(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 118: Áp lực lúc đi nhậm chức
Chỉ thị khẩn cấp được truyền đạt suốt đêm, gửi đến các cấp lãnh đạo!
"Được! Tôi thích nghe những lời này. Cậu hãy đến chỗ Trương huyện trưởng báo cáo kế hoạch nhà máy giấy Ngư Dương, lát nữa tôi sẽ cùng cậu đến Lâm Tuyền. Thời gian thật sự cấp bách, Tiểu Diệp, hãy nắm chắc cơ hội!"
Lý Hồng Dương vỗ vai Diệp Phàm nói: "Ai da! Cậu đừng trách tôi, nói theo cách dân gian thì tôi cũng bị dồn vào bước đường cùng. Nếu kinh tế Ngư Dương không thể vực dậy, chúng ta còn mặt mũi nào mà gặp lại các bậc phụ lão Giang Đông đây..."
Câu nói cuối cùng của Lý Hồng Dương cứ mãi quanh quẩn trong lòng Diệp Phàm.
Khi đến văn phòng Trương Tào Trung, ông ấy quả là nhiệt tình. Ông gọi thư ký pha cho Diệp Phàm một chén trà, rồi nói chuyện về một số vấn đề trong tổ chức.
Rồi ông lại đi vào vấn đề trọng tâm: "Diệp Phàm, lần này tổ chức tín nhiệm cậu đến vậy, cậu hãy làm ra thành tích để mọi người thấy rằng một hậu bối như cậu cũng có năng lực. Cậu đã có tính toán gì chưa?"
Nói xong, Trương Tào Trung nhìn chằm chằm Diệp Phàm, khiến Diệp Phàm trong lòng hoảng loạn, đành phải cố gắng nói: "Thưa Trương huyện trưởng, cảm ơn sự tín nhiệm của tổ chức đối với tôi... Mục tiêu của tôi chính là hợp tác với tập đoàn Nam Cung, cải cách nhà máy giấy Ngư Dương. Gần đây, tại trường đại học Hải Đại (trường cũ của tôi) đã nghiên cứu ra một loại giấy kiểu mới với nhiều công dụng. Ví dụ như có thể dùng để sản xuất cửa chống cháy, tường chống cháy, sàn chống cháy... tiền cảnh hẳn là rất tốt! Tính toán của tôi là thu hút tập đoàn Nam Cung đầu tư vào nhà máy giấy Ngư Dương, vực dậy nhà máy..."
Nói tới đây, Diệp Phàm lén nhìn Trương Tào Trung, thấy ông ta hình như cũng có vẻ động lòng. Thế là, Diệp Phàm uống một ngụm trà, lấy hết can đảm mở miệng xin quyền hạn: "Thưa Trương huyện trưởng, nhà máy giấy Ngư Dương là doanh nghiệp cấp huyện, Xưởng trưởng Hoàng Hải Bình là cán bộ chính khoa cấp huyện, thị trấn Lâm Tuyền chúng ta không thể quản lý được. Do đó, nếu tôi đi điều tra tài liệu, đàm phán về phương diện cải tiến thì sẽ gặp không ít trở ngại. Nếu thật sự có thể đàm phán thành công dự án này, Xưởng trưởng Hoàng Hải Bình có lẽ phải nhường vị trí, và một loạt cán bộ hành chính trong nhà máy cũng sẽ bị ảnh hưởng..."
"Ừm!" Trương Tào Trung ừ một tiếng rồi im lặng một lúc, cũng không biết đang suy nghĩ gì. Khoảng mười phút sau, ông mới mở mi���ng nói: "Ta ủng hộ cậu! Hãy làm tốt nhé!"
Sau đó, Diệp Phàm lại đến chỗ Bí thư Đảng ủy Chung Minh Nghĩa, tiếp nhận một đợt bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên sâu và giáo dục củng cố quan niệm tổ chức.
Cuối cùng, Diệp Phàm đến chỗ Thường vụ Phó huyện trưởng Tiếu Thuân Thuần, một lần nữa bàn bạc kỹ lưỡng chuyện nhà máy giấy Ngư Dương. Tiếu Thuân Thuần lại hết sức ủng hộ, bởi vì nếu kinh tế Ngư Dương không phát triển được, vị Thường vụ Phó huyện trưởng thứ nhất như ông ta cũng phải gánh trách nhiệm rất lớn, ông ta cũng là một trong ba người đứng đầu được Thị ủy đặt vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Năm giờ chiều.
