Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 121: Điểm tốt khi làm quan

Nghe nói trong nhà nàng còn có một người mẹ già thường xuyên bệnh tật cùng người cha già yếu; em trai Phạm mới 20 tuổi đang học trường chuyên cảnh sát ở Thủy Châu cũng cần tiền. Em gái Phạm Nghiên Nhi 17 tuổi, đang học lớp 11 tại trường Trung học số 2 Ngư Dương, dung mạo còn tươi tắn, trắng nõn, mọng nước hơn cả Đồ ăn Tây Thi (ý chỉ Phạm Xuân Hương). Dù mới 17 tuổi, cặp ngực căng tràn kia khiến khách ăn tại quán Xuân Hương không ngừng nuốt nước bọt.

Hiện tại nàng đang ngủ cùng Tuyết Liên. Có khi Diệp Phàm nhìn thấy, không kìm được mà ý dâm một chút, nuốt vài ngụm nước bọt. Ngẫu nhiên, khi cùng Đồ ăn Tây Thi Phạm Xuân Hương làm chuyện thân mật, không hiểu sao hắn lại vô thức ảo tưởng nàng thành thân thể trắng nõn quyến rũ của Phạm Nghiên Nhi. Sau đó, trong lòng hắn không ngừng kêu "Lỗi! Lỗi! Phật tổ, xin tha thứ cho thanh niên bất lương này!". Phạm Nghiên Nhi vẫn chỉ là một mầm non thuần khiết chưa trưởng thành, ta quyết không thể là một kẻ vội vã, thô lỗ.

Hèn hạ như cầm thú! Diệp Phàm tự mắng chính mình.

Mỗi tháng Xuân Hương còn phải trích ra hai trăm đồng cho cha mẹ của người chồng quỷ quái kia, nàng quả là một người phúc hậu. Bởi vậy, gánh nặng trên vai Xuân Hương rất lớn, một người phụ nữ như nàng thực sự quá khó khăn. Nàng có tính toán lợi ích khi tiếp cận hắn cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng nàng không phải loại nữ tử dễ dãi. Mở tiệm ở trấn Lâm Tuyền đã vài năm, trải qua bao khổ đau giày vò mà vẫn giữ được sự trong sạch, khiến Diệp Phàm, một tên "chim non" như hắn, có được nàng thực sự là một điều may mắn khó ngờ. Về điểm này, Diệp Phàm vô cùng hài lòng, cảm thấy mình cùng nàng thân cận cũng là có duyên phận nhất định.

"Gần đây Tuyết Liên và Trương Hiệu trưởng tiến triển ra sao rồi?" Diệp Phàm cười nói, thầm nghĩ: "Trương ca sẽ không vẫn ngây ngốc như kẻ lỗ mãng chỉ biết nhìn Tuyết Liên bưng bê thức ăn mà thôi chứ!"

Thú vị!

"Họ bắt đầu nói chuyện rồi, có khi còn chủ động bắt chuyện. Cái tên khúc gỗ mục đó cũng thật là, nhưng Tuyết Liên cũng có chút cảm tình với hắn. Dùng câu cửa miệng đang thịnh hành thời nay thì là 'Điện báo' (tức là có điện, có cảm tình với nhau), khanh khách... Nghe nói Trương Hiệu trưởng muốn về Lâm Tuyền làm hiệu trưởng học khu." Phạm Xuân Hương khẽ cười, trên mặt hiện lên một mảng hồng, ánh mắt xuân tình lay động khiến tên "Heo lợn" (chỉ Diệp Phàm) hoàn toàn mê mẩn.

"Được! Cô hãy hết sức giúp đỡ họ một tay. Thúc đẩy chuyện tốt cũng là công đức vô lượng, ha ha!" Diệp Phàm nói, ăn điểm tâm xong chờ đến hơn 9 giờ để làm thủ tục sang tên nhà cửa với chủ nhà, khi xong xuôi đã gần 11 giờ. Hắn tùy tiện ăn chút gì rồi ngủ bù một giấc, vừa mới thức dậy thì đã có mấy trưởng phòng và một số thanh niên đến báo cáo công tác, khiến Diệp Phàm lại bận rộn một phen.

