(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1624: Người đứng đầu xuất thủ
Chương một ngàn sáu trăm hai mươi tư: Người Đứng Đầu Ra Tay
"Chẳng lẽ hắn là con cháu quyền quý trong kinh thành sao? Ta đã cho người thăm dò. Diệp Phàm này, chẳng qua cũng chỉ là một thằng nhóc nhà quê từ cái huyện Cổ Xuyên rách nát của tỉnh chúng ta chui ra mà thôi.
Nghe nói cha hắn chỉ là một cục trưởng nhỏ nhất trong huyện thành, mẹ hắn là giáo viên. Tổ tông tám đời cũng chưa từng có ai làm đến chức huyện trưởng. Hơn nữa, trong số họ hàng thân thích cũng chẳng có ai có chút thế lực." Tống Cương quả thật rất chu đáo, ngay cả tổ tông tám đời của tiểu tử kia cũng đã điều tra rõ ràng.
Thế nhưng, tên nhóc này chỉ điều tra nội tình của Diệp Phàm ở Cổ Xuyên, còn về các mối quan hệ xã hội của Diệp Phàm thì hắn hoàn toàn không hay biết gì.
"Chuyện này quả thật kỳ lạ, không thể quá coi thường người này. Ngươi nghĩ xem, hắn còn trẻ như vậy mà nay đã là Phó bí thư thị ủy Thủy Cương. Hơn nữa, còn trực tiếp quản lý cả một khu lớn như Hồng Liên. Nghe nói hắn có quan hệ khá tốt với Bí thư Đoạn Hải Thiên ở tỉnh thành. E rằng việc hắn đến Hồng Liên chính là do Đoạn Hải Thiên sắp xếp." Đồng chí Điền Tháp Sơn, Phó bí thư địa ủy Nam Lĩnh, thản nhiên nói.
"Tháp Sơn, từ khi nào mà lá gan ngươi lại nhỏ đi như vậy? Đoạn Hải Thiên thì có là gì? Chẳng qua cũng chỉ là một Thường ủy đứng chót mà thôi." Điền Chí Không liếc xéo Điền Tháp Sơn một cái, khẽ hừ lạnh, đoạn quay đầu nhìn Tống Cương rồi hỏi, "Người đã thả chưa?"
"Vẫn chưa ạ, e rằng phải chờ ngài gọi điện thoại cho Tằng Hoa mới được. Người này cứng đầu như thể ăn kẹo đồng vậy, thái độ cực kỳ cứng rắn. Hắn và Diệp Phàm chắc hẳn có quan hệ khá tốt, bởi vì lúc bắt người, chính hắn đã đi cùng Diệp Phàm." Điền Tháp Sơn có vẻ lúng túng, nói.
"Hừ!" Điền Chí Không khẽ hừ một tiếng, lập tức nhấc điện thoại lên gọi. Ông nói: "Tằng Hoa à, chuyện của Trương Mạo Lâm là sao vậy?"
"Chuyện là thế này ạ, có người tố cáo đồng chí Trương Mạo Lâm. Bởi vậy, chúng tôi đã mời anh ấy đến cục công an để phối hợp điều tra." Tằng Hoa thản nhiên đáp.
"Phối hợp điều tra thì cũng không thể công khai còng tay người ta được. Dù sao người ta cũng là trưởng hương. Ngươi bảo sau này người ta còn mặt mũi nào mà chủ trì công tác của Trì Lâm Hương nữa? Đồng chí Tằng Hoa, các đồng chí ở cục công an khi chấp pháp cũng cần phải chú ý giữ gìn danh dự của đối tượng. Khi vụ án còn chưa có kết luận, kh��ng thể nghe phong liền cho là mưa rơi. Hơn nữa, sự thật còn chưa được điều tra rõ ràng, người ta chỉ là đối tượng bị tình nghi mà thôi đúng không? Vậy nên, sau khi các ngươi hỏi cung xong thì cũng không khác biệt là bao." Điền Chí Không hừ một tiếng, đoạn quay sang nói: "Hơn nữa, tình hình nhân dân hiện giờ ngươi đâu phải là không hiểu. Một chút chuyện là đã có chuyện rồi, các cán bộ hương khó mà làm việc được. Các lãnh đạo cấp trên chúng ta càng nên thấu hiểu và ủng hộ công tác của họ mới phải. Bằng không, các đồng chí cấp dưới đều không dám làm việc thì công tác này còn có thể triển khai thế nào nữa?"
