(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1577 :
Thứ một ngàn năm trăm bảy mươi bảy chương: Hồ lô lăn đất
"Điều kiện đầu tiên ta đã đồng ý, nhưng điều kiện sau cùng, theo lý mà nói việc địa phương hỗ trợ quân đội xây dựng cũng là hợp tình hợp lý. Tuy nhiên, cái gọi là ‘hỗ trợ’ mà ngươi nói, rốt cuộc số tiền đó là bao nhiêu?" Diệp Phàm khẽ hừ một tiếng, sớm đã nhìn thấu những tính toán nhỏ nhen trong lòng Diêm Cương. Thằng nhóc này sắp nhậm chức ở Học đường Thuyền chính, nếu có tiền, tự nhiên có thể xây dựng Khu tưởng niệm của Học đường Thuyền chính càng thêm tốt đẹp. Như vậy chẳng phải vô hình trung thêm vào một khoản "vốn liếng thăng quan" cho chính mình hay sao.
"Ta biết khu Hồng Liên các ngươi gần đây tỉnh đã cấp xuống mấy trăm triệu, ta cũng không muốn há miệng sư tử, vậy chi viện ba mươi triệu cho chúng ta để tu sửa Khu tưởng niệm có được không?" Diêm Cương quả thật dám mở miệng.
"Tám mươi triệu thì sao?" Diệp Phàm liếc nhìn Diêm Cương, lại nhàn nhạt mỉm cười.
"Tôi không hiểu lời Thư ký Diệp có ý gì?" Diêm Cương cũng không bị số tiền lớn làm cho mờ mắt. Hắn nhìn Diệp Phàm một cái, cất tiếng hỏi.
"Rất đơn giản, các ngươi thắng thì có tiền, cần sự ủng hộ. Chuyện này, vốn dĩ là hai chiều, phải không?" Diệp Phàm nhàn nhạt nói.
"Ngươi nói gì?" Diêm Thế Dân lại hừ một tiếng.
"Nếu các ngươi thua, Võ quán Cửu Hoàn này sẽ thuộc về ta." Lời này của Diệp Phàm vừa thốt ra, lập tức chọc phải một tràng tiếng hò hét ồn ào và tiếng chế giễu từ đám học viên áo đen kia.
Có người hô lớn: "Ngươi tính là cái thá gì, cũng dám đòi võ quán, ngươi gánh nổi không?"
"Đúng vậy! Gan hùm mật báo, lại dám đòi võ quán. Ngươi có biết Võ quán Cửu Hoàn này có bao nhiêu năm lịch sử không? Ta e rằng đám liều lĩnh các ngươi sẽ bị nghiền nát." Một lão già lớn tiếng mắng.
"Ha ha, không dám thì thôi vậy." Diệp Phàm nhàn nhạt đáp.
Ngay lúc này, từ một tiểu đình đối diện đột nhiên truyền đến một tiếng "đông". Âm thanh đó rõ ràng lọt vào tai Diệp Phàm. Diệp Phàm vận dụng ưng nhãn nhìn sang, phát hiện trong đình có một lão già râu vàng đang ngồi. Lão ta mặt đầy nếp nhăn như vỏ cây tùng già, nhưng đôi tay lại trắng nõn lạ thường, đang dùng một ngón tay khẽ gảy lên một cây cổ cầm, phát ra tiếng "đông" ấy. Dường như đang ám chỉ điều gì? Tuy nhiên, Diệp Phàm cảm nhận được trong tiếng "đông" kia, dường như ẩn chứa một tia nội tức cơ mật. Trong lòng thầm nghĩ, lẽ nào lão già này mới chính là cao thủ chân chính ẩn mình không lộ diện của Võ quán Cửu Hoàn...
"Ký!" Diêm Thế Dân nghe thấy tiếng "đông" ấy xong, dường như đã nhận được lời hứa hẹn nào đó. Cuối cùng ông ta không hề suy nghĩ, trực tiếp gật đầu. Sai một người giống thư ký đi đóng dấu hợp đồng. Không lâu sau, hai bên đều đã ký kết.
"Mời!" Diêm Cương chắp tay với Lý Cường, vẻ mặt đoan trang. Thằng nhóc này, khi đối chiến lại không hề thô lỗ, ngược lại rất tỉ mỉ.
