(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1568 : Đánh trở lại
Chương một ngàn năm trăm sáu mươi tám: Đánh trả
Đi vòng vèo qua những con ngõ, Diệp Phàm bước vào một sân tứ hợp viện bình thường, thấy Dương chủ nhiệm phòng một của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đang ngồi trong đại sảnh.
"Dương chủ nhiệm, Trịnh Bằng và bọn họ đâu rồi?" Diệp Phàm sắc mặt khó coi hỏi.
"Bọn họ ở trong phòng. Cậu đừng làm loạn, chúng tôi sẽ xử lý ổn thỏa chuyện của họ. Em trai cậu chịu oan ức, chúng tôi sẽ giải quyết, cậu cứ yên tâm." Dương chủ nhiệm cảm nhận được ngọn lửa giận ngút trời trong lòng Diệp lão đại, liền vội vàng khuyên nhủ.
"Xử lý cái nỗi gì! Dù xử lý thế nào cũng không thể trả lại xương sườn bị thương của em trai tôi! Tôi muốn đánh trả!" Diệp Phàm buông lời tàn nhẫn.
"Không được!" Dương chủ nhiệm mặt mày nghiêm nghị, nhìn kỹ Diệp Phàm, rồi lại liếc Phí Nhất Độ một cái. Tuy nhiên, Phí Nhất Độ chỉ lắc đầu không lên tiếng.
Diệp Phàm mặc kệ lời khuyên của ông ta, trực tiếp đi về phía căn phòng. Tuy nhiên, anh bị hai cán bộ kỷ luật giữ cửa chặn lại.
"Tránh ra!" Diệp lão đại hừ một tiếng, liếc nhìn Dương chủ nhiệm.
"Đồng chí Diệp Phàm, cậu cần bình tĩnh một chút. Làm như vậy chẳng ích gì, nếu lỡ xảy ra chuyện gì không hay thì chúng ta sẽ rơi vào thế bị động. Như thế, rất không thỏa đáng." Dương chủ nhiệm khuyên.
"Cút ngay!" Diệp lão đại nổi giận, giơ tay đánh về phía hai nhân viên giữ cửa.
"Còn dám gây chuyện nữa là bắt cả cậu luôn! Cái thứ gì, dám làm càn trước mặt nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của chúng ta, chán sống rồi sao?" Một thanh niên nhanh nhẹn bên cạnh Dương chủ nhiệm xông lên, tung một quyền về phía Diệp lão đại.
"Cái thứ gì!" Phí Nhất Độ lầm bầm chửi rủa rồi đột nhiên ra tay, một quyền đánh trúng sống mũi của gã thanh niên nhanh nhẹn kia, lập tức máu mũi liền tuôn ra.
Phí Nhất Độ bước tới một bước, một cước đá khiến gã thanh niên ôm bụng khuỵu xuống. Phí Nhất Độ còn chưa chịu buông tha, lại đạp thêm một cước lên người gã thanh niên, mắng: "Hắn là anh tao biết không? Đại ca của Phí Nhất Độ tao đấy! Cái thứ khốn kiếp như mày cũng dám chửi đại ca tao là 'thứ gì', chán sống rồi sao?" Trong phòng lập tức xông ra mấy nhân viên, có hai người còn rút súng lục chĩa vào Phí Nhất Độ. Những người này đều là thuộc hạ của Dương chủ nhiệm, bình thường nào có ai dám động đến họ. Chỉ cần họ ra tay, những vị quan lớn cấp phó tỉnh bộ cũng phải thành tôm tép mềm nhũn. Nào ngờ hôm nay lại đụng phải một kẻ còn ngang ngược hơn.
"Tất cả dừng tay! Hắn là Phí công tử!" Dương chủ nhiệm vội vàng kêu lên.
"Phí công tử..." Vài nhân viên lẩm bẩm một câu, lập tức như nhớ ra điều gì đó, tất cả đều dừng tay. Súng cũng lặng lẽ cất vào.
Diệp Phàm 'rầm' một tiếng đá tung cửa, phát hiện bên trong quả nhiên biệt hữu động thiên, khá rộng lớn. Hơn nữa, nhìn từ độ dày của tường, đây hẳn là một căn phòng được chế tạo đặc biệt. Anh thấy vài người đang bị còng tay ngồi trên ghế. Bên cạnh có hai cái bàn thẩm vấn, ba nhân viên đang điều tra vụ án.