Diệp Phàm biết họ đến "báo cáo công tác" chỉ là mượn cớ, các trưởng phòng nói như vậy là muốn giữ vững vị trí của mình. Còn những thanh niên thì muốn giữ phòng ban tốt ban đầu của họ, hoặc có một số người vốn công việc chưa tốt muốn thừa cơ hội này để "đục nước béo cò", điều chuyển đến phòng ban tốt hơn. Khi đi, họ để lại trên sàn nhà một đống thuốc lá và rượu. Rượu cũng không tệ, toàn là các nhãn hiệu nổi tiếng như Kiếm Nam Xuân, Ngũ Lương Dịch, Cổ Tỉnh Cống Tửu đóng hộp, phỏng chừng ít nhất cũng hơn một trăm đồng một chai. Vào thời điểm đó, đó đã là hàng xa xỉ.

Thuốc lá ít nhất cũng phải loại Phù Dung Vương hoặc Ngọc Khê trở lên. Những người này thật ra cũng không dễ dàng gì. Nhân viên chính phủ bình thường cơ bản không có bổng lộc thêm, một tháng chỉ nhận lương ba bốn trăm đồng. Khiến Diệp Phàm trong nháy mắt có cảm giác như đang nằm mơ. Căn phòng của hắn lúc nào cũng giống như một cửa hàng tạp hóa, một cửa hàng bán thuốc lá, rượu và đồ nhắm. Hắn lẩm bẩm: "Mẹ nó! Hèn chi ai cũng muốn làm quan, không nói đến việc nhận tiền, chỉ riêng số thuốc lá rượu này thôi cũng không dùng hết. Quay đầu bán đi cũng bằng mấy tháng tiền lương rồi."

Nghĩ đến trước kia, hắn có chút chua xót. Trước kia, mỗi ngày vì một bao thuốc Lá Mẫu Đơn giá ba khối rưỡi mà hắn đã đau lòng khôn xiết. Cũng khó trách, khi mới tốt nghiệp, lương tháng của Diệp Phàm chỉ vỏn vẹn 280 đồng. Chỉ riêng tiền thuốc lá mỗi tháng đã ngốn một khoản lớn, nửa tháng còn gì nữa, không đau lòng mới là lạ.

Hiện tại, người ta dốc lòng tặng những bao thuốc lá ngon giá hai mươi mấy đồng, còn sợ không tặng được, không vừa ý. Hắn thì lại lười đến nỗi chẳng buồn liếc mắt một cái. Nếu không nhận, người ta còn tưởng rằng hắn không muốn giúp họ làm việc, mới nhậm chức phó trấn đã vênh váo khinh thường họ. Thật sự là làm khó những người này quá.

Nén đau lòng tặng những thứ tốt còn sợ người khác không nhận. Đương nhiên, với tiền lì xì, Diệp Phàm vẫn không nhận. Thấy mặt Diệp Phàm sắp trầm xuống như oán hận, các trưởng phòng, chủ nhiệm cầm tiền lì xì đành phải ngượng ngùng rút tay về bỏ vào túi. Ánh mắt họ dò xét, phỏng chừng đang nghĩ: "Thằng nhóc này có phải đang thử lòng mình xem tiền tặng có thành tâm thành ý không?"

Đương nhiên!

Bất kể là ai đến, Diệp Phàm đều nhiệt tình trò chuyện, cẩn thận lắng nghe, rất ít khi phát biểu ý kiến. Hắn vẫn nhớ lời cha đã dặn dò —— xem nhiều, nghe nhiều, làm nhiều, nói ít. Lấy việc lắng nghe làm trọng. Bản thân mới nhậm chức không thể để người khác có ấn tượng kiêu ngạo, hỏng việc.

Tuy nhiên, cũng có người đến than khổ. Diệp Phàm chẳng phải đang phụ trách quản lý các xí nghiệp sao? Trấn Lâm Tuyền vẫn còn nhiều nhà máy: nào là nhà máy Bó Củi, nhà máy Sành, nhà máy Khắc Đá, nhà máy Điện Thanh, nhà máy Dệt, nhà máy Đồ Gia Dụng. Nhà máy Trà... Nhưng... các nhà máy này phần lớn đều trong tình trạng nửa sống nửa chết, không biết có mấy nhà còn làm ăn tốt. Lương công nhân chỉ còn một nửa, một trăm mấy đồng tiền mua gạo cũng chỉ đủ để không chết đói, thậm chí có nhà máy nửa năm không trả lương. Điều đau đầu là những nhà máy này đều thuần một màu là xí nghiệp của trấn, Diệp Phàm thực sự trở thành "đại quản gia" của họ.

