(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 156: Ta cũng lúc lắc rộng rãi
Ối! Chỉ e không tiện rồi. Muội muội ta đang theo học tại học viện âm nhạc, lại có thêm ba người bạn nữa, ta muốn mua cho các nàng vài bộ quần áo. Ai! Ta thân làm ca ca mà thật thiếu quan tâm đến muội muội, hiếm khi ghé thăm, hôm nay phải bồi đắp mới được." Diệp Phàm khẽ cất lời, mang chút chua xót.
"Muội muội của huynh chẳng phải muội muội của ta sao? Huynh cứ việc mua sắm! Cứ chọn những món tốt nhất, đừng tiếc tiền làm gì. Các nàng đều là sinh viên đại học, cần ăn mặc tươm tất, nhất là học viện âm nhạc, nơi vốn sản sinh bao mỹ nữ. Khác hẳn với cái tên nhà quê như huynh, dù sao ở nông thôn, ăn mặc thế nào cũng chẳng sao. Nếu không đủ, ta đây có thể chi trả, tiền bạc không cần lo nghĩ." Lô Vĩ nhân cơ hội trêu chọc Diệp Phàm một phen.
"Thằng nhóc này, dám gọi ta là đồ nhà quê, ngươi chán sống rồi sao?" Diệp Phàm cố ý kêu lên.
"Hắc hắc, ta có nói gì đâu, trước kia chẳng phải mỹ nữ Lan Duyệt Trúc vẫn thường gọi huynh như thế sao? Ta chỉ là nghe riết thành quen thôi, hắc hắc. Bằng hữu, huynh thật lợi hại! Có được một mỹ nữ xinh đẹp như thế rửa chân cho mình, đúng là sướng như tiên! Ai! Ta nào có được cái phúc phận ấy, thật là thảm!" Lô Vĩ than thở không ngừng.
"Đẹp cái nỗi gì! Ngươi thử xem đi. Chân ta dưới bàn tay thô bạo của nàng suýt chút nữa thành thịt nát, may mắn ta có nội kình bảo vệ, bằng không... Thôi, không nói nữa, ta đi mua đồ đây, lát nữa gặp." Diệp Phàm cúp điện thoại.
"Tử Y, ca ca muội cười trông đáng sợ quá." Lúc này, Ngọc Mộng Nạp Tuyết trong trẻo thuần khiết thì thầm bên tai Diệp Tử Y.
"Đáng sợ cái gì?" Diệp Tử Y cười một cách kỳ lạ.
"Thật sự rất đáng sợ!" Ngọc Mộng Nạp Tuyết lè lưỡi, khẽ nói.
"Không phải đáng sợ, là dâm đãng ấy, khanh khách!" Phạm Phiêu Phiêu dám nói ra những lời như vậy, khiến ba cô gái còn lại trố mắt nhìn nàng như thể nhìn thấy người ngoài hành tinh.
Đến tầng ba.
Cùng mấy cô gái đi dạo một vòng, cuối cùng Diệp Phàm tìm thấy một chiếc váy rất hợp với muội muội mình. Diệp Tử Y cũng ưng ý vô cùng, vừa nhìn đã thích, lập tức chạy tới sờ thử. Thấy Diệp Phàm bảo mình đi thử, nàng liền đi. Mặc vào quả nhiên hiệu quả tuyệt vời, khiến người ta lập tức cảm thấy vừa vặn, đáng yêu vô cùng.
Sau khi thay đồ đi ra, Diệp Tử Y lật xem thẻ giá, khẽ nhíu mày, thì thầm: "Ca! Giá này đắt quá, gần bằng tiền lương một tháng của huynh rồi, thôi bỏ đi."
"Ối dào. Tiểu thư, nơi đây có bán gương soi quần áo sao? Thật buồn cười, mua không nổi thì đừng có thử, mặc cho dơ bẩn rồi ai còn mua? Này nhân viên phục vụ, mau tới đây xem, bao nhiêu tiền, cho cái cô gái không biết điều này mở to mắt ra một chút."
Bên cạnh, một nam tử mập mạp phúc hậu đang tựa vào một tiểu mỹ phụ. Nàng ta kiêu ngạo ưỡn ngực như con công, đôi môi đỏ mọng khẽ hé, khinh thường liếc nhìn Diệp Tử Y một cái rồi hừ lạnh. Giọng nói của nàng ta thật kỳ quái, nghe mà nổi hết cả da gà.
Thì ra người phụ nữ này cũng ưng ý bộ quần áo Diệp Tử Y đang mặc. Chỉ là Diệp Tử Y đã nhanh chân đến trước. Vừa nãy nàng ta hỏi nhân viên bán hàng thì được biết là không còn hàng, chỉ sót lại duy nhất bộ này. Thấy Diệp Tử Y mặc vào lại càng thêm xinh đẹp thanh tú, trong lòng nàng ta lập tức dâng lên sự ghen tị.