"Các cậu, ra ngoài trước!" Dương chủ nhiệm thò đầu ra nói với ba nhân viên.
Ba nhân viên tuy có chút nghi hoặc nhưng cũng không hỏi nhiều, đều đi ra ngoài. Khi cửa vừa đóng lại, Diệp lão đại hừ lạnh nói: "Ai là Trịnh Bằng?"
"Tôi!" Một người đàn ông trung niên tóc dài đáp.
"Mẹ kiếp!" Diệp Phàm chửi một tiếng, một cước đá tới, Trịnh Bằng lập tức ngã lăn ra đất. Diệp lão đại bước tới một bước, lại một cước đá vào bụng hắn, tiếp đó lại đá vào ngực, âm thanh xương sườn gãy rời nghe đáng sợ vô cùng.
"Ngươi làm cái gì? Chúng tôi kháng nghị! Chúng tôi muốn gặp lãnh đạo!" Trịnh Bằng đau đớn kêu to.
"Hừ!" Diệp lão đại hừ một tiếng, rồi lại là một trận quyền đấm cước đá. Mấy nhân viên trong phòng cũng đều gặp nạn.
"Tao bảo chúng mày vu khống em trai tao, mẹ kiếp, dám đánh em trai tao, chán sống rồi sao? Khai hết ra cho lão tử, không khai thì lão tử đánh què chúng mày!" Diệp lão đại tay chân khẽ động, chiêu Phân Gân Thác Cốt liền thi triển ra. Chẳng mấy chốc, trong phòng vang lên một loạt tiếng kêu rên thảm thiết.
Chẳng mấy chốc, Diệp lão đại bước ra khỏi phòng, nói với Dương chủ nhiệm: "Ngại quá, vừa rồi có chút lỗ mãng. Nhưng mà, bọn họ đều khai rồi." Trên mặt Dương chủ nhiệm lóe lên vẻ kinh ngạc, bởi vì vừa rồi bên ông ta đã tốn rất nhiều thời gian, mà mấy tên này cứ cắn răng không hé răng.
Không thể ngờ Diệp Phàm vào đó mới vài phút mà những kẻ này đã thành tôm tép mềm nhũn rồi.
Nhưng Dương chủ nhiệm cũng không phải kẻ dễ đối phó, ông ta vẫy tay, vài nhân viên liền bước vào.
Hơn ba giờ sáng, vụ án cơ bản đã rõ ràng. Dương chủ nhiệm mặt mày mệt mỏi ngồi trên ghế sofa, uống một ngụm trà rồi nói: "Diệp thư ký, nếu chỉ dựa vào một điểm nhỏ mà muốn lật đổ Trương Nhất Đống là không thể nào. Người này đặc biệt giảo hoạt, căn bản không để lại bao nhiêu nhược điểm để chúng ta nắm bắt. Nếu thật sự muốn dựa vào một điểm mà làm gì được Trương Nhất Đống thì, nói thật, chẳng có tác dụng gì."
"Xem ra, lần này chỉ có thể diệt vài con tôm tép nhỏ thôi sao?" Phí Nhất Độ có chút tiếc nuối, lắc đầu.
"Trịnh Bằng và bọn họ ít nhất cũng sẽ bị tội vu khống." Dương chủ nhiệm gật đầu.
"Thôi được rồi, chuyện này cứ vậy đi. Nhưng Trương Nhất Đống người này âm hiểm độc ác như vậy, tin rằng hắn nhất định sẽ gặp báo ứng." Diệp Phàm nhàn nhạt hừ một tiếng, biết rằng muốn tiếp tục thuyết phục Dương chủ nhiệm ra tay điều tra Trương Nhất Đống là không thể. Ông ta nhiều nhất cũng chỉ chịu giúp vì nể mặt Phí Nhất Độ. Chuyện này, đương nhiên không thể giải quyết êm đẹp được. Diệp Phàm quyết định sẽ bắt đầu từ phương diện khác.
