 'quấn váy' sao? Trước đây Thủ tướng tại các buổi giao lưu xã hội cũng còn thích khiêu vũ đó thôi? Chẳng lẽ có thể nói Thủ tướng cũng là 'quấn váy' sao? Việc khiêu vũ giao tế này cũng là một thủ đoạn giao tế cần thiết. Vì vậy, những lời đồng chí nói tôi không thích chút nào! Hôm nay đến đây thôi, đồng chí về trước suy nghĩ thật kỹ đi. Hay là cứ làm tốt việc của Đào Mộc huyện trước đã." Phạm Viễn có chút không nhịn được, vung tay áo ra hiệu Diệp Phàm rời đi.
"Tôi hy vọng ngài có thể xem xét kỹ lại phần tài liệu này, những gì được nói trên đó đều là sự thật, và đã rất nghiêm trọng rồi." Diệp Phàm đứng dậy, cuối cùng nói.
"Cầm đi! Cầm đi! Thấy mấy thứ này chỉ biết gây rắc rối thì thật phiền phức." Phạm Viễn ném tài liệu cho Diệp Phàm, vung tay áo, ghế xoay một cái, dứt khoát quay lưng về phía Diệp Phàm.
"Hừ!" Diệp Phàm tức giận đến mức đặt mạnh chén trà xuống bàn cái "cạch", rồi bỏ đi.
"Hừ, Hải Đông có thối nát thì cũng phải thối nát sau khi ta Phạm Viễn thăng chức. Tên nhóc con, ngươi hiểu gì? Cái gì gọi là chính trị, ngươi hiểu cái quái gì! Cổ nhân vẫn dạy, 'một tướng công thành vạn cốt khô'. Chuyện gì mà không phải trả giá đắt mới làm được?" Nhìn bóng dáng Diệp Phàm đi xa, Phạm Viễn lạnh lùng hừ một tiếng. Hắn, khuôn mặt nghiêm nghị kẹp điếu thuốc, giữa làn khói lượn lờ, ngắm nhìn bầu trời Hải Đông.
Vừa ra ngoài, Diệp Phàm liền gọi điện cho An Kỳ, dặn dò cô ấy phải tăng cường mức độ xác minh. Nhanh chóng tìm được thêm nhiều bằng chứng có sức thuyết phục. Phạm Viễn không chịu, vậy thì phải ra tay từ cấp trên.
Sau đó, vừa về đến văn phòng, Diệp Phàm liền gọi điện đến chỗ Lô Minh Châu, Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, hỏi thăm: "Chào ngài, Bộ trưởng Lô!"
"Là Thị trưởng Diệp đấy à, gần đây vẫn khỏe chứ?" Lô Minh Châu nói chuyện rất thân thiết.
"Vẫn ổn ạ. Tôi muốn hỏi một chút, đồng chí Lan Đình Sơn, Phó Bí thư chuyên trách phụ trách Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của Thị ủy Hải Đông, có phải đã được điều đi rồi không ạ?" Diệp Phàm hỏi.
"Ừm, đã định rồi, anh ấy sẽ đến làm việc tại Ủy ban Kỷ luật Tỉnh." Lô Minh Châu cũng không giấu giếm gì.
"Vậy không biết ai sẽ đến thay thế vị trí của anh ấy ạ?" Diệp Phàm đành liều một phen hỏi.
"Trương Nhất Đống từ Bộ Chính trị đến." Lô Minh Châu cũng không giấu giếm.
"Chuyện này, không biết đã xác định chưa ạ?" Diệp Phàm hỏi.
"Định rồi." Lô Minh Châu nói, suy tư một chút rồi hỏi: "Có phải đồng chí muốn xin tình cho ai đó không?" "Không phải, ai đến làm cũng không thành vấn đề. Chỉ là người tên Trương Nhất Đống đó, tôi rất không thích. Không biết chuyện này còn có khả năng bàn bạc lại không ạ?" Diệp Phàm hỏi.
"Không có cách nào đâu, Diệp Phàm. Chuyện này vốn không phải do Bộ Tổ chức Tỉnh ủy chúng ta quyết định."
Lô Minh Châu cũng nói rõ gốc rễ vấn đề.
"Tôi hiểu rồi, không phải do Tỉnh trưởng Yến hoặc Thư ký Phí quyết định phải không?" Diệp Phàm nói.
"Không phải họ, mà là cấp trên trực tiếp phái xuống để giữ chức. Vậy, nghe giọng điệu của đồng chí, có vẻ như đồng chí có khúc mắc gì với Trương Nhất Đống à? Diệp Phàm, tôi muốn nhắc nhở đồng chí một chút. Cha của Trương Nhất Đống không lâu nữa sẽ nhậm chức Bộ trưởng Bộ Kiến thiết. Đương nhiên, chú của hắn là Trương Hướng Đông có tiếng tăm lẫy lừng hơn, có lẽ đồng chí cũng biết. Có một số việc, nếu có thể nhẫn thì cứ nhẫn trước đi. Đợi khi đồng chí có đủ năng lực đối đầu với họ thì ra tay cũng chưa muộn." Lô Minh Châu hoàn toàn dùng giọng điệu của một bậc bề trên quan tâm đến hậu bối mà nói.
"Tôi hiểu rồi, cảm ơn ngài, Bộ trưởng Lô." Diệp Phàm nói.
