(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 150 : Sinh tử bác sát
Phải biết rằng Tề Thiên có bối cảnh gia thế thâm hậu, không hề hiền hòa như lúc hắn đối diện Diệp Phàm. Những công tử nhà giàu bình thường căn bản không thể sánh bằng, Tề Thiên có thể gật đầu chào hỏi ngươi đã là hiếm có.
Bởi vậy, giờ phút này, mọi người trong sảnh đều nhất trí khẳng định, chàng trai trắng trẻo bên cạnh Tề Thiên kia chắc chắn cũng là một vị thái tử gia kín tiếng, có lẽ còn là con cháu dòng dõi đỏ từ Yến Kinh đến. Bởi vì một số con cháu dòng dõi đỏ ở kinh thành, do ông nội thích đồ cổ nên phong cách ăn mặc có phần mộc mạc. Mà trang phục của Diệp Phàm tuy chất lượng bình thường, lại khá phù hợp với đặc điểm của những thái tử gia này. Bằng không, sao Tề Thiên lại tỏ vẻ cung kính giữa thái độ nhiệt tình như vậy? Người có thể khiến Tề Thiên phải cung kính há có thể là người đơn giản sao?
Thực ra, Diệp Phàm lần đầu đến nơi xa hoa như thế, trong lòng vẫn có chút e ngại, nhưng nhờ có “Thanh Tâm Bí Quyết” hỗ trợ. Hơn nữa, gần đây hắn đã vài lần diện kiến những nhân vật quyền lực như Nam Cung Hồng Sách – trùm tài phiệt có tài sản hàng trăm triệu – và cũng từng tiếp xúc với các quan chức cấp bộ như Giáo sư Lan, nên đã được tôi luyện vô hình, có khả năng ứng biến nhất định. Bằng không, nếu là một sinh viên vừa tốt nghiệp, có lẽ Diệp Phàm đã cảm thấy chân mình mềm nhũn.
Bước vào hậu viện, Tề Thiên đẩy một cánh cửa, Diệp Phàm thoáng ngẩn người. Căn phòng đó đặc biệt rộng lớn, ước chừng mấy chục mét vuông. Bên trong chỉ đặt một bộ ghế điêu khắc gỗ và một chiếc bàn trà làm từ gốc cây. Lúc này, tiếng Tề Thiên vang lên trong không khí tĩnh lặng. Hắn nói mấy câu rồi quay sang Diệp Phàm: “Diệp huynh đệ, huynh cứ ngồi đợi ở đây một lát, ta ra ngoài sẽ quay lại ngay. Lãnh đạo của chúng ta sắp đến rồi, thật ngại quá.” Nói rồi, hắn đóng cửa và bước ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, một cô gái thân mặc sườn xám thanh thoát bước vào, bưng lên một ly trà xanh thơm ngát, mỉm cười trong trẻo hành lễ rồi rời đi. Diệp Phàm nhấp một ngụm trà, cảm thấy hương thơm xộc thẳng vào mũi. Đang thắc mắc đây là loại trà gì thì chợt nghe thấy vài người đẩy mạnh cửa xông vào.
Một gã hán tử vạm vỡ, miệng đầy mùi rượu, văng tục chửi bới: “Mẹ nó! Thằng chó chết nào dám chiếm phòng của ông? Anh em, xông lên! Dạy cho thằng nhóc mù mắt này một bài học ra trò!” Nói xong, ba gã hán tử căn bản không thèm nghe Diệp Phàm giải thích, lao thẳng tới, nhấc mấy chiếc ghế bên cạnh lên, bổ thẳng xuống. Những chiếc ghế lao vun vút xé gió, tạo ra tiếng “vù vù” chấn động. Diệp Phàm không kịp quát dừng lại, thân mình bật dậy tránh được một chiếc ghế. Nhưng hai chiếc khác đã ập xuống, né tránh không còn kịp. Đành phải dồn đủ nội kình, một quyền đánh thẳng vào một chiếc ghế.
“Răng rắc!” Một tiếng giòn tan vang lên, chiếc ghế vững chắc ấy đã vỡ tan tành. Diệp Phàm nhân tiện một cước đá tới, khiến gã hán tử còn lại cả người lẫn ghế đều bị đá văng vào tường, va chạm mạnh đến nỗi cả căn phòng cũng rung chuyển.