Lý Hồng Dương và Trương Tào Trung, hai vị lãnh đạo hàng đầu của huyện, lại cùng lúc tiễn Diệp Phàm trở về thị trấn Lâm Tuyền. Thực ra, nói là nhậm chức thì không đúng lắm. Chẳng qua Diệp Phàm vốn dĩ đã làm việc ở Lâm Tuyền rồi, nên không có chuyện nhậm chức. Đi cùng còn có Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Trương Tâm Động, vì Bộ trưởng Phí Mặc không có mặt. Điều này khiến Diệp Phàm hết sức lo l���ng, suốt đường đi, cậu lái xe mà không lúc nào yên lòng. Cậu đoán bọn họ hẳn là vội vã đến thị trấn Lâm Tuyền ngay trong đêm để công bố vấn đề bổ nhiệm của mình. Căn nguyên vẫn là việc tập đoàn Nam Cung sắp đến, khiến họ không thể không làm như vậy. Bằng không, chỉ dựa vào một hậu bối nhỏ bé như mình, không có quyền, không có người chống lưng, không có tiền, thì làm sao có thể khiến họ phải tốn công tốn sức đến vậy. Chuyện này cũng có phần quá đáng...
Một đoàn xe hùng dũng tiến vào thị trấn Lâm Tuyền, lúc đó đã gần bảy giờ tối.
Đoàn xe trực tiếp lái vào trường Trung học Ngư Dương số 2 thuộc thị trấn Lâm Tuyền, khiến Diệp Phàm không hiểu vì sao lại đến trường trung học này. Sau đó, khi bước vào phòng học hình thang của trường Trung học Ngư Dương số 2, Diệp Phàm cuối cùng cũng hiểu ra. Bên trong chật kín người, mấy trăm người ngồi chen chúc. Hôm nay Diệp Phàm cuối cùng cũng được mở rộng tầm mắt, gặp được tất cả nhân viên công tác của chính quyền thị trấn Lâm Tuyền, ước chừng có bốn năm trăm người.
"Quả là một trấn lớn có phong thái!" Diệp Phàm vừa cảm thán trong lòng, vừa cảm thấy hoảng sợ, chợt đột nhiên chân cậu mềm nhũn, như thể bị chuột rút.
"Mẹ kiếp! Vô dụng, chút việc cỏn con này mà cũng sợ hãi cái quái gì! Mười năm sư phụ tôi rèn luyện đều cho chó ăn hết rồi!" Diệp Phàm mắng thầm mình một câu, nhanh chóng vận chuyển Dưỡng Sinh Thuật, điều hòa Thanh Tâm Bí Quyết. Sau vài vòng, cuối cùng cũng ổn định được trái tim đang đập thình thịch trong lồng ngực. Cậu đi theo Lý Hồng Dương, Trương Tào Trung, Tần Chí Minh, Thái Đại Giang, Tống Trữ Giang và những người có liên quan khác, bước về phía bục chủ tịch.
Nhất thời! Trong căn phòng học hình thang, mấy trăm người ấy, ánh mắt nóng bỏng, khinh thường, châm chọc, nghi hoặc, cười lạnh... cùng mọi ánh mắt phức tạp khác đều có đủ, tất cả đều tập trung quét về phía bục chủ tịch. Có lẽ rất nhiều cán bộ vẫn chưa biết tối nay là để công bố thư bổ nhiệm của Diệp Phàm, nên chỉ có một số ít người trong nội bộ đã biết mới nhìn Diệp Phàm với ánh mắt dò xét, đủ mọi loại ánh mắt đều có.
Bất quá, thấy dáng vẻ non choẹt, trắng trẻo, chưa ráo máu đầu của Diệp Phàm, hơn chín phần cán bộ đều lộ ra tâm lý không phục, đố kỵ. Mặc dù họ che giấu khá tốt, nhưng với giác quan nhạy bén của mình, Diệp Phàm vẫn cảm nhận được.
Đặc biệt là Chủ nhiệm Văn phòng Lưu Trì, Phó Trấn trưởng Tiếu Trường Giang, Quan Tây Mới, Thiết Minh Hạ, ba vị phó chức vụ kia, ánh mắt họ l��� ra sự ghen ghét trần trụi, như muốn giết người. Tròng mắt của Lưu Trì dường như sắp rớt ra, cảm giác như con dao nhỏ trên cổ tay mình sắp bắn ra, muốn giết người vậy. Có lẽ nhiều chủ nhiệm văn phòng và các trưởng phòng khác trong thị trấn Lâm Tuyền cũng có suy nghĩ tương tự như hắn, kiểu như "anh chẳng ra anh, em chẳng ra em" thôi. Đồng chí Diệp Phàm trong suy nghĩ hả hê, đắc ý của bọn họ đã bị đánh chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Trên lưng ghế ngồi ở bục chủ tịch đều dán tên. Diệp Phàm trong lòng mờ mịt, đầu óc ong ong nhưng cuối cùng cũng không quá hồ đồ đến mức không tìm được phương hướng, mà tìm đến vị trí của mình. Quả nhiên, cậu được xếp sau Phó Bí thư Tống Trữ Giang. Việc sắp xếp chỗ ngồi trên bục chủ tịch như vậy quả thật rất được chú ý, không thể có sai sót.