"Tôi đã biết, Bí thư Điền. Chuyện này, vốn dĩ chúng tôi cũng định hỏi thăm qua loa rồi thả ra ngay. Hình như là nói Trương Trưởng Hương thích tấm đồng bản của một người nông dân ở Kháo Sơn thôn, nhưng người nông dân kia lại không chịu. Cuối cùng, nghe nói người nông dân đó đã bị đánh trọng thương. Người ta tố cáo anh ta sai người đánh người, thế nhưng, nếu quả thực không có chuyện gì, chúng tôi cũng chuẩn bị thả người rồi." Tằng Hoa cố ý tỏ vẻ còn chút do dự.
"Chỉ là vài tấm đồng bản mà thôi, gần xong rồi thì thôi đi. Hơn nữa, là đồng chí Trương Mạo Lâm tự tay động thủ sao? Có nhân chứng vật chứng gì không?" Điền Chí Không có vẻ hơi tức giận, tiếng hừ đó gần như là từ khoang mũi ông ta thoát ra.
"Cái này, cũng không phải đích thân đồng chí Trương Mạo Lâm ra tay. Tình hình về phương diện này đang được điều tra. Sau khi có kết quả, tôi sẽ báo cáo lại với ngài." Tằng Hoa thản nhiên nói.
"Điều tra thì cũng không thể vô thời hạn được, công tác của Trì Lâm Hương không thể chờ. Ngươi cứ chần chừ như vậy có thể sẽ khiến vài vạn lão nhân dân của Trì Lâm bị bỏ mặc đấy." Điền Chí Không lại hừ một tiếng, đoạn quay sang nói: "Ta có việc rồi, chuyện này cứ vậy đi."
Nói xong, Điền Chí Không chuẩn bị cúp điện thoại. Tằng Hoa vội vàng nói: "Vâng, tôi sẽ lập tức chấp hành chỉ thị của Bí thư Điền."
"Cái cậu Tằng Hoa này, à à, ta nào có chỉ thị cậu điều gì." Điền Chí Không thản nhiên cười.
"À à, tôi biết, Bí thư Điền không có chỉ thị gì cả." Tằng Hoa cũng thản nhiên cười.
"Còn nữa, nghe nói đồng chí Dương Lương Dân, cục trưởng cục công an huyện Lang Đình, trong lúc chấp pháp đã bị người đánh. Là cấp dưới của ngươi, ngươi là bí thư quản mảng công an cũng nên bảo vệ quyền lợi của cấp dưới mới phải chứ. Đối với những kẻ hành hung làm càn, chúng ta tuyệt đối không thể dung túng. Có lẽ, có kẻ có chút tiền bạc nên huênh hoang tự mãn. Dám đánh cả cục trưởng cục công an huyện, công khai coi thường, 'không coi' uy lực của pháp luật. Các ngươi làm cái gì vậy, các ngươi sẽ phải khiến đám thanh niên đó biết, cái gì gọi là pháp luật. Cái gì gọi là công bằng công chính? Chẳng lẽ pháp luật không bằng vài đồng tiền sao?" Điền Chí Không hừ lạnh.
"Tôi đã rõ." Tằng Hoa đáp.
Tối muộn, Diệp Phàm cũng thật sự mệt mỏi, sau khi được Thúy Nhi bóp vai một lượt thì chìm vào giấc ngủ.
Thế nhưng, tại tửu lâu của huyện Lang Đình lại vô cùng náo nhiệt, trong một phòng riêng sang trọng, một nhóm người đang ăn uống rất vui vẻ.
"Trương Trưởng Hương, khiến ngài ph��i kinh sợ rồi." Lúc này, một gã đàn ông mép có nốt ruồi đen nhỏ đang nở nụ cười nịnh hót.
"Kinh sợ ư!" Đồng chí Trương Mạo Lâm vừa được thả ra, liếc nhìn gã đó một cái, có vẻ hơi không vui.
"Tư Khải à, vừa nãy ngươi nói sai rồi." Dương Lương Dân, cục trưởng cục công an huyện Lang Đình, thản nhiên nói với cấp dưới của mình, cũng chính là đồng chí Lâm Tư Khải, đội trưởng ** đội cục công an an huyện Lang Đình.
"Nói sai sao, Dương Cục trưởng, xin ngài chỉ giáo một chút, cũng cho tôi biết đã sai ở đâu. Cái này, có sai thì sửa có đúng không ạ?" Đội trưởng Lâm vội vàng tươi cười nói.