“Ừm! Cũng có chút tài năng đấy chứ.” Gã tráng hán to con ban nãy chửi bới ngẩn người mất một giây, rồi hét lớn một tiếng. Hắn nhón chân, người bay lên không gần một thước, thuận tay vớ lấy một cây gậy gỗ thô to, dày đặc, to cỡ ống thổi lửa, bổ thẳng xuống. Ba gã hán tử còn lại cũng bật dậy, nhặt những mảnh ván ghế vỡ, lại cuồng loạn đánh tới.
“Dám gây sự với ông, muốn liều mạng sao?” Chân khí của Diệp Phàm tuôn trào, một luồng yêu hỏa hừng hực bùng phát. Gần đây gặp nhiều chuyện không thuận, lại thêm sự kích thích của Sao Mộc Quả, hắn hét lớn một tiếng, cả người bật cao lên chừng hai ba thước, suýt chút nữa đập vào chiếc đèn chùm thạch anh treo trên trần. Hắn nghiêng người, một cước đá thẳng vào tên hán tử đang bay lên không kia. “Bốp!” một tiếng, gã hán tử bị đá bay xa hơn sáu thước, lăn lóc như quả hồ lô, nhe răng nhếch miệng, chắc chắn là đau lắm. Nhưng phía sau, sáu mảnh gỗ từ ghế vỡ đã vây quanh cuồng loạn đánh tới. Diệp Phàm từ trên không trung bật xuống, chân nghiêng đá vào vai một gã hán tử, khiến hắn lập tức lảo đảo đổ xuống. Một tiếng “rắc” giòn tan của xương cốt truyền đến, có lẽ là xương vai đã bị trật khớp hoặc nứt rồi. Bốn mảnh chân ghế từ phía sau bổ tới, Diệp Phàm liền xoay người lộn mèo tại chỗ một vòng lớn, hai chân thuận thế đá mạnh vào lưng hai người phía sau.
“Rầm rầm!” Hai gã tráng hán ngã nhào xuống đất. Lúc này, bốn gã ban nãy còn hung hăng đều không thể đứng dậy nổi nữa, tám con mắt đều trừng lớn kinh ngạc nhìn Diệp Phàm, quả thực không thể tin vào mắt mình. Diệp Phàm đi đến trước mặt bọn họ, nhấc chân cao, đang định mỗi người thêm cho một cước hiểm ác nữa thì đột nhiên có tiếng hét lớn: “Diệp huynh đệ dừng tay! Người nhà cả mà!”
Chỉ thấy Tề Thiên cùng một vị đại tá uy vũ, ánh mắt sắc như đao, ấn đường rộng mở, lóe lên hàn quang, sải bước long hành hổ bộ tiến đến. Cả người vị đại tá tỏa ra một cỗ nội kình dương sát mênh mông, ép thẳng về phía Diệp Phàm. Diệp Phàm đương nhiên không chịu yếu thế. Dưỡng Sinh Thuật cao cấp vận chuyển, thế nội kình vô hình của hai người đối kháng trên không trung. Đây thực chất là so khí thế, thế nội kình tuy vô hình, cảm nhận được nhưng không thể chạm vào. Diệp Phàm sừng sững như núi, tuyệt không lùi bước.
Ba phút trôi qua. Trên mặt người đàn ông kia hiếm hoi lộ ra vẻ tán thưởng, ha ha cười lớn nói: “Tiểu huynh đệ có nội kình sát khí thật mạnh mẽ, hậu sinh khả úy, không tồi!”
“Thế nào? Ăn đủ đòn rồi phải không? Suốt ngày khoe khoang cho mình là anh hùng, coi người khác là chó má! Tất cả cút hết cho ông đây, ta muốn nói chuyện tử tế với Diệp huynh đệ.” Vị đại tá nhìn lướt qua mấy tên thuộc hạ vô dụng của mình, nhíu mày quát lớn, tiếng như sấm rền.