Diệp Phàm bất an quét mắt nhìn chiếc ghế, cứ như trên ghế toàn là đinh nhọn. Khi cậu vừa ngồi xuống, các cán bộ trong trấn liền biết ngay rằng tiểu tử này đã "dẫm phải cứt chó" mà được "thăng tiến". Mấy trăm cặp mắt kỳ lạ đều dán chặt vào cậu.
Trong đó cũng có một bộ phận lớn đồng chí vốn đố kỵ, nhưng ngay lập tức lại chuyển thành ánh mắt nịnh nọt, dò xét. Bởi vì họ nghĩ đến việc sáp nhập các thôn xã sắp tới, vẫn là việc xây dựng quan hệ tốt trước tiên quan trọng hơn, bằng không, ngay cả vị trí hiện tại của mình cũng không giữ được. Dù sao, vị trí Phó Trưởng trấn của Trương Hi Lâm dù thế nào cũng không thể đến lượt mình, để một tên tiểu tử non choẹt chiếm lấy còn tốt hơn, miễn cho mấy lão phó trưởng trấn kia suốt ngày kiêu căng hống hách, đầu sắp vểnh lên trời rồi...
Trong lúc nhất thời, không khí trong phòng học hình thang của trường Trung học Ngư Dương số 2 vô cùng quỷ dị, trong không khí tràn ngập một cảm xúc khó tả, một hương vị quái lạ.
Sau đó, một người phụ nữ trung niên khẽ hỏi một cô gái trẻ bên cạnh: "Tiểu Anh, Diệp Phàm kia là ai vậy? Trông thấy sao mà còn non hơn cả thằng cả nhà ta đang học trung học nữa? Mặt mũi láng mịn quá chừng, có phải dùng sữa rửa mặt không nhỉ, sao mà cũng ngồi trên bục chủ tịch vậy? Mà này Tiểu Anh, nhìn cái tên Diệp 'chim non' kia điệu bộ xem, có muốn Mã tỷ hỏi giúp cho cô không, hợp với Tiểu Anh nhà chúng ta vừa lúc đó, khanh khách..."
"Mã tỷ, chị nói gì vậy, ngại chết đi được. Em cũng không biết, hình như chưa từng thấy ở trấn chính phủ, chắc là do người đông quá. Người ta ngồi cạnh Tống bí thư, không thể nào là cán bộ mới từ huyện lên đâu. Mã tỷ chị là cán bộ lâu năm mà còn không hiểu sao. Chà chà... Non thật đó! Trông cũng tầm tầm em trai em."
Cô gái tên Tiểu Anh không ngừng khen ngợi, vô cùng kinh ngạc: "Thật sự là phải sáp nhập các thôn xã rồi. Ôi... Mã tỷ, chuyện nhà chị gần đây chạy vạy thế nào rồi?"
"Chạy vạy cái nỗi gì! Chúng ta như hổ dạo phố – phía sau chẳng có ai chống lưng. Khó khăn lắm mới cắn răng bỏ ra mấy đồng bạc mua hai bình Kiếm Nam Xuân, vậy mà người ta còn chẳng thèm để mắt, thản nhiên nhận lấy, rồi quay lưng đi không biết vứt vào xó nào. Đến bây giờ ngay cả một chút tin tức cũng không có, toàn là lũ khốn ăn không nhả xương. Hai bình rượu của ta chắc là để cho chó uống rồi, đó là hơn một tháng tiền lương của ta đó."
Mã tỷ thấp giọng than phiền.
Một cán bộ trung niên hỏi: "Lưu Trì, thằng nhóc đó không phải lúc trước ngươi cùng ở tổ công tác Đập Thiên Thủy sao, sao bây giờ lại ngồi cạnh Phó Bí thư Tống thế?"
"Quỷ mới biết! Một tên nịnh hót, chắc là lãnh đạo thấy hắn vừa mắt nên cho hắn ra mặt, nở mày nở mặt thôi. Hắn là cán sự mà làm được tích sự gì đâu. Hồi ở Đập Thiên Thủy, chỉ biết cả ngày lượn lờ quanh các bà góa trẻ, các cô vợ nhỏ, các cô gái trong thôn. Báo tỉnh chẳng phải đều đăng tin sao, rằng hắn giúp bà góa nuôi heo, giúp cô gái nhỏ đào khoai, giúp cô vợ trẻ xe sợi len, mẹ nó! Thật đáng khinh..." Lưu Trì hừ một tiếng đầy chua chát.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.