(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 13 : Lão cung
“Chào Thư ký Lý. Tôi là Diệp Phàm, Tổ trưởng Tổ công tác về thôn Thiên Thủy đập nước do Trấn Lâm Tuyền phái đến. Hôm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Đánh người thành ra thế này, lẽ nào trên đời này không còn vương pháp nữa sao? Ai! Đứa trẻ này thật đáng thương.”
Diệp Phàm liếc nhìn thiếu niên kia, trong lòng chợt có chút chua xót, thầm nghĩ lão nhân này không hề đơn giản, có lẽ mang nhiều chuyện xưa. Biết đâu lại thuộc hàng cao nhân ẩn dật, bằng không thì Lý Đức Quý hung hãn kia sao lại thấy ông ta mà sợ hãi như chuột con gặp mèo già.
“Ai! Nó có tên gọi ở nhà là Nhị Nha Tử. Tên thật là Ngô Hoành, không cha không mẹ, trong nhà chỉ còn mỗi người anh là Ngô Đồng. Năm kia anh nó tốt nghiệp trung học rồi tòng quân, năm đó và năm trước, mỗi tháng đều gửi về mấy chục đồng tiền để Nhị Nha Tử dùng.
Ở Đập nước Thiên Thủy chúng tôi, sáu mươi đồng một tháng cũng coi là khá nhiều, ai ngờ đến nay đã chín tháng rồi mà anh nó Ngô Đồng không gửi về một xu nào, điều càng khó hiểu hơn là ngay cả một lá thư cũng bặt vô âm tín.
Không có tiền sinh hoạt, cuộc sống của Nhị Nha Tử liền trở nên khốn khó, nhưng đứa trẻ này lại khá cứng cỏi. Dù họ hàng nhà họ Ngô gọi nó đến ăn cơm nhưng bình thường nó đều không đi, nhất định phải tự mình dùng đôi tay bé nhỏ trồng trọt vài thứ trên đất.
Thỉnh thoảng lên núi hái ít rau dại qua bữa, ngày tháng thật khổ cực! Sáng nay nó lên núi bắt được một con thỏ núi lớn nặng hơn mười cân. Khi đang làm thịt thì mới biết con thỏ đó hôm qua bị bẫy thú của Đức Quý kẹp trúng. Tính tình của Đức Quý này cũng không tốt, hắn cho rằng Nhị Nha Tử đã trộm thỏ rừng của hắn, cho nên liền…”
Lý Kinh Đống vẻ mặt bất đắc dĩ thở dài nói.
“Hắn nói bậy, tôi không trộm thỏ rừng của Đức Quý, con thỏ này là do chính tôi bẫy được.” Nhị Nha Tử Ngô Hoành đột nhiên đứng dậy gào lớn.
“Ngươi bẫy được, ngươi dùng cái gì mà bẫy? Một cái bẫy thú cỡ lớn như thế này phải hơn mười đồng, ngươi có tiền sao? Cho dù có tiền thì ngươi có cái bẫy đó sao? Thật nực cười.” Lý Đức Quý hung hăng quát.
“Kêu gào gì! Nhìn ngươi cũng lớn chừng này rồi mà còn tính toán so bì với một đứa trẻ con. Cứ lấy con thỏ về là được, đâu cần phải đánh người.” Lý Kinh Đống trừng mắt nhìn Đức Quý một cái.
“Tôi không trộm, tôi thật sự không trộm! Các người vu oan cho người khác, các người đều là người xấu!” Lúc này, Nhị Nha Tử Ngô Hoành gào thét lớn rồi chạy vọt ra khỏi đám đông. Vết máu trên lưng vì tức giận mà nứt toác ra, máu tươi theo lưng chảy xuống. Nó cũng không thèm để ý, chạy nhanh như chớp, thoáng cái đã không còn thấy bóng dáng.
“Ai! Đứa trẻ này. Miệng vẫn cứng thật, chết cũng không chịu nhận sai!” Lý Kinh Đống thở dài nói, “Diệp Tổ trưởng, tôi đưa anh đi đến ủy ban thôn.”
“Lẽ nào con thỏ hoang này thật sự do Nhị Nha Tử tự mình bẫy được? Nói không chừng đúng là chúng ta đã oan uổng nó rồi.” Diệp Phàm thầm nghĩ trong lòng, mấy người cùng đi về phía trụ sở đại đội.