"Đúng, đúng, đúng! Biết sai thì sửa, đại thiện vậy." Lúc này, một người đàn ông trung niên vóc dáng cao lớn, dáng vẻ như La Hán, cười trêu chọc nói: "Mã Huyện trưởng, ông mau chỉ điểm hắn đi." Dương Lương Dân cười nói.
"Mã Huyện trưởng, xin ngài chỉ giáo." Đội trưởng Lâm lại vội vàng nói.
"A a a..." Đồng chí Mã Phó, Phó huyện trưởng huyện Lang Đình, khẽ liếc qua các đồng chí trong phòng riêng một lượt, nói: "Các ngươi có lẽ không biết rõ, cục công an huyện chỉ là mời Trương Trưởng Hương đến làm khách mà thôi. Trương Trưởng Hương ở cục công an được tiếp đãi trà ngon đồ ăn nhẹ, nào có chịu chút kinh sợ hay khổ sở gì. Thấy không, chưa đến giờ đã cung kính tiễn Trương Trưởng Hương đi ra rồi. Hơn nữa, còn là dùng xe chuyên chở Trương Trưởng Hương đến Lang Đình. Các ngươi không biết đó, chính đồng chí Vương Căn Bản, đội trưởng ** đội cục công an huyện, đã đích thân lái xe. Đến Lang Đình xong, Đội trưởng Lâm đã liên tục xin lỗi Trương Trưởng Hương. Rồi cứ gói thuốc Trung Hoa mà nhét vào túi Trương Trưởng Hương."
"À à, Mã Huyện trưởng, quá lời rồi, quá lời rồi. Lúc đó đồng chí Vương Căn Bản chỉ đưa một cây thuốc Trung Hoa thôi mà. Hoàn toàn không có nhiều đến thế đúng không?" Trương Trưởng Hương có vẻ đắc ý liếc nhìn các vị đồng chí trong phòng riêng một chút, lại nói: "Hơn nữa, nhiều quá thì cũng không hút hết được. Cái thuốc lá này à, vẫn nên hút ít thôi, công việc ** mà!"
"Thấy không, không phải vài gói, mà là một cây thuốc đó. Vẫn là Trương Trưởng Hương có mặt mũi lớn, bình thường đều là chúng ta biếu thuốc rượu cho các đồng chí cục công an. Hôm nay thì ngược lại, đội trưởng ** đội còn phải né tránh." Mã Huyện trưởng ha ha cười lớn.
"Đúng vậy, đúng vậy, Trương ca là ai chứ, là nhân vật sừng sỏ của Lang Đình chúng ta mà!" Đội trưởng Lâm vội vàng, bất kể là bao nhiêu lời nịnh nọt, tởm lợm, cũng đều được hắn ta ném ra lia lịa.
"Ngươi lại nói sai rồi. Trương Trưởng Hương không những là nhân vật sừng sỏ của Lang Đình, mà còn là nhân vật sừng sỏ của Nam Lĩnh chúng ta. Đừng nói đến Lang Đình, Trương Trưởng Hương đến góc nào của Nam Lĩnh mà chẳng có người hầu hạ. Nhân duyên của ngươi là gì, đây mới gọi là nhân duyên." Mã Huyện trưởng trêu chọc cười lớn, ngay lập tức, dẫn đến một tràng cười vang.
"Hôm nay trong phòng riêng này đều là huynh đệ của Trương Mạo Lâm ta, nào nào nào, cùng cạn một chén. Ta chúc các vị đồng chí thân thể khỏe mạnh, chức vụ ngày càng thăng tiến." Trương Mạo Lâm nâng cốc, trong phòng lại vang lên tiếng chén đĩa va chạm.
Rượu qua ba tuần, thức ăn qua năm vị.
Một gã đàn ông gầy gò đột nhiên hỏi: "Trương ca, chẳng lẽ chuyện này cứ thế bỏ qua sao, cũng quá dễ dàng cho thằng nhóc đó rồi? Một tên nhóc ở nơi khác đến, chẳng lẽ cứ để hắn ta huênh hoang như vậy sao?"
"Thôi đi, Dương Cục trưởng, ông nói xem có phải cứ thế bỏ qua được không?" Thằng nhóc Trương Mạo Lâm này cũng khá l�� hiểm, bi��t Dương Lương Dân đã bị Trần Quân tát ngay tại chỗ, cơn giận này chắc chắn chưa nguôi. Giờ cố ý nhắc đến chuyện này chính là để khuấy động mọi chuyện.