"Cho dù thế nào, Trương Nhất Đống ít nhất cũng nên bị tiếng là dung túng cấp dưới xử lý vụ án bừa bãi. Tôi hy vọng Dương chủ nhiệm có thể báo cáo chuyện này lên cấp trên của ông. Tuy nói không thể làm gì được Trương Nhất Đống, nhưng ít nhất cũng có thể khiến hắn khó chịu một chút. Loại người này, sau này còn sẽ gây họa. Tôi hy vọng Dương chủ nhiệm có thể luôn chú ý đến phương diện này." Phí Nhất Độ nói.
"Nếu Trương Nhất Đống thật sự có chuyện gì, tôi cũng sẽ không nể tình." Dương chủ nhiệm gật đầu.
Sau khi rời khỏi căn nhà dân bình thường của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Phí Nhất Độ nhìn Diệp Phàm một cái, nói: "Đại ca, lẽ nào cứ vậy bỏ qua sao? E rằng Trương Nhất Đống sau này còn sẽ gây phiền phức cho Tử Kỳ?"
"Sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không để cho một kẻ chuyên gây phiền phức cho em trai tôi được sống an nhàn tự tại." Diệp Phàm hừ nói, nhìn Phí Nhất Độ một cái, rồi lại nói: "Cho dù chú hắn là Quốc vụ ủy viên cũng không được sao?"
"Đại ca, chuyện này nhất thời không dễ giải quyết. Nhưng sau lần làm ầm ĩ này, tin rằng Trương Nhất Đống chắc chắn sẽ tạm thời thu liễm một chút. Nếu muốn chỉnh đốn hắn, vậy thì phải nghĩ cách khác. Hơn nữa, tôi cảm giác người này lòng dạ vô cùng sâu, là một đối thủ khó đối phó." Phí Nhất Độ nói.
"Ha ha, cha hắn không phải ở Bộ Xây dựng sao? Bộ Xây dựng là một bộ ngành khá 'béo bở' đấy. Tôi không tin cha hắn lại trong sạch đâu. Nếu Trương Nhất Đống muốn vu khống em trai tôi, vậy chúng ta cứ đi lật lại sổ sách cũ của nhà hắn đi. Cứ như vậy, cũng là vì quốc gia mà loại trừ một con sâu mọt. Nói ra, chúng ta còn là yêu nước yêu dân nữa chứ?" Diệp Phàm nhàn nhạt cười cười.
"Nói hay lắm, chúng ta đều vì nước!" Phí Nhất Độ cũng cười khan một tiếng, nhìn Diệp Phàm một cái, nói: "Vậy tôi đi nói với Dương chủ nhiệm một tiếng, điều tra cha của Trương Nhất Đống."
"Không cần, chuyện này tôi sẽ tìm người khác ra mặt. Không thể tiếp tục làm phiền Dương chủ nhiệm nữa, chuyện lần này đã đủ khiến ông ta khó chịu rồi. Dù sao, chú của Trương Nhất Đống cũng không phải dạng vừa. Nếu thật sự chỉnh đốn Trương Nhất Đống dưới tay ông ấy, chú hắn sẽ mất mặt." Diệp Phàm xua tay nói.
"Cũng được. Nếu thật sự không được thì tôi sẽ tiếp tục nhờ ông ta ra tay. Kệ xác hắn có mất mặt hay không, kẻ nào dám gây sự với huynh đệ chúng ta, chúng ta ắt sẽ tiêu diệt hắn!" Phí Nhất Độ xòe bàn tay, làm động tác chém dao.
Phượng Khuynh Thành sớm đã được Phượng Đại Sơn lái xe đến đón đi rồi, Diệp Phàm cũng đỡ được một rắc rối.
Ngày thứ hai, Diệp Phàm ngủ một giấc đến tận giờ cơm trưa. Sau khi ăn cơm xong, anh đi thăm em trai Diệp Tử Kỳ. Anh thấy Kiều Viên Viên đang ở trong phòng bệnh nói chuyện phiếm với Tống Thiến Thiến.
"Tử Kỳ, không sao chứ?" Diệp Phàm cười hỏi.
"Không sao đâu anh, chỉ vết thương nhỏ vậy thôi, em chịu được. Về nhà nghỉ ngơi vài ngày là được, ở bệnh viện này không thoải mái, vẫn là về nhà đi, ở Hồng Diệp Bảo thoải mái hơn nhiều." Diệp Tử Kỳ nói, ngược lại rất kiên cường.