Không lâu sau, họ thấy một tòa lầu gỗ ba tầng cũ nát khá lớn, trên biển hiệu trước cửa ghi – Ủy ban thôn Đập nước Thiên Thủy.
“Két —— kẹt!”
Đẩy cánh cửa dày nặng ra, điều đầu tiên đập vào mắt là một sân nhỏ. Trên bậc đá ở sân nhỏ, còn có một cái sân khấu kịch con con. Diệp Phàm ngạc nhiên một hồi, sao lại có cảm giác thế này? Hắn thấy trụ sở đại đội này vô cùng kỳ lạ, cứ như mình vừa bước vào cung điện vậy.
“Ha ha! Diệp Tổ trưởng, anh có phải cảm thấy ủy ban thôn này hơi giống một ngôi miếu, hay nói cách khác là một ngôi cung điện không?”
Lý Kinh Đống cười nói, “Đúng vậy! Nơi này vốn là lão cung của thôn Đập nước Thiên Thủy. Sau này người trong thôn quyên góp tiền xây một ngôi cung mới, nên lão cung này được trưng dụng làm ủy ban thôn. Mấy pho tượng Bồ Tát kia mới tháng trước đã được chuyển đi rồi! Nhưng còn lại một pho tượng Thần Tài bằng đá điêu khắc nặng nhất không có cách nào chuyển đi được, nên đành dùng vải che lại. Trước kia, cán bộ của trấn xuống đây khi nhàn rỗi thường thích tùy tiện thắp mấy nén hương trước tượng Bồ Tát, rồi rút vài quẻ, ha ha…”
Lý Kinh Đống giải thích.
“Ồ! Che lại làm gì? Trưng ra cho mọi người xem không phải tốt hơn sao?” Lưu Trì nói đùa.
“Ừm! Để chúng ta xem thử.” Diệp Phàm cũng cảm thấy khá mới lạ. Sau này nếu làm việc trong sảnh này, sau lưng có một vị Thần Tài phù hộ cũng khá...
Thế là ba người hợp sức cùng nhau vén tấm vải thô màu xanh lên. Một pho tượng Thần Tài bằng đá chạm khắc hiện ra, cao gần ba thước, trên đầu còn đội mũ quan, tay trái cầm kim bàn tính, tay phải cầm một thỏi nguyên bảo to bằng quả bóng rổ, cười híp mắt.
“Diệp Tổ trưởng, có Thần Tài hậu thuẫn, nói không chừng chúng ta sẽ gặp đại vận đó.” Lưu Trì trêu chọc nói.
“Ha ha…” Khiến mọi người cười rộ lên.
Phòng trên lầu hai khá nhiều, hơn nữa đều là kết cấu gỗ, ngay cả cửa sổ cũng được ghép từ ván gỗ, khiến Diệp Phàm có cảm giác như bước vào thời cổ đại. Ba người chọn phòng, không lâu sau một cô gái chất phác đi vào đòi giúp họ dọn dẹp phòng, Diệp Phàm vội vàng từ chối, nói rằng tự mình muốn làm.
“Diệp Tổ trưởng, đừng khách sáo. Cô ấy là Diệp Kim Liên, thủ quỹ của ủy ban thôn, cùng họ với anh đó. Bình thường ủy ban thôn này đều do cô ấy trông coi, cô ấy cũng ở trong này. Sau này các anh có chuyện gì cũng có thể tìm cô ấy. Tôi nghĩ sau này vấn đề cơm nước của ba vị cán bộ cứ để cô ấy lo liệu.”
Lý Kinh Đống cười nói.
“Cảm ơn dì Kim Liên.” Diệp Phàm vội vàng cảm ơn, rồi quay đầu nói với Lý Kinh Đống: “Thư ký Lý, anh xem tôi mới đến, cái gì cũng chưa hiểu rõ, sau này còn phải nhờ anh giúp đỡ nhiều. Tối nay tôi muốn tổ chức một cuộc họp bàn. Anh có thể giúp thông báo một chút, gọi thành viên ủy ban thôn cùng các đội trưởng tiểu đội cùng đến dự được không?”