"Không có gì. Thằng nhóc Lô Vĩ kia ngày nào cũng nhắc đến đồng chí. Nói rằng đồng chí đến Hải Đông rồi, cả năm cũng khó gặp được vài lần. Hôm nọ, nó còn ầm ĩ nói muốn đến Hải Đông công tác cùng 'người đại ca' là đồng chí cho thoải mái. Thằng nhóc này, thật không biết trong lòng nó nghĩ gì nữa." Lô Minh Châu cười mắng.
"À à, e rằng Hải Đông không có vị trí nào thích hợp cho cậu ấy. Chức Thư ký Ủy ban Chính pháp của Hải Đông, so với Thư ký Ủy ban Chính pháp của Thủy Châu - tỉnh thành này, thì nhẹ hơn nhiều lắm. Trừ khi là vị trí Thị trưởng đại diện như tôi đây, may ra còn tạm được." Diệp Phàm cười nói.
"Nói gì vậy, thằng nhóc đó mà làm thị trưởng, trừ phi mặt trời mọc đằng Tây may ra. Đồng chí có biết thằng nhóc đ�� muốn làm gì không? Nó còn đòi tôi sắp xếp cho nó đến Hải Đông làm phó bí thư. Tôi Lô Minh Châu là Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, nhưng một chức phó bí thư của Hải Đông thị, cũng đâu phải tôi nói là có thể quyết định được." Nói đến đây, Lô Minh Châu dừng lại một chút, đột nhiên hỏi tiếp: "Chuyện hôm đó đồng chí đến Hải Đông có người gây rối đã điều tra rõ chưa?"
"Tôi cảm thấy, chắc chắn có người đứng sau giật dây. Nếu không, cái tên ngốc nghếch đó biết cái gì chứ? Hình như là họ Tô gì đó, còn gọi là Ngưu Đản." "Chuyện này tôi cũng thấy kỳ lạ, nhưng bên Cục Công an cũng đang điều tra. Khi nào có tin tức tôi sẽ báo cáo lại với ngài." Diệp Phàm nói.
"Ừm, đến lúc đó cứ đưa lên, tôi sẽ giúp đồng chí trút giận!" Lô Minh Châu nói lời tuy ôn hòa, nhưng thái độ lại vô cùng kiên quyết. Diệp Phàm nghe vậy, trong lòng thầm cảm kích.
Sau đó lại gọi điện cho Tề Chấn Đào, Diệp Phàm mới biết Trương Nhất Đống là do Bộ Tổ chức Trung ương trực tiếp điều xuống. Ngay cả Bộ Tổ chức Tỉnh ủy Nam Phúc cũng không thể nhúng tay vào, thế lực của Trương gia không hề nhỏ chút nào.
Buổi chiều, Diệp Phàm vừa ngồi xuống liền gọi điện cho Vu Hữu Hòa, hỏi cô ta đã sắp xếp xong chuyện đi dạo phố cùng Tống Trinh Dao và những người khác chưa. Vu Hữu Hòa nói rằng bên Phụ Liên có người đến cùng các cô ấy.
Diệp Phàm lại gọi điện cho An Kỳ, An Kỳ nói đã sắp xếp xong xuôi.
"Chị Triệu, hôm nay trông chị sao mà uể oải, không có tinh thần chút nào, có phải tối qua gặp tình lang tiêu hao quá nhiều tinh lực rồi không?" Tiểu thư Diệp Khả Khả, một trong Tứ mỹ Thủy Châu, khẽ cười khúc khích không ngừng.
"Con nhóc này, dám cười nhạo Triệu tỷ của cô à, có phải ngứa đòn rồi không?" Triệu Tứ không chịu thua, nhào tới cù vào nách Diệp Khả Khả.
Diệp Khả Khả bị cù đến mức cười khanh khách không ngừng, thực sự không chịu nổi nữa, liền chạy đến đẩy Tống Trinh Dao ra phía trước để đỡ đòn cho mình từ Triệu Tứ.
"Khả Khả à, cô thật là... không biết lớn nhỏ gì cả. Triệu Tứ khó khăn lắm mới đến chơi một lần, cô mà đấu với cô ấy, thì đúng là tự rước phiền phức vào người." Bên cạnh, Lan Điền Trúc cười nói.
"Chị Lan, chị có lẽ không sợ ngứa, thử xem." Diệp Khả Khả cười rồi thò tay vào nách Lan Điền Trúc. Bốn cô gái lập tức quấn lấy nhau thành một khối lộn xộn, trên phố ngay lập tức tạo thành một cảnh tượng tươi sáng và rực rỡ.
"Các cô em gái xinh đẹp, các anh chơi cùng các em nhé." Theo sau là một giọng nói tương đối dâm đãng vang lên.
Triệu Tứ cảm thấy có người vươn tay về phía ngực mình. Đó là đại kỵ. Triệu Tứ xuất thân từ gia đình quân nhân, vì thế, võ thuật quân đội cô cũng từng học qua vài chiêu. Cô liền tung chân đá mạnh ra phía sau.
Tên kia phía sau không kịp phòng bị, lập tức bị đá trúng hạ bộ. Ngay lập tức, hắn giận tím mặt, chửi rủa: "Mẹ kiếp, dám đá ông đây à, không chịu hỏi thăm chút nào, ông đây Lý Nhất Nam bao giờ từng bị người khác đá vào chỗ ấy chứ. Mẹ nó, ông đây làm thịt mày!"
Bộ phận nội dung này được chuyển ngữ và sở hữu bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.