(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1608 : Đặt bẫy có phải hay không
"Ồ, là các đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh yêu cầu đồng chí Trương Lăng Nguyên hợp tác điều tra. Tôi nào có lý do gì để ngăn cản các vị. Hơn nữa, các vị hành sự theo pháp luật, xin mời." Diệp Phàm rất khách sáo nói.
"Đưa người đi!" Hạ Hải Vĩ vẫy tay ra hiệu cho cấp dưới.
"Khoan đã, thư ký Hạ, chúng tôi cũng đến để đưa người đi. Hơn nữa, chúng tôi còn đến sớm hơn các vị. Chúng tôi cũng cần đồng chí Trương Lăng Nguyên về để tiếp nhận điều tra." Lúc này, Mâu Kinh Sinh thấy tình hình không ổn, vội vàng bước lên một bước, chặn trước mặt hai đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.
"Ồ, các vị cũng đến để đưa người đi sao? Tôi cứ tưởng các vị đến tham dự lễ khánh thành tòa nhà mới chứ." Đồng chí Hạ già nua giả vờ vẻ mặt kinh ngạc, nhìn Mâu Kinh Sinh một chút rồi nói, "Các vị có giấy tờ gì không?"
"Hừ, đó là lệnh bắt giam." Mâu Kinh Sinh lấy ra lệnh bắt giam, xem ra hắn đã có sự chuẩn bị.
"Việc này thật khó xử, nhưng cũng có chút khó giải quyết." Hạ Hải Vĩ ngập ngừng, do dự một lát rồi nói, "Kiểm sát trưởng Mâu, xin thương lượng một chút. Chuyện này, vốn dĩ là vụ án thuộc phạm vi của Viện Kiểm sát các vị, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh chúng tôi không can dự. Hơn nữa, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh chúng tôi thường là đơn vị tiên phong, sau khi điều tra được chút manh mối thì sẽ chuyển giao người cho các vị. Tuy nhiên, việc hôm nay là do thư ký Thiết đích thân giao phó. Ông ấy muốn nói chuyện với đồng chí Trương Lăng Nguyên. Các vị xem, thư ký Thiết vẫn đang chờ trong văn phòng."
"Cái này, cái này..." Mâu Kinh Sinh vừa nghe đã thấy đau đầu. Thư ký Thiết là ai chứ? Là Thiết Thác, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Hơn nữa ông ta còn là một "Thiết Diện Bao Công" (Bao Công mặt sắt), nếu ông ta muốn nói chuyện với Trương Lăng Nguyên mà mình không cho thì thư ký Thiết sẽ ghi hận trong lòng. Nếu sau này thực sự có chuyện gì rơi vào tay người ta thì sẽ khốn đốn vô cùng...
Tuy nhiên, Mâu Kinh Sinh nghĩ đến chuyện này, đây lại là việc mà thư ký Nạp Lan của Tỉnh ủy đích thân can dự. Hơn nữa, thư ký Nạp Lan còn có thứ hạng cao hơn Thiết Thác trong nội bộ Đảng.
Vì vậy, Mâu Kinh Sinh lại lấy lại tinh thần. Hắn nhìn Hạ Hải Vĩ một cái rồi nói: "Xin lỗi thư ký Hạ, chuyện lần này Viện Kiểm sát tỉnh chúng tôi cần người này rất gấp, không thể chậm trễ. Cấp trên có người muốn hỏi chuyện, chúng tôi không thể làm lỡ việc." Ý của Mâu Kinh Sinh, thư ký Hạ đương nhiên hiểu: chẳng qua là phía sau hắn cũng có "ông chủ" muốn hỏi chuyện. Dự đoán, "ông chủ" đó có thứ hạng trong tỉnh còn cao hơn thư ký Thiết Thác. Nếu không, Mâu Kinh Sinh sẽ không dễ dàng ra mặt như vậy.
Bên cạnh, Diệp Phàm nghe xong càng thêm rõ ràng, khẳng định là trong tỉnh có người muốn lợi dụng chuyện này để chỉnh đốn mình.
Hơn nữa, người đứng sau kia có tầm ảnh hưởng lớn hơn cả Thiết Thác, vậy thì dễ đoán rồi.
Phí Mãn Thiên và Tề Chấn Đào chắc chắn không phải. Vậy chỉ còn lại thư ký Nạp Lan Nhược Phong và Phó Tỉnh trưởng Thường vụ Tống Sơ Kiệt. Khả năng là Tống Sơ Kiệt không lớn, dự đoán tám chín phần mười chính là Nạp Lan Nhược Phong.