Tề Thiên cùng bốn gã hán tử cẩn thận rời khỏi phòng, tiện tay dọn dẹp hết những thứ đổ vỡ. Chẳng mấy chốc, một bộ bàn ghế trà mới được mang vào, tiện thể còn bưng thêm hai đĩa đồ ăn nhẹ. Một đĩa lạc rang, một đĩa hải sản xào cay đỏ, cũng không biết là món gì. Hắn đặt xuống hai bình Mao Đài nguyên chất rồi bước ra ngoài.
“Đại tá đồng chí, xin ngài giải thích một chút. Vừa rồi rốt cuộc là sao, ta suýt nữa bị ngài làm cho chết rồi.” Diệp Phàm cực kỳ tức giận, lạnh lùng hỏi. Bốn gã binh sĩ kia ra tay tuyệt không nương tay, nếu hắn không có bản lĩnh, e rằng giờ này đã sớm nằm viện rồi.
“Ha ha! Chỉ là một hiểu lầm nhỏ thôi. Là ta sắp xếp đấy, ngươi không cần lo lắng sẽ bị trọng thương, nhưng bị thương nhẹ chút thì vẫn có.” Vị đại tá rất thẳng thắn thừa nhận: “Để ta tự giới thiệu, ta là Thiết Chiếm Hùng, Đoàn trưởng Đoàn Đặc nhiệm Săn Báo của Quân khu Lĩnh Nam.”
“Hèn gì ngông nghênh như vậy, quân nhân kiên cường, đầy tinh thần hy sinh, lại còn là lính Săn Báo, muốn đánh ai thì đánh, đánh chết cũng coi như chết oan, hừ!” Diệp Phàm buông một câu.
“Không tồi! Cao thủ tứ đoạn ‘giai Tinh Khiết Hóa đỉnh phong’ của võ thuật truyền thống Trung Quốc. Ngươi mới 18 tuổi mà có thành tựu đáng kinh ngạc như vậy, tiềm lực sau này quả là vô hạn.” Thiết Chiếm Hùng gật đầu khen ngợi nói.
“Tứ đoạn ư? Ngươi nhìn ra từ đâu? Dù lợi hại đến mấy cũng không bằng ngươi với thân thủ Lục đoạn ngông nghênh, e rằng vừa mới bước vào cảnh giới ‘Khai Nguyên’ thôi.” Diệp Phàm lạnh lùng liếc nhìn, không hề nể mặt vị đại tá này. Nếu Tề Thiên mà thấy cảnh này, e rằng sẽ kinh ngạc rụng cả hàm răng, bởi vị đại tá này tuyệt không phải đại tá bình thường.
“Bốn người đó là Trương Cường, Vương Ngũ, Triệu Đoan, Lý Sơn – được xưng là Tứ Hổ Săn Báo. Bọn chúng đều có thực lực giai Tinh Khiết Hóa nhị đoạn, Trương Cường thậm chí là tam đoạn rưỡi, vậy mà một mình ngươi, chỉ trong một hai phút đã thu phục toàn bộ. Đáng đời! Bốn thằng nhóc này bình thường mắt cao hơn đỉnh, luôn cho rằng mình là vô địch thiên hạ, nay chịu chút giáo huấn cũng tốt. Cho chúng nó biết thế nào mới là cao thủ hàng đầu, ha ha.” Thiết Chiếm Hùng có vẻ vô cùng cao hứng, không hề cảm thấy oan uổng, ngược lại còn vui vẻ.
“Thôi được rồi! Các ngươi là đặc nhiệm Săn Báo thì liên quan gì đến ta? Ngươi tìm ta có chuyện gì?” Diệp Phàm thản nhiên nói, lấy thuốc lá ra, ném cho Thiết Chiếm Hùng một điếu, còn mình thì châm một điếu hút trước.
“Vừa rồi chính là bài kiểm tra cuối cùng dành cho ngươi. Chúc mừng ngươi, ngươi đã được đặc nhiệm Săn Báo chúng ta để mắt tới, ta đại diện Quân khu Lĩnh Nam đặc biệt chiêu mộ ngươi nhập ngũ. Ngươi có thể lập tức được phong chức Thiếu tá, giống như Tề Thiên vậy, thế nào? Thiếu tá ở tuổi 18, trừ những lão tiền bối, lão cách mạng trong thời chiến ra, ngươi trong lịch sử quân đội ta tuyệt đối có thể xưng là người nổi bật nhất.”