"Mời!" Lý Cường cũng chắp tay, dù sao cũng là khách, không hề khách khí. Hắn giơ một chân lên, đá thẳng vào đầu Diêm Cương.
"Hừ!" Diêm Cương hừ một tiếng. Đầu hắn nghiêng sang trái, thuận thế cúi thấp xuống đất, hai tay chắp lại thành hình vòng cung, đột nhiên hung hăng đánh vào phần cánh tay của Lý Cường. Hơn nữa, chiêu thức tính toán vô cùng chuẩn xác, đánh vào chính là khớp ngón tay của Lý Cường. Bộ phận này là yếu ớt nhất, nếu không cẩn thận sẽ dẫn đến gãy xương đứt gân.
Tuy nhiên, nếu xét về kinh nghiệm cận chiến, Diêm Cương hiển nhiên không bằng Lý Cường. Bởi vì Lý Cường là người lăn lộn từ giang hồ ra. Những kẻ bị hắn đánh trọng thương không phải là số ít, tuy nói chưa từng giết người, nhưng cũng chỉ còn kém một bước. Lý Cường là người rất thông minh, chân còn lại hắn mạnh mẽ đạp xuống đất, toàn thân đột nhiên bật vọt lên cao đến hai mét. Hắn nhắm thẳng vào hình vòng cung của hai quyền Diêm Cương mà đáp xuống. Một tiếng "bổ xích" vang lên thật chuẩn xác, tư thế nhìn qua có chút khôi hài, tựa như Lý Cường dùng hai chân đứng chéo trên hình vòng cung của hai quyền Diêm Cương. Trọng lượng của bản thân Lý Cường cộng thêm lực nén của hai tay, lập tức tạo ra một lực quán tính tác động xuống. Diêm Cương bị ép đến mức hai tay không thể chống đỡ nổi.
"Đại sư huynh, cố lên!" Lúc này, hơn trăm học viên áo đen đồng loạt hô lớn, cổ vũ cho Diêm Cương.
"Cố lên, nói hay lắm." Lý Cường gầm lên một tiếng, như hổ dữ vồ mồi. Hai tay hắn đột nhiên chắp lại, kẹp chặt hai bàn tay của Diêm Cương vào giữa. Trên không trung, Lý Cường xoay một vòng lớn 360 độ với góc nghiêng. Diêm Cương dưới lực quán tính cũng bị hắn kéo xoay nửa vòng. Chờ đến khi hắn khó khăn lắm mới rút được hai quyền ra khỏi hai chân Lý Cường, thì phát hiện các khớp ngón tay đã sưng xanh một mảng. Hơn nữa, vừa dùng sức, lập tức cảm thấy cả bàn tay như sắp nứt toác ra vậy. Nhìn có vẻ, chắc chắn có bộ phận khớp ngón tay đã bị xoắn vỡ.
Đám học viên áo đen phát ra vài tiếng "Hư" đầy lo lắng.
"Tứ Hoàn Sáo Đỉnh!" Diêm Cương giận tím mặt, đôi mắt trợn ngược lên. Hắn đột nhiên cúi xuống đất, mạnh mẽ đạp một cái. Toàn thân hắn bỗng uốn cong thành một hình tròn như quả cầu, mạnh mẽ bật vọt lên cao gần hai mét. Thoáng chốc đã đến trên đầu Lý Cường, thân hình hắn đột nhiên giãn ra. Từ dạng hình tròn cuộn lại thành một hình bán nguyệt. Hơn nữa, hai tay và hai chân lại khéo léo gập vào nhau, tạo thành một hình dáng "tứ hoàn" hư ảo, thoáng chốc đã trùm xuống đầu Lý Cường.
"Có chút bản lĩnh đấy, chiêu thức này lại có vẻ giống như Huyết Tích Tử mà Ung Chính thời Thanh triều dùng, chuyên để trùm lấy đầu." Diệp Phàm khẽ nói.
"Không biết Lý Cường có thể thoát khỏi Tứ Hoàn Chi Sáo này hay không, Võ quán Cửu Hoàn này cũng thật đặc biệt. Khi chiêu này được dùng một cách hiểm độc, khắp nơi đều như vòng tròn, hơn nữa vòng nào vòng nấy muốn trùm lấy đối phương. Đây là khi không có binh khí, nếu có binh khí, thì uy lực của hoàn sáo chẳng phải càng lớn sao." Phí Nhất Độ lại tán dương một câu.