Vừa ghen tức không thôi, lại nghe Diệp Tử Y chê quần áo quá đắt không muốn mua, còn nhắc đến chuyện tiền lương. Nàng ta liền biết Diệp Phàm cũng chẳng qua là một kẻ đáng thương kiếm tiền lương chết. Lúc này, nàng ta chợt dũng cảm hẳn lên, bao nhiêu sự bực tức đổ dồn hết lên người Diệp Tử Y.
"Thật xin lỗi cô nương đây, bộ quần áo này giá 2000 tệ, không phải 200." Một nữ nhân viên bán hàng vội vàng chạy tới, lật thẻ giá và nói.
"2000 thì 2000, phiền cô gói lại." Diệp Phàm thờ ơ liếc nhìn tiểu mỹ phụ kia rồi nói.
"Ca! Thôi bỏ đi." Diệp Tử Y gấp gáp đến mức suýt rơi lệ. 2000 tệ đối với nàng mà nói quả thực là một con số thiên văn, nàng tuyệt đối không muốn ca ca phải bỏ ra số tiền lớn như vậy để mua một bộ quần áo. Phải biết rằng, tiền lương một tháng của Diệp Phàm còn chưa đến 400 tệ. Bộ này đã ngốn hết tiền lương nửa năm của huynh ấy, Diệp Tử Y đương nhiên không đành lòng.
"Mua không nổi thì đừng có làm ra vẻ ta đây với người giàu có chứ, đồ nhà quê. Bộ quần áo đẹp đẽ bị ngươi mặc thử cho dơ bẩn, thật đáng giận, phỉ nhổ! Phỉ nhổ!" Tiểu mỹ phụ lại càng đắc ý, liếc nhìn Diệp Phàm một cái, thái độ hoàn toàn thay đổi. Vốn dĩ Diệp Phàm không định so đo với nàng ta, nhưng thấy nàng ta lại tiếp tục ăn nói lỗ mãng, thậm chí còn mắng cả muội muội mình, cơn giận trong lòng hắn lập tức bùng lên.
Hắn lạnh lùng quát: "Con nhỏ hề kia, đừng có ở đó mà lắm lời, nếu không có chuyện gì thì cút đi, tránh chướng mắt ta." Nói tới đây, Diệp Phàm trợn mắt nhìn nàng một cái, ánh mắt lóe lên hàn quang, "Gói đồ cho ta, chúng ta phải đi."
Sợ đến mức tiểu mỹ phụ kia lập tức lùi về phía sau nam tử, kêu lên: "Vương Hoành! Hắn ức hiếp người ta, anh mau trút giận giúp em!"
Nam tử liếc nhìn Diệp Phàm một cái, cười gượng nói: "Cùng loại người như vậy thì tranh chấp làm gì, làm mất giá thôi. Mỹ Quyên, anh sẽ mua thêm cho em một bộ nữa. Tiểu thư, gói giúp tôi hai bộ này."
Nam tử chỉ tay, ra vẻ phong độ đốt hai bộ quần áo gần giống nhau, cố ý khoe với Diệp Phàm. Sau khi thanh toán xong, hắn ta trừng mắt nhìn Diệp Phàm, ý tứ không cần nói cũng biết, rằng nếu có bản lĩnh thì cũng mua vài bộ đi chứ.
"Mẹ nó! Hắn ta muốn khoe của phải không? Lão tử từ trước đến nay chưa từng làm thế, nhưng hôm nay trong túi có 20 vạn, ta liền phá lệ vì muội muội mà khoe một lần!"
Tức thì, Diệp Phàm cảm thấy bụng mình có một cỗ tà hỏa dâng lên, hơn nữa gần đây liên tục có vài khoản tiền nhỏ vào tay cũng khiến hắn trở nên vênh váo hơn.
Hắn lập tức quay người nói với Sở Vân Y, Ngọc Mộng Nạp Tuyết, Phạm Phiêu Phiêu và tiểu muội bốn người: "Muội, hôm nay muội hãy dẫn đầu, bốn người các muội mỗi người chọn một bộ, ít nhất phải trên 1000 tệ, dưới 1000 tệ thì không cần. Loại cấp bậc phế vật đó, nhanh lên! Đại ca tặng quần áo cho các muội, ai không muốn ta sẽ giận đấy."
"Ca! Chúng ta..." Sắc mặt Diệp Tử Y lập tức tái đi, bốn cô gái đều không dám động đậy. Bốn người mỗi người một bộ, cộng thêm bộ của Diệp Tử Y ban đầu, chẳng phải sẽ ngốn gần vạn tệ sao? Đây đúng là một khoản tiền không nhỏ, ngay cả Phạm Phiêu Phiêu đến từ Hồng Kông cũng không dám tiêu xài hoang phí như vậy ở đại lục.