Thiết Chiếm Hùng ném ra một miếng bánh vẽ lớn, suýt nữa đã khiến Diệp Phàm choáng váng. Phải biết rằng trong quân đội, chức Thiếu tá không hề dễ dàng đạt được, đặc biệt là trong Đoàn Đặc nhiệm Săn Báo, một Thiếu tá có thực quyền gần bằng một Trung tá. Diệp Phàm quả thực có chút động lòng, trái tim đập “thình th��ch” không ngừng. Hắn nhanh chóng vận khí một vòng để ổn định lại.
Hắn nghĩ, chức Thiếu tá c��a Săn Báo thì rất oai phong, nhưng loại đặc nhiệm này toàn làm những công việc nguy hiểm, tinh thần luôn phải căng thẳng tột độ. Nếu không cẩn thận, không chừng còn mất mạng. Đây không phải cuộc sống mà Diệp Phàm mong muốn, hắn vẫn thích đi con đường làm quan, thăng quan tiến chức, kiếm chút tiền, nuôi mấy tình nhân để sống phong lưu khoái hoạt, thế mới không uổng phí một đời người. Hắn lắc đầu, nói: “Thực xin lỗi, cám ơn Thiết đại tá có hảo ý. Ta không thích cuộc sống quân doanh ba điểm một đường đó. Ta vẫn thích cuộc sống hiện tại của mình, tương đối tự do hơn. Bởi vậy, chức Thiếu tá đó, ta không có phúc phận nhận.”
Thái độ của Diệp Phàm vô cùng kiên quyết và nghiêm túc, khiến Thiết Chiếm Hùng sửng sốt, quả thực không thể tin vào tai mắt mình. Hắn đã nghe Tề Thiên báo cáo, mấy ngày qua vẫn luôn điều tra về Diệp Phàm, cảm thấy thời cơ chín muồi mới thử nghiệm. Nội kình của tiểu tử này quả thực cao, ít nhất có thực lực giai Tinh Khiết Hóa tứ đoạn. Võ thuật truyền thống Trung Quốc được chia thành chín đại đoạn, mỗi đoạn lại chia thành bốn tiểu giai: Khai Nguyên, Ngưng Thủy, Luyện Kính, Tinh Khiết Hóa. Cảnh giới Tinh Khiết Hóa của tứ đoạn gần như có thể đạt đến giai Khai Nguyên của ngũ đoạn.
Với Diệp Phàm mới mười tám tuổi mà có thực lực cao như vậy, đương nhiên Thiết Chiếm Hùng rất xem trọng tiền đồ và tiềm lực của hắn. Bởi vậy, hắn đã hết sức tiến cử lên quân khu, rất vất vả mới thuyết phục được một đám “lão cổ hủ” để tranh thủ một suất thiếu tá cho tiểu tử này. Ai ngờ tiểu tử này lại không biết điều, suýt chút nữa khiến Thiết Chiếm Hùng tức chết.
“Bốp!” Vị giáo quan Thiết Chiếm Hùng uy phong lẫm liệt khi nào từng chịu ấm ức như vậy? Hắn hung hăng vỗ một cái vào bàn, ngửa đầu tu một hơi hết ly Mao Đài. Hắn giận dữ mắng: “Ngươi tiểu tử này, thật không biết điều. Ngươi cho là chức Thiếu tá trong Săn Báo dễ dàng tranh thủ đến vậy sao? Hừ! Tòng quân bảo vệ đất nước thì có gì không tốt? Con đường làm quan thăng chức của ngươi cũng chẳng phải vì báo đáp quốc gia sao, chẳng qua là loại hình công việc không giống nhau thôi. Hơn nữa, Săn Báo chúng ta cũng rất tự do, bình thường rất ít nhiệm vụ. Ngươi muốn làm thì làm, không muốn thì thôi, có biết bao nhiêu cao thủ trong quân đội bình thường muốn chui vào Săn Báo mà không được, có thể nói là ngàn quân vạn mã tranh nhau qua cầu độc mộc vậy. Được phúc mà không biết hưởng phúc, đồ thằng nhóc kiêu ngạo, hừ!”
Dịch phẩm này được truyen.free trau chuốt, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.