Lý Cường thật không hổ là Lý Cường, lại đột nhiên lao thẳng lên. Hắn liều mạng như một quả tên lửa người, lao thẳng vào hai chân và hai tay đang tạo thành "tứ hoàn" của Diêm Cương. Diêm Cương bị hắn liều mạng húc một cái, cả người lộn nhào không thể quay trở lại vị trí cũ. Sắc mặt hắn có chút tái nhợt. Nhìn có vẻ, chiêu Tứ Hoàn này vẫn khá tốn công phu. Nhìn lại Lý Cường, nhưng lại thê thảm vô cùng. Tóc tai bị giật đến rối bù như lông gà, thậm chí máu mũi còn bị ép chảy ra, dính bết bên tai. Cho người ngoài cảm giác chính là người này bị đánh đến máu me đầy đầu. Tựa hồ, Lý Cường tạm thời chịu thiệt.
"Hay lắm, đại sư huynh đúng là đại sư huynh, hay lắm!" Những tiếng reo hò như vậy không ngừng vang lên bên tai. Đám học viên áo đen đều vỗ tay, từng người đều đắc ý nhìn đám người Diệp Phàm. Một vài học viên thầm nghĩ, học phí cả năm mấy vạn tệ này bỏ ra thật đáng giá.
Tuy nhiên, ngay lúc này. Từ trong đình lại truyền đến một tiếng "đông". Diêm Thế Dân vừa nghe thấy, liền nhíu mày. Ông ta nhìn con trai Diêm Cương một cái, đang định nói gì đó. Nhưng Lý Cường hiển nhiên không cho ông ta cơ hội.
"A!" Lý Cường rống lớn một tiếng, một cước đá thẳng tới. Diêm Cương hơi sững sờ, nhưng chiêu của Lý Cường lại quá nhanh. Diêm Cương còn chưa kịp phản ứng, đã như một quả bóng cao su bị Lý Cường đá văng xa năm mét. Một tiếng "bá tháp" vang lên, Diêm Cương, "quả bom người" này, đã đâm sầm vào nền đất cứng, bùn đất bắn tung tóe khắp nơi, giống như một trận mưa bùn vậy. Sau khi mưa bùn tan hết, nhìn lại Diêm Cương, cả người hắn bị bùn đất dính đầy, trông như một lão già râu vàng. Hơn nữa, máu mũi cũng trực tiếp trào ra, máu dính bùn đất, nhầy nhụa giống hệt như trên mặt bị bôi đầy máu và bùn vậy.
"Tiểu tử, đây chính là lão Lý nhà ta tu luyện đạp xuống đất phun ra một ngụm bùn trần đấy!" Hắn hừ nói.
Đám học viên áo đen vội vàng chạy tới đỡ Diêm Cương, nhưng hắn dường như ngay cả đứng cũng không vững. Hắn loạng choạng vài cái, vẫn không thể đứng vững. Cuối cùng, không thể làm gì khác hơn là nhờ người khiêng một chiếc ghế ra, miễn cưỡng ngồi xuống.
"Ta thua!" Diêm Cương khó khăn lắm mới thốt ra ba chữ này, vẻ mặt xám ngắt đầy uất ức. Tuy nhiên, người này cũng coi như là một bậc trượng phu, có khí phách dám thừa nhận thất bại. Lúc này, cha con họ Diêm rốt cuộc đã hiểu rõ, hiển nhiên dáng vẻ thê thảm vừa rồi của Lý Cường chính là để chuẩn bị cho chiêu cuối cùng này. Chắc chắn Lý Cường đã dồn toàn bộ sức lực vào chiêu cuối cùng này. Bởi vậy, trước đó hắn mới có thể tỏ ra thê thảm như vậy. Đây chính là chiêu "phô diễn".