Cấp dưới đói bụng, đương nhiên phải đến chỗ đại quản gia xin cơm.

Vừa rồi, Trưởng xưởng Chu Phong của nhà máy Sành mang theo hai quả cam, sợ hãi rụt rè, khoác trên mình bộ quần áo vải bạt cũ nát, trông như một công nhân gặp nạn thực thụ.

"Diệp trưởng trấn, ngài là sinh viên, nghe nói không phải thuộc gia đình danh giá. Ngài hãy chỉ cho nhà máy chúng tôi cách xoay sở, nếu không tìm được phương pháp, nhà máy chúng tôi sẽ sụp đổ mất. Thực ra có tan rã cũng đành chịu, nhưng người trong nhà máy đã nửa năm không nhận được lương rồi. Ai! Có... Có người sốt cao đến 39 độ mà vẫn tiếc tiền không đi truyền nước. Ngày hôm qua... con trai của Lưu Hạo Thủy, chủ nhiệm phân xưởng của chúng tôi, là Lưu Tiểu Lượng mới 13 tuổi, đang học lớp Một trường Trung học số 2 Ngư Dương. Nghe thầy giáo nói là học sinh xuất sắc nhất lớp, đứng thứ ba toàn khối. Ai! Hiện tại thằng bé vẫn sốt cao không hạ, bác sĩ nói nếu không kịp đưa đến bệnh viện thị trấn e rằng sẽ bị viêm não, rồi bị ngớ ngẩn mất."

Nói tới đây, Chu Trưởng xưởng đã nghẹn ngào, không phải giả vờ, mà là thực sự quá khó sống.

Diệp Phàm trong lòng cũng có chút chua xót, tức giận, sắc mặt âm trầm hỏi: "Vậy sao còn không mau đưa đến bệnh viện huyện Ngư Dương, thật là hỗn đản!"

"Đưa ư? Vào đó phải đóng hai nghìn đồng tiền thế chấp. Lưu Hạo Thủy làm việc ở nhà máy, ngay cả khi làm ăn tốt một tháng cũng chỉ được hơn 200 đồng tiền lương, còn phải nuôi cả một gia đình lớn, căn bản không có tiền, lại còn nợ mấy nghìn đồng. Hiện giờ nửa năm không có lương, trong nhà ngay cả mấy con gà mái đẻ trứng cũng đã bán hết. Chắp vá khắp nơi cũng chỉ gom được hơn một nghìn đồng, nhưng vẫn không đủ hai nghìn đồng. Trên sổ sách nhà máy chỉ còn lại mấy trăm đồng, tôi đã đưa hết cho hắn. Bên ngoài còn nợ hóa đơn tạm ứng mười mấy vạn. Diệp trưởng trấn, ngài hãy cách chức tôi đi, tôi vô dụng quá!"

Nước mắt Chu Trưởng xưởng rốt cục cũng trào ra, hắn không ngừng thở dài.

Đúng lúc này, một người đàn ông râu ria xồm xàm, khuôn mặt tiều tụy, trên mông quần còn dán một miếng vá lớn, đột nhiên lao vào. Hắn "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Diệp Phàm, hô lớn: "Diệp trưởng trấn, ngài phụ trách quản lý nhà máy của chúng tôi, cầu xin ngài ứng trước cho tôi mấy tháng lương đi, tôi sẽ dập đầu tạ ơn ngài! Tôi nguyện làm trâu làm ngựa báo đáp ngài, ô ô... Con tôi sắp không xong rồi. Tiểu Lượng... Tiểu Lượng mới 13 tuổi thôi! Thầy giáo nói tương lai thằng bé sẽ được học đại học..."

"Ngươi là..." Diệp Phàm giật mình, suýt nữa té ngửa.