"Thư ký Thiết của chúng tôi chuyên quản việc cán bộ vi phạm quy định. Nếu không thể đưa người về, tôi quay về sẽ khó mà ăn nói." Hạ Hải Vĩ nói.
"A a, thư ký Hạ, tôi cũng vậy, quay về cũng không thể ăn nói cho ổn thỏa." Mâu Kinh Sinh không chịu nhượng bộ, lắc đầu. Nhìn tình thế này, hai người dường như sẽ đối đầu nhau.
"Vậy thì, kiểm sát trưởng Mâu, hay là chúng tôi đưa người về trước để hỏi cung, sau đó lại chuyển giao cho Viện Kiểm sát sau được không?"
"Sao có thể làm như vậy? Chúng tôi sẽ điều tra trước, sau khi xác minh có chuyện này, các vị lại tiếp tục quyết định không phải cũng như nhau sao? Yên tâm đi thư ký Hạ, người ở Viện Kiểm sát tỉnh chắc chắn không thể chạy thoát." Phó Kiểm sát trưởng Mâu có thái độ cứng rắn.
"Vậy được thôi, vậy xin mời các vị đưa người đi trước." Hạ Hải Vĩ cười nhạt, ra dấu mời.
"Đưa người đi!" Phó Kiểm sát trưởng Mâu vung tay lên nói. Tuy nhiên, các cán bộ khu Hồng Liên vẫn nhao nhao ồn ào như cũ, vây quanh cấp dưới của Phó Kiểm sát trưởng Mâu thành một đoàn, đừng nói là đưa người đi, ngay cả muốn chen ra ngoài tay không cũng khó.
Mâu Kinh Sinh biết đó là Diệp lão đại đang gây khó dễ, không kìm được nhìn về phía Diệp Phàm, hừ một tiếng: "Thư ký Diệp, tôi hy vọng các đồng chí khu Hồng Liên có thể ủng hộ công việc của Viện Kiểm sát tỉnh. Hành vi bạo lực chống đối pháp luật sẽ gây ảnh hưởng vô cùng xấu. Hơn nữa, đó là biết luật mà phạm luật, cần phải bị xử phạt. Tình tiết nghiêm trọng còn phải đưa ra tòa án."
"A a, kiểm sát trưởng Mâu, mắt nào của ngài nhìn thấy họ bạo lực chống đối pháp luật? Họ không động tay cũng không động chân, miệng cũng không nói gì, tại sao lại nói họ bạo lực chống đối pháp luật? Chẳng lẽ cán bộ khu Hồng Liên tổ chức một buổi lễ chuyển giao cũng phải xin Viện Kiểm sát tỉnh thông qua trước mới được sao? Đó là điều luật chấp pháp nào, cục trưởng Lô, ông là người làm công tác chính pháp, có lẽ biết một chút quy tắc về phương diện này chứ?" Diệp Phàm cười nhạt, nhìn sắc mặt Phó Kiểm sát trưởng Mâu đã xanh mét như gan heo, cười lạnh một tiếng nói: "Chuyện cười! Chuyện cười lớn nhất thiên hạ!"
"Báo cáo lãnh đạo, không có điều khoản chấp pháp nào về phương diện này. Tôi nghĩ..." Lô Vĩ nói đến đây, còn cố ý ngừng lại một chút, nhìn Mâu Kinh Sinh một cái rồi nói: "Chẳng lẽ là Phó Kiểm sát trưởng Mâu tự mình biên soạn điều khoản chấp pháp, mà lại chưa được cấp trên phê duyệt đã đưa vào thí hành? Xem ra, tôi phải chúc mừng kiểm sát trưởng Mâu rồi, nghe nói có những điều khoản chấp pháp chính là do người ở cấp dưới thu thập, biên soạn mà thành."
Thằng nhóc Lô Vĩ nói năng nghiêm túc, các cán bộ khu Hồng Liên tự nhiên đều lén lút cười trong bụng.
"Thư ký Lô, lời này của ông là có ý gì?" Kiểm sát trưởng Mâu giận dữ, mắt trợn trừng.
"Làm gì mà trợn mắt lớn thế, định ăn thịt người sao!" Lô Vĩ lạnh lùng "hừ" một tiếng nói, "Tôi nói có sai sao? Nếu có sai, ông cứ việc cho người bắt tôi về thẩm vấn cũng được."