"Trương Trưởng Hương, ông cứ nói đi?" Dương Lương Dân không thể giữ thể diện, ngắt lời, lạnh lùng hừ một tiếng. Trong lòng thầm mắng Trương Mạo Lâm chó chết, ngươi đúng là không nên động chạm vào chỗ nào thì lại động vào chỗ đó. Chuyện như thế này làm sao có thể đưa ra mặt mà nói được.
"Trương ca, chuyện này khẳng định không thể cứ thế bỏ qua được. Hơn nữa Dương Cục, huynh đệ chúng ta cùng nhau bàn bạc một chút, nhất định phải đòi lại công bằng." Lúc này, Đội trưởng Lâm của đội ** tìm được một cơ hội nịnh hót tốt, lập tức nói.
"Thằng nhóc đó hiện giờ đang ở đâu?" Dương Cục trưởng quay đầu hỏi Đội trưởng Lâm.
"Ở tại nhà lão già đi tố cáo kia, chính là lão lang trung ở Kháo Sơn thôn của Trì Lâm. E rằng thằng nhóc đó có gian tình với con gái nhà họ Phạm. Bằng không, thằng nhóc đó làm gì mà nhiệt tình đến thế, tôi chẳng tin chút nào. Đàn ông bây giờ, nào có ai là đồ tốt, bao gồm cả ông và tôi đúng không?" Đội trưởng Lâm hừ một tiếng. Xem ra, tên nhóc này vẫn luôn để mắt đến.
Ha ha...
"Vừa vặn, chúng ta đến bắt gian tại trận." Lúc này, gã đàn ông gầy gò cười nói.
"Đúng, đúng, đúng! Cứ gọi đồng chí đài truyền hình đến đưa tin. Sáng mai đăng hết cả cái mông trần lên báo. Mẹ kiếp, dám chọc vào Trương ca và Dương Cục chúng ta, đúng là chán sống rồi!" Đội trưởng Lâm chửi.
Khoảng 8 giờ tối muộn, điện thoại của Diệp Phàm reo lên.
Vừa nghe máy, giọng Tằng Hoa truyền đến nói: "Diệp thiếu, ngại quá, cái này, thật sự ngại quá?"
"Ngại gì chứ, Bí thư Tằng, có gì cứ nói thẳng." Diệp Phàm thản nhiên nói, đã dự cảm được điều gì đó.
"Cái này, Trương Mạo Lâm đã được thả ra. Cái này, tôi cũng hết cách rồi, đích thân Bí thư Điền gọi điện thoại." Tằng Hoa nói.
"Chuyện này cứ thế mà bỏ qua sao? Cho dù là Điền Chí Không thì cũng không thể hành động tùy tiện như vậy chứ?" Diệp Phàm đã nổi cơn giận, ngữ khí nặng nề không ít.
Không ngờ Tằng Hoa này lại không chịu nổi trọng dụng đến thế. Ngay cả chút chuyện này cũng không giữ được, vậy lần trước mình giúp hắn đúng là... giúp uổng công rồi.
"Cái này, Diệp thiếu, ngài cũng biết, rốt cuộc tôi vẫn phải công tác ở Nam Lĩnh đúng không? Vốn dĩ chuyện này Tống Cương đã nhờ rất nhiều người nói giúp rồi. Vẫn luôn bị tôi từ chối, nhưng lại là đích thân Bí thư Điền Chí Không gọi điện thoại đến. Xin lỗi Diệp thiếu. Ngại quá, chuyện này, thật sự là không tiện tiếp tục giữ lại..." Tằng Hoa cứ bên trái một tiếng ngại, bên phải một tiếng ngại.
"Thôi được rồi." Diệp Phàm lạnh lùng "hừ" một tiếng rồi cúp điện thoại, biết Tằng Hoa bên này chắc chắn là không giải quyết được. Hơn nữa, chuyện này, Diệp Phàm cảm thấy có chút kỳ lạ. E rằng Kiều Báo Quốc đã sớm biết, vậy thì tại sao không ra tay? Chẳng lẽ bên trong còn có ẩn tình gì sao?
Diệp Phàm suy nghĩ một chút! Rồi gọi điện thoại cho Triệu Thiết Hải ở tỉnh sở, trình bày sự việc cho hắn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.