“Được! Các anh cứ ăn cơm trước, sau đó nghỉ ngơi một chút, ngồi xe lâu như vậy cũng mệt rồi. Tối nay bảy giờ sẽ họp tại đây.�� Lý Kinh Đống phối hợp vô cùng.
Sau bữa cơm, ba người đều tự trở về phòng nghỉ ngơi. Khoảng ba giờ chiều, Diệp Phàm đang suy nghĩ làm thế nào để triển khai công việc. Hắn nghe thấy tiếng gõ cửa khẽ khàng. Vừa mở cửa, chỉ thấy Lưu Trì lén lút lẻn vào.
“Huynh đệ, hắc hắc…” Lưu Trì vẻ mặt kỳ lạ.
“Làm gì mà mặt mày cười hì hì thế kia, có phải gặp được ‘Tiểu Phương’ của cậu không?” Diệp Phàm lập tức nghĩ đến chuyện kia. Bởi vì loại vẻ mặt này thì bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ nghĩ đến phương diện đó.
“Hắc hắc… Anh nói đúng đó huynh đệ, tôi còn nghi ngờ anh có phải là con giun trong bụng tôi không.” Lưu Trì cười gượng hai tiếng, “Thủ quỹ Diệp Kim Liên trong thôn có một cô con gái, nghe nói tên là Diệp Nhược Mộng. Tuyệt đối là hàng thượng phẩm, anh không tin thì ra ngoài mà xem. Cả hai mẹ con đều là hàng thượng phẩm, mỗi người một vẻ. Nghe nói Diệp Nhược Mộng dạy học ở trường tiểu học Đập nước Thiên Thủy, cùng tuổi với anh, nhưng nghe nói chỉ tốt nghiệp trung học, không phải biên chế chính th���c, hẳn là thuộc loại giáo viên dân lập. Ai! Đáng tiếc.”
Lưu Trì lộ ra vẻ mặt tiếc nuối.
“Cái tên nhóc nhà cậu, cái gì mà ‘cùng tuổi với tôi’?” Diệp Phàm khẽ hừ một tiếng.
“Bây giờ nói chuyện chính sự, hiệu trưởng đang tìm anh có việc, đang ở bên ngoài đợi vị tổ trưởng đại nhân như anh đó.” Lưu Trì nghiêm mặt nói.
“Đi xem.”
Diệp Phàm nói xong liền đi xuống lầu, trong sảnh có hai người đang ngồi. Một người đàn ông trung niên gầy gò, một người khác có lẽ chính là Diệp Nhược Mộng, con gái của thủ quỹ Diệp Kim Liên kia. Quả thật nàng có dung mạo thoát tục, mặt tròn mũi quỳnh, lông mày lá liễu cong cong. Ngực đầy đặn không nhỏ, vòng eo lại nhỏ nhắn thon thả. Một chiếc áo ngắn màu xanh nhạt càng làm nổi bật vẻ thoát tục nhưng không vướng bụi trần của nàng, quả đúng như câu nói ‘nơi cần lớn thì lớn, nơi cần nhỏ thì nhỏ’.
“Không ngờ ở nơi hẻo lánh này lại có thể nuôi dưỡng ra một nhân vật như vậy, quả đúng là núi xanh nước biếc dưỡng mỹ nhân a!” Diệp Phàm trong lòng suy nghĩ miên man, có chút động lòng.
“Anh… Anh chính là Diệp Tổ trưởng sao?” Người đàn ông trung niên đứng dậy, hơi cúi người, nhanh chóng lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá Vân Yên 10 đồng đã bóc vỏ, rút một điếu đưa tới. Tuy nhiên, vẻ mặt có chút chần chừ, có lẽ vì cảm thấy Diệp Phàm còn quá trẻ, non nớt chưa trải sự đời.
“Ừm! Anh là…” Diệp Phàm nhận lấy thuốc rồi hỏi.
“Ồ! Thật xin lỗi, tôi là Trương Gia Lâm, hiệu trưởng trường tiểu học thôn Đập nước Thiên Thủy. Diệp Tổ trưởng, ai!”
Trương Gia Lâm vẻ mặt ngượng ngùng.
“Trương hiệu trưởng có chuyện gì xin cứ nói.” Diệp Phàm nói.
Tuyệt tác này là thành quả dịch thuật độc đáo của Truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời cho quý vị độc giả.