"Kiểm sát trưởng Mâu, thư ký Thiết của chúng tôi vẫn đang đợi người. Nếu các vị không muốn đưa người đi, vậy thì xin làm ơn tránh đường một chút, đồng chí của chúng tôi muốn đưa người đi rồi." Hạ Hải Vĩ đột nhiên nghiêm mặt, hừ lạnh nói.
"Cái này..." Mâu Kinh Sinh biết hôm nay không thể đưa người đi được rồi, hắn tức giận trừng mắt nhìn Diệp Phàm một cái, hừ lạnh nói: "Thư ký Diệp cố tình làm như vậy, tôi hy vọng sau này anh đừng hối hận. Là một đảng viên, biết luật mà phạm luật đã đành, lại còn cổ vũ cán bộ khu Hồng Liên gây rối. Hành vi này rất khó chấp nhận, nói rộng ra, chính là kích động gây rối. Các vị làm như vậy, sau khi tôi trở về sẽ báo cáo tình hình đúng sự thật lên cấp trên."
"Báo cáo ư, cứ việc!" Diệp Phàm khoát tay, lạnh lùng hừ một tiếng.
"Chúng ta đi!" Mâu Kinh Sinh vẫy tay về phía Thạch Ninh, dẫn đầu chen ra khỏi đám đông.
"Không tiễn!" Diệp Phàm hừ lạnh một tiếng. Ở phía kia, Hạ Hải Vĩ đã sớm cho người đưa Trương Lăng Nguyên đi rồi.
Không lâu sau đó, Hạ Hải Vĩ gọi điện thoại đến, nói: "Yên tâm, việc bên này tôi sẽ xử lý nghiêm túc. Tình nhân của Trương Lăng Nguyên, Vu Hồng Liên, đã tìm thấy chưa?"
"Trần Quân và những người khác đang tìm, chuyện này có chút kỳ lạ. Vu Hồng Liên dường như đã sớm nhận được tin tức, trốn đi hoặc đã ẩn mình." Diệp Phàm có chút buồn phiền.
"Làm sao có thể chứ, Trương Lăng Nguyên còn chưa nhận được tin tức, Vu Hồng Liên làm sao có thể nhận được tin tức? Chuyện này, đối phương làm rất bí mật." Hạ Hải Vĩ nói.
"Thư ký Hạ, liệu có phải có người giăng bẫy Trương Lăng Nguyên không?" Diệp Phàm đột nhiên nghĩ đến một chuyện khác, chuyện lần này là có người nhắm vào mình.
Vậy thì việc Trương Lăng Nguyên làm nhiều chuyện hỗn trướng như vậy trong một thời gian ngắn rất đáng để nghi ngờ.
Nếu không có sức cám dỗ cực lớn thì không thể nào khiến Trương Lăng Nguyên hành động như vậy.
"Dường như có chút quỷ dị thật, nếu quả thật là đối phương giăng bẫy Trương Lăng Nguyên. Vậy Vu Hồng Liên rất có thể đã được đối phương giấu đi. Sau đó, một khi cần đến cô ta sẽ xuất hiện, như một quân cờ đáng sợ." Hạ Hải Vĩ hừ lạnh nói.
"Tôi đã ngầm dặn Lô Vĩ điều động người của Lô gia đi tìm khắp nơi rồi, có lẽ, tình huống còn chưa tệ đến mức đó." Diệp Phàm nói.
"Dự đoán là còn tệ hơn trong tưởng tượng, nếu em nói chuyện lần này là nhắm vào em. Vậy mục đích của họ là gì? Hơn nữa, có thể mời được Mâu Kinh Sinh, nhân vật số hai của Viện Kiểm sát tỉnh ra mặt, đối phương không hề đơn giản. Nếu Mâu Kinh Sinh có vẻ mặt không chút sợ hãi, tôi đoán người đứng sau hắn có thứ hạng trong Đảng còn cao hơn thư ký Thiết Thác." Hạ Hải Vĩ nói.
"Nếu tôi không đoán sai, thì người đó chính là Nạp Lan Nhược Phong. Mà đồng chí Yến Xuân Lai cũng có khả năng." Diệp Phàm hừ lạnh nói.
"Vậy thì chuyện này lớn rồi, huynh đệ, tôi đột nhiên có một linh cảm không lành." Hạ Hải Vĩ rất lo lắng nói.