"Hắn chính là Lưu Hạo Thủy, chủ nhiệm phân xưởng của chúng tôi. Ai! Hạo Thủy người này chính trực, từ trước đến nay chưa từng ra ngoài nhờ vả ai giúp đỡ. Lần này cũng bị dồn đến đường cùng rồi. Hạo Thủy, ngươi đánh ta mấy quyền đi! Đánh đi! Là ta, một trưởng xưởng vô dụng, chỉ là một bao cỏ mà thôi!" Chu Phong muốn kéo Lưu Hạo Thủy dậy, nhưng Lưu Hạo Thủy không đứng lên.

"Ai! Cứu người quan trọng hơn, đây là ba nghìn đồng, ngươi cứ cầm lấy trước." Diệp Phàm thở dài, quay người từ trong ví da đếm hai nghìn đồng đưa cho Lưu Hạo Thủy, đoạn quay sang nói với Chu Phong: "Ở đây còn một vạn đồng, ông cứ chi trước đi. Nhưng tôi nói thẳng trước, đây không phải tiền lương cho các ông. Tôi không có nhiều tiền đến thế. Nhà máy nào cần tiền cứu mạng nhất thì hãy phân phát một ít cho họ. Hãy dùng tiền cho đúng mục đích, nếu dám làm bậy thì tôi..."

Chu Phong và Lưu Hạo Thủy ngàn ân vạn tạ rồi rời đi.

"Ai! Cứ thế này cũng không phải là cách hay. Ta làm phó trưởng trấn cũng không phải chỉ để làm công tác cứu trợ. Dẫn dắt họ vực dậy nhà máy, có lương mà nhận mới là đạo lý." Diệp Phàm hạ quyết tâm.

Hơn 1 giờ trưa, Diệp Phàm lái xe thẳng đến đập Thiên Thủy.

Tối hôm qua, Đoạn Hải đã cung kính với hắn như thế. Khi hắn ăn cơm hay đi vệ sinh, Đoạn Hải đều tranh thủ cơ hội theo đến, vừa tranh thủ lúc hắn đi vệ sinh mà báo cáo tình hình công tác gần đây của tổ công tác đập Thiên Thủy cùng với tình hình chuẩn bị bầu cử sẽ triển khai trong hơn mười ngày tới.

Phỏng chừng tên tiểu tử này thấy sau khi Diệp Phàm thăng quan, chức tổ trưởng tổ công tác đập Thiên Thủy này liền có nhiều người dòm ngó. Đoạn Hải vốn từ chính phủ huyện điều xuống, hắn không phải kẻ ngu ngốc, trước kia vì quá sắc sảo nên mới bị giáng chức. Hiện tại đương nhiên cũng thân thiện hơn nhiều, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được mà mở miệng muốn tiến bộ, muốn làm tổ trưởng.

Phải biết rằng Lưu Trì cũng từng từ tổ công tác đập Thiên Thủy đi ra, giờ Diệp Phàm, vị tổ trưởng này, lại liên tục thăng hai cấp. Không khiến người ta đỏ mắt mới là lạ. Lúc bấy giờ, trong chính phủ trấn Lâm Tuyền đều mê tín một truyền thuyết, nói rằng mộ rồng ở đập Thiên Thủy kia thực chất chứa "quan vận", "thế quan", "long khí". Tiếp xúc long khí thì có thể thăng quan. Đây chẳng phải sao, Diệp phó trưởng trấn chính là người được hưởng lợi từ "long khí", một ví dụ sống sờ sờ. Trước kia, tổ công tác đập Thiên Thủy chẳng ai muốn đi, nhưng đêm qua đã có mười mấy người khó hiểu mà tỏ ý muốn đến đập Thiên Thủy rèn luyện.

Tối qua Tần Chí Minh cũng kéo Diệp Phàm ra hỏi một chút, Diệp Phàm nói vẫn chưa nghĩ xong ai sẽ kế nhiệm vị trí của hắn. Vốn định đề bạt Xuân Thủy, nhưng Tần Chí Minh không đồng ý. Nói rằng Xuân Thủy có sắp xếp khác. Việc này sẽ được thực hiện sau khi bầu cử kết thúc, cho nên tạm thời Diệp Phàm vẫn quyết định để Đoạn Hải làm đại diện tổ trưởng. Quan sát thêm rồi nói sau, vị tổ trưởng này chính là tâm phúc đầu tiên của Diệp Phàm, không thể không thận trọng. Ngoài ra, phỏng chừng còn có thể điều thêm hai thanh niên để tăng cường năng lực cho tổ công tác đập Thiên Thủy, mong muốn công tác bầu cử kết thúc viên mãn.