"Sao vậy! Sợ ca không đủ tiền sao? Nếu không mua thì đừng gọi ta là ca nữa." Diệp Phàm thấy vậy, mặt trầm xuống, quay người định bỏ đi.
"Ca, con, chúng con mua." Diệp Tử Y vội vàng nói, nàng quả thực có chút sợ hãi người ca ca thứ hai này, liền dẫn ba cô gái kia đi chọn và thử quần áo.
"Hừ! Mỹ Quyên, tiện thể em cũng chọn cho tiểu muội và chị hai mỗi người ba bộ đi, mỗi người ba bộ." Nam tử kia nói xong, khinh thường liếc nhìn Diệp Phàm một cái, thầm nghĩ: "Thằng nhóc ngươi chẳng phải thích ra vẻ lắm sao? Lão tử dù có bỏ ra mấy chục nghìn tệ cũng chẳng tiếc tiền để làm đau lòng cái tên nhà quê bé mọn như ngươi."
Thực ra, nam tử thích khoe khoang này cũng không phải đại gia giàu có gì, chẳng qua là muốn lấy oai một lúc. Thực lòng hắn cũng rất đau xót tiền bạc, muốn từ chối, nhưng vì để lấy lòng vợ sắp cưới, hắn đành nhắm mắt chịu đựng.
Xem ra hai người họ đang muốn so kè nhau, khiến hai cô nhân viên bán hàng bên cạnh suýt nữa phát điên vì vui sướng. Các cô nhiệt tình xoay người uốn éo như múa rắn vàng, giúp mọi người chọn quần áo. Họ thầm nghĩ: "Cứ việc so đi! Hai vị khách quý, càng so càng tốt, tốt nhất là so đến mức trời đất tối tăm, nhật nguyệt mờ mịt luôn đi, rồi tiếp tục nữa, tốt nhất là đem cả trăm bộ quần áo ở đây mang đi hết thì càng hay. Tiền thưởng của ta ôi!"
"Ha ha! Tiểu thư, chọn cho bốn tiểu muội của ta mỗi người ba bộ, rồi lại chọn thêm mỗi người một đôi giày nhập khẩu nữa, sau đó gói tất cả lại." Diệp Phàm cười nhạt, thầm nghĩ: "Khinh thường lão tử sao, chẳng phải chỉ vài vạn tệ thôi ư? Lão tử mấy trăm vạn còn nói không cần là bỏ, vài vạn tệ thì đáng là cái thá gì! Hừ!"
"A! Ca!" Bốn cô gái ngưng trệ cả tay, thậm chí quên cả chọn quần áo. Diệp Tử Y cuối cùng không nhịn được mà kêu lên.
Nam tử kia nghe xong, trong lòng lại sướng như tiên, lúc này đã quên cả việc đau xót tiền bạc. Trước mặt bốn vị mỹ nữ, sao có thể yếu thế được? Hắn liền vung tay nói: "Tiểu thư, mỗi bộ phải có ba đôi giày đi kèm, tất cả đều phải là hàng hiệu nhập khẩu loại đó."
"Ha ha! Ta cũng vậy. Bốn tiểu muội của ta mỗi người ba bộ quần áo, lại thêm ba đôi giày, thậm chí cả tất nhập khẩu, áo ngực... phải là cả bộ đầy đủ!" Diệp Phàm thờ ơ cười, không thèm để ý, nhìn chằm chằm nam tử kia, đến mí mắt cũng chẳng thèm chớp.
Lúc này, nam t�� kia quả thực không dám tăng thêm gì nữa, mặt đã tái xanh đến mức gần như phát điên.
Nửa giờ sau, hơn mười bộ quần áo sang trọng, được đóng gói vô cùng tinh xảo, chất đống trên quầy. Nam tử tên Vương Hoành vô cùng không cam lòng, rút từ ví da ra từng xấp tiền lớn. Mỗi khi hắn đếm, Diệp Phàm lại thấy khối cơ ở quai hàm hắn giật giật.
Sau khi thanh toán xong khoản tiền khổng lồ, tiểu mỹ phụ và nam tử vẫn không vội rời đi, họ cứ trừng mắt nhìn chằm chằm Diệp Phàm và đám người, thực sự muốn xem cảnh Diệp Phàm phải đổ máu mà đau lòng.
Vương Hoành đau lòng vô cùng, quay sang trừng mắt nhìn Diệp Phàm, thầm nghĩ: "Mẹ nó! Ngươi làm ta đau lòng không thể tả. Một bộ nguyên kèm theo như vậy, nói thế nào cũng phải mấy vạn tệ. Làm hại lão tử phải chi ba bốn vạn tệ, số tiền bốn vạn này không khiến ngươi đau chết sao đồ nhãi con!"