"Linh cảm gì vậy?" Diệp Phàm hỏi, nhưng không hề lo lắng chút nào. Tuy nhiên, hắn cũng có chút ngạc nhiên. Bởi vì, linh cảm của những người xử lý vụ án lão luyện như Hạ Hải Vĩ thường rất chính xác.
"Họ đang nhắm vào vị trí Thị trưởng thành phố Hải Đông." Hạ Hải Vĩ nói.
"Ừm, rất có thể. Chuyện này, tuy nói còn chưa chốt hạ, cấp trên vẫn chưa công bố nhưng, dự đoán bí mật này đối với cấp cao Tỉnh ủy mà nói đã không còn là bí mật. Vị trí Thị trưởng thành phố Hải Đông quá quan trọng, thư ký Phí đã nhắm đến, tin rằng đồng chí Yến Xuân Lai cũng đã nhắm đến. Lại còn có Nạp Lan Nhược Phong, mấy vị cự đầu này dự đoán đều đã hiểu rõ từ lâu. Với cách giải thích này thì mọi chuyện dễ hiểu rồi, họ không muốn tôi đến Hải Đông. Vì vậy, vừa khéo gặp có người giở trò cản trở, vừa vặn muốn đổ tội lên đầu tôi. Khốn kiếp, dụng tâm hiểm độc thật!" Diệp Phàm không nhịn được mắng một câu.
"Hơn nữa, nếu chuyện này bị điều tra ra, anh chắc chắn sẽ phải chịu trách nhiệm lãnh đạo. Mà ngay cả khi chuyện này không liên quan chút nào đến anh, nhưng toàn cục phát triển của khu Hồng Liên cũng sẽ phải chịu đả kích nghiêm trọng. Ai là người không muốn thấy khu Hồng Liên phát triển nhất, anh nghĩ xem?" Hạ Hải Vĩ nói.
"Đương nhiên là Nạp Lan Nhược Phong, lão oan gia của đồng chí Đoạn Hải Thiên rồi. Xem ra, tám chín phần mười là hắn làm. Tuy nhiên, cũng không loại trừ có Yến Xuân Lai và những người khác ở bên cạnh ủng hộ." Diệp Phàm nói, suy tư một chút rồi lại nói: "Việc khẩn cấp trước mắt là phải mau chóng truy hồi khoản tiền kia. Nghe nói hơn sáu mươi triệu đã bị em trai của Vu Hồng Liên là Vu Hoành Đệ dùng để hợp tác với người khác mở một nhà máy điện cơ Hưng Thái Long." "Em lập tức bảo Lô Vĩ sắp xếp người đi điều tra nhà máy điện cơ Hưng Thái Long. Tiền của quốc gia không thể để tư nhân chiếm đoạt. Nếu quả thật bị tiêu hết, đối với các em mà nói sẽ là một đả kích nghiêm trọng. Hơn nữa, có người muốn đâm em một dao, kẻ đó chắc chắn sẽ không buông tha chuyện này đâu." Hạ Hải Vĩ dặn dò.
"Yên tâm đi, hai ngày trước tôi đã cho người đi điều tra rồi. Tuy nhiên, công ty hợp tác với Vu Hoành Đệ tên là "Công ty Hưng Long", do một pháp nhân tên Diệp Hưng nghiêm túc đứng ra. Nhưng điều kỳ lạ là, công ty Hưng Long này cũng mới được thành lập chưa đầy hai tháng. Tôi nghi ngờ công ty Hưng Long này có phải hoàn toàn là do đối phương sắp xếp không. Đây rõ ràng là thủ đoạn "tay không bắt sói" (ám chỉ lừa đảo, chiếm đoạt). Một bên lừa tiền của khu Hồng Liên chúng ta, một bên lại tống Trương Lăng Nguyên vào tù. Hơn nữa, còn liên lụy kéo tôi xuống ngựa nữa. Đối thủ quả là xảo quyệt đó thư ký Hạ!" Diệp Phàm hừ lạnh nói, ngược lại còn thấy hứng thú, rồi đổi giọng nói: "So tài với đối thủ như vậy ngược lại lại có chút thú vị."
"Cứ điều tra tiền trước đã, xem tình hình thế nào rồi nói tiếp." Hạ Hải Vĩ nói.
Mọi quyền bản dịch chương này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn tác phẩm.