Hắn chạy đến gọi Xuân Thủy và Đoạn Hải chuẩn bị, định dẫn họ cùng đi đập Thiên Thủy, nhưng lúc này mới phát hiện hai người đã sớm đi xe ba bánh về đập Thiên Thủy rồi, khiến Diệp Phàm rất buồn bực, lẩm bẩm: "Muốn tiến bộ cũng không cần phải nhiệt tình như thế chứ! Quá đáng! Quá đáng..."

.................................................. ....

**Tâm sự của 'Heo lợn' (tức tác giả)**

Thật lòng mà nói, sáng nay mở máy tính ra, chợt thấy đại nhân 'Heo lợn' lại hào phóng thưởng 14 phiếu giục chương, trong lòng vẫn còn khá kích động. Nhưng cuối cùng nhìn số chữ yêu cầu giục chương, trời ơi! 12.000 chữ, nhiều quá đi! Vẻ mặt cay đắng. Ta dù sao cũng phải giữ lại chút bản nháp để đăng dần, nhưng nghĩ lại, tinh thần hiếu thắng lại trỗi dậy. Đời người là phải chiến đấu! Phải cố gắng mới có thể thắng phải không? Nếu hoàn thành 14 phiếu giục chương này, trong bảng xếp hạng fan của ta sẽ có thêm một 'Đệ tử' thứ hai.

Nhưng vừa rồi lật xem, đại nhân 'Heo lợn' lại thưởng 1888 tệ, lập tức "sinh" ra một cấp độ "Đệ tử".

Đại nhân "Heo lợn", ta yếu ớt hỏi một câu: đại nhân, hôm nay sẽ không lại ném thêm 263 hoặc nhiều hơn nữa phiếu giục chương để cuốn sách này có thêm 'Hộ pháp' hay các đại lão cấp bậc cao hơn xuất hiện chứ!

Trong mong chờ, trong mơ màng...

Có người có lẽ sẽ cười: "Cẩu Tử (chó con), ngươi thật tham lam!"

Cẩu Tử đáp: "Không phải vậy! Cẩu Tử là vì giấc mộng trong lòng." Ha ha, đúng là có hơi mặt dày, hai chữ phía sau đừng nói nữa chứ!

Nhưng nghĩ đến đại nhân 'Heo lợn' phỏng chừng càng đau lòng (vì tốn tiền), nên Cẩu Tử trong lòng cũng cân bằng được một chút. Mọi người đều có tâm lý như vậy mà thôi! Ha ha... Đau mà cũng sảng khoái là sao. Ai! Gần đây đại thân hữu 'Nếu được trở lại lần nữa' không thấy bóng dáng, ném cho cuốn sách này '71 tệ Khởi Điểm' cao nhất khiến Cẩu Tử nhìn thấy mà thèm, suýt chút nữa đã "sinh" ra cấp "Đà chủ". Thân hữu ơi, Diệp Phàm cũng đã "sinh" rồi, ngươi không thể nào nhích mông một chút mà "sinh" ra một cái gì đó ư, ít nhất cũng "lộng" ra một "Hộ pháp" đi thì ta cũng sẽ không bị tên 'Heo lợn' cấp bậc "tiêu soái ngốc" này bắt nạt đến thế, nhưng mà, loại cấp bậc bị bắt nạt này Cẩu Tử lại rất hoan nghênh, càng nhiều lần càng tốt.

Ha ha! Trên đây chỉ là nói bậy, Cẩu Tử là người thích đùa, các vị đại nhân đừng coi là thật, đặc biệt đại nhân 'Heo lợn' đừng giận nhé.

Đối với 'Heo lợn', Cẩu Tử xin chân thành cảm tạ, cảm ơn sự ủng hộ của thân hữu. Chúc ngươi sự nghiệp, tình yêu, tiền tài, vận mệnh đều 'thịnh vượng', kiếm được đầy bồn đầy bát! Bồn vàng bát bạc đầy nhà, hắc hắc... Cẩu Tử cũng được nhờ một chút, trộn lẫn một chút phong cách 'Minh chủ' gì đó, ha ha ha...

Tomo102 chúc các bạn thư giãn thoải mái

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free