Diệp Phàm cười nhạt, vỗ vai tiểu muội, khẽ nói: "Không sao đâu tiểu muội, chút tiền này đại ca vẫn có thể lo được. Ha ha." Đang định rút tiền từ ví da ra thì điện thoại reo.
"Diệp ca, huynh vẫn còn ở Kim Mã sao! Có phải ở khu nữ trang không?" Lô Vĩ hỏi.
"Thằng nhóc ngươi đúng là thần thám mà! Sao lại đoán được ta đang ở khu nữ trang của Kim Mã?" Diệp Phàm sớm đã kinh ngạc thốt lên, không thể nào hiểu rõ Lô Vĩ làm sao biết được mình đang ở đâu.
"Hắc hắc! Chín giờ sẽ đến ngay thôi." Nói xong, hắn cúp điện thoại.
"Thằng nhóc này. Lén lút thần thần bí bí làm gì không biết?" Diệp Phàm lẩm bẩm một câu, thấy cặp nam nữ tên Vương Hoành kia vẫn chưa đi, đoán chừng đang chờ xem cảnh hắn đau lòng trả tiền.
Hắn mỉm cười nói: "Đừng lo lắng. Ta sẽ không trốn đâu, ha ha." Diệp Phàm thuận miệng nói với Vương Hoành, đang định lấy tiền thì một nam tử trung niên ăn mặc âu phục chỉnh tề, trông rất từng trải, vừa đặt điện thoại xuống liền bước tới.
"Quản lý, ngài đã tới!" Hai cô nhân viên bán hàng đang chuẩn bị mở quầy thu ngân, liền quay người cúi đầu chào và kêu lên.
"Ngươi vừa rồi nói tiên sinh Diệp Phàm ở đâu?" Nam tử trung niên hỏi.
"Chính là vị tiên sinh này." Một nhân viên bán hàng khẽ nói, chỉ vào Diệp Phàm.
"Chào tiên sinh Diệp Phàm, tôi là Lô Thiên Hạo, quản lý trung tâm thương mại Kim Mã. Hôm nay, tất cả những gì ngài mua, tôi xin đại diện thiếu gia Lô gia biếu tặng toàn bộ.
Đây là "Thẻ Kim Mã Ngọc Tôn" của trung tâm chúng tôi. Sau này, khi đến mua sắm, ngài có thể được giảm giá hai mươi phần trăm. Chỉ cần là các dịch vụ chính của Tập đoàn Kim Mã Thủy Châu, đều áp dụng như nhau." Lô Thiên Hạo hơi cúi mình cung kính nói, rồi đưa qua một chiếc thẻ nhỏ màu xanh ngọc.
"Lô Vĩ! Thằng nhóc này, dám lừa ta sao, sớm biết thế ta đã chọn mấy chục bộ rồi, ha ha!" Diệp Phàm cười cười, không hề khách sáo, nhận lấy thẻ ngọc tôn, gật đầu nói: "Cảm ơn!" Rồi quay người nói với Vương Hoành: "Ha ha, xin lỗi nhé, mua quần áo mà lại được bạn thân thanh toán. Sớm biết thế ta đã đòi thêm mấy chục bộ nữa rồi, đồ đệ tặng cho mặc thật thoải mái. Bằng hữu, về nhà nhớ bảo vợ mặc thử đồ gì đó đi!"
Nói xong, trước ánh mắt trợn tròn há hốc của Vương Hoành và Mỹ Quyên, hắn hiên ngang rời đi.
Bốn cô gái hôm nay hoàn toàn choáng váng, ngơ ngác đi theo Diệp Phàm về xe mà vẫn còn ngẩn ngơ, nửa ngày không lấy lại được tinh thần.
"Ách! Cái... Cái gì vậy, Tử Y ca ca, Lô Vĩ là ai vậy? Thật lợi hại. Chắc chắn là một đại ông chủ phải không? Số quần áo này chúng ta chỉ nên nhận một bộ thôi, còn lại rõ ràng bảo Tử Y mang về cho người nhà mặc thì hơn." Phạm Phiêu Phiêu mắt lấp lánh đốm nhỏ, sùng bái không thôi. Tuy nhiên, nàng vẫn ngượng ngùng khi nhận quá nhiều quần áo như vậy.
"Ha ha! Là huynh đệ kết nghĩa của ta." Diệp Phàm thản nhiên cười nói: "Không sao đâu! Quần áo của các muội đều là tiểu đệ của ta tặng. Để bù đắp, các muội cứ gọi hắn một tiếng "Vĩ ca", đảm bảo hắn sẽ vui vẻ." Diệp Phàm cười quỷ dị.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.