Lô Vĩ và Diêm Thế Dân đấu với nhau thì văn nhã hơn nhiều, hai người lại bắt đầu chơi Thái Cực Thôi Thủ. Kỳ thực không phải Thái Cực Thôi Thủ, chỉ là hình thức tương tự mà thôi, hai người bốn tay giao nhau, đẩy và ma sát vào nhau. Xét về độ thuần hậu của nội tức, Lô Vĩ không bằng Diêm Thế Dân. Tuy nhiên, Lô Vĩ hơn ở sự trẻ trung và sức sống. Hơn nữa, xét về tốc độ, Diêm Thế Dân rốt cuộc đã già, không bằng Lô Vĩ. Hai người ngươi tiến ta lui đẩy nhau mười mấy hiệp. Rất tốn sức, hai người trán đều toát ra mồ hôi lớn như hạt gạo, chảy dọc gò má.
Lúc này, tất cả mọi người trong trường đấu đều nín thở tĩnh lặng quan sát, không một ai hò reo cổ vũ. Chắc hẳn là sợ làm phiền Diêm Thế Dân đang thi triển "thôi ma".
"Khai!" Lô Vĩ quát một tiếng, thi triển chiêu thức gia truyền của Lô gia, "Khai Bi Thủ". Một tiếng "tư" vang lên, giống như tiếng vải vóc bị xé rách truyền tới. Mặt Diêm Thế Dân lập tức đỏ bừng. Bởi vì, ống tay áo của ông ta đã bị Lô Vĩ xé rách một đoạn. Toàn bộ cánh tay đều lộ ra bên ngoài. Điều này, đối với một người tự xưng là "đại sư" cao ngạo như ông ta, chẳng khác nào bị người ta kéo tuột quần, đương nhiên sắc mặt rất khó chịu.
"Hoàn!" Diêm Thế Dân nổi giận, đột nhiên quát lớn một tiếng, hai tay đột nhiên hợp thành một hình tròn, siết chặt lấy vùng lưng của Lô Vĩ. Lô Vĩ định thoát ra, nhưng kỳ lạ thay lại không thể thoát. Vùng lưng của hắn bị Diêm Thế Dân khóa chặt chính giữa. Lô Vĩ vặn người sang trái sang phải, lại xoay người tìm cách tránh thoát. Kỳ lạ là, Diêm Thế Dân lúc này lại giống như một miếng kẹo mạch nha, dính chặt lấy Lô Vĩ. Lô Vĩ bật nhảy nửa mét lên cao, nhưng kẻ đang ôm ghì hắn cũng bật lên theo. Lô Vĩ xoay một vòng lớn, như một cái "chiêng" hình người. Mà Diêm Thế Dân cũng xoay theo hắn. Hơn nữa, Lô Vĩ xoay chuyển đặc biệt tốn sức, bởi vì vùng lưng bị siết chặt. Giống như con rắn bị nắm chặt bảy tấc vậy. Huống hồ, Lô Vĩ cảm thấy vùng lưng mình càng bị siết chặt hơn, dường như có nguy cơ bị ngạt thở.
Mặt Diêm Thế Dân cũng đỏ bừng, như một tiểu đồng đang thổi lửa. Ông ta dồn toàn bộ sức lực vào hai tay, siết chặt eo Lô Vĩ. Lão già này hạ quyết tâm muốn siết chết Lô Vĩ.
"Lão già khốn kiếp!" Lô Vĩ nổi nóng, mắng lớn một tiếng, đột nhiên dùng sức. Hắn dốc toàn lực, chân mạnh mẽ đạp xuống đất, cả người nghiêng sang một bên rồi lăn ngã xuống đất. Lô Vĩ như một quả hồ lô, lăn lộn trên đất. Chiêu "lăn lộn" này quả thật có hiệu quả, bởi vì Diêm Thế Dân đang dính chặt bên ngoài Lô Vĩ. Lô Vĩ vừa lăn, mọi đau đớn liền dồn hết lên người Diêm Thế Dân. Mà Lô Vĩ liền biết cách dùng hết sức lực để chống cự. Hắn dùng chân quẫy đạp, lăn lộn. Ngay lập tức, trên nền đất bùn, họ hóa thành hai quả hồ lô lăn lộn. Cứ thế giằng co suốt năm phút đồng hồ, cho đến khi cả hai bị dính đầy bùn đất, gần như không còn nhìn ra hình dáng con người nữa.
Đây là bản dịch tinh túy, được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.