"Anh, không thể để em ấy quay về. Bệnh viện này tốt biết bao, muốn gì có nấy? Ở nhà sao có thể tiện lợi như vậy. Hơn nữa, bác sĩ và y tá chăm sóc cũng vô cùng chu đáo tỉ mỉ, bệnh tình sẽ nhanh khỏi hơn nhiều." Tống Thiến Thiến liếc Diệp Tử Kỳ một cái, vội vàng nói.
"Vẫn là ở thêm vài ngày đi, Thiến Thiến nói đúng đấy, đợi khỏi hẳn rồi nói tiếp." Diệp Phàm gật đầu, nhìn Kiều Viên Viên một cái, cười nói: "Sao em biết chuyện này?"
"Sáng sớm tôi đến Hồng Diệp Bảo thì biết chuyện này rồi. Anh đang ngủ, tôi liền không quấy rầy." Kiều Viên Viên nói, nhìn Diệp Phàm một cái, hỏi: "Chuyện của Tử Kỳ đã làm rõ chưa, sao có thể vu khống người tốt như vậy, quá đáng thật."
"Không sao, đã biết rõ rồi. Vài người hợp sức đối phó Tử Kỳ, hiện giờ đã bị bắt hết rồi." Diệp Phàm thản nhiên nói, đương nhiên sẽ không nói ra sự thật.
"Đáng chết!" Kiều Viên Viên hừ nói.
"Tử Kỳ, hay là đợi em chữa khỏi rồi về Nam Phúc với anh đi, vào sở tài chính tỉnh. Đến lúc đó Thiến Thiến cũng đi cùng. Nam Phúc hiện đang phát triển không tệ, kinh thành tuy tốt, nhưng anh ở cách xa quá, có những lúc không kịp thời chăm sóc em được. Hơn nữa, cả ngày ở trong bộ cũng không có lợi cho sự phát triển của em. Làm việc bắt đầu từ cơ sở thì tốt hơn, đối với việc tích lũy kinh nghiệm công tác, xây dựng nền tảng quan hệ đều là không thể thiếu. Một người không có kinh nghiệm công tác ở địa phương thì rất khó đi lên vị trí lãnh đạo cấp cao." Diệp Phàm nói.
"Sao, có phải có người âm mưu với Tử Kỳ không?" Kiều Viên Viên vừa nghe liền hiểu ra, hỏi.
"Hắn nhắm vào tôi, không liên quan đến Tử Kỳ." Diệp Phàm hừ một tiếng.
"Hắn là ai?" Kiều Viên Viên vừa nghe nói có người nhắm vào Diệp Phàm, lập tức lông mày lá liễu đều dựng đứng lên.
"Không sao, chuyện này tôi sẽ xử lý. Tôi sẽ không để hắn dễ chịu đâu, đã dám ra tay với em trai tôi, tôi làm anh trai tuyệt đối sẽ không câm miệng. Mặc kệ hắn là ai, mối thù này đã định." Diệp Phàm hừ lạnh một tiếng, lông mày anh nhướng lên, tựa hồ có một luồng hàn khí "thoát" ra.
"Anh, em về Nam Phúc với anh vậy." Diệp Tử Kỳ lần này không còn tiếp tục do dự, nhìn Diệp Phàm một cái, rồi nói: "Anh, chuyện này em thấy cứ bỏ qua đi. Nghe nói Trương Nhất Đống đã sai người ra tay rồi, gia thế người này quá lớn, chúng ta không chọc nổi thì cũng tránh được."
"Nói bậy! Không phải chúng ta không chọc nổi hắn, mà là hắn muốn chọc chúng ta. Trương Nhất Đống thì thế nào, anh tự có cách để hắn biết người Diệp gia là không thể đụng vào!" Diệp Phàm mặt mày nghiêm nghị, hừ nói.
"Anh, em cùng Tử Kỳ đến Nam Phúc làm việc." Tống Thiến Thiến cũng cảm thấy sự việc có chút nghiêm trọng, vì thế cũng quyết định.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được độc quyền phát hành bởi Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.