(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 108: Trước đề cái phó trưởng trấn
Ngay khi vừa tốt nghiệp, Diệp Phàm đã được thăng lên cấp Cổ, tình huống như vậy vô cùng hiếm thấy. Tuy nhiên, tình hình tại đập Thiên Thủy lúc bấy giờ, quý vị có mặt ở đây đều rõ hơn ai hết. Trưởng trấn Ngô vừa qua đời, để bầu chọn một thôn trưởng, huyện còn phải huy động cảnh sát vũ trang, nhưng cuối cùng vẫn không thể bầu được. Nhiệm vụ của Diệp Phàm, với tư cách tổ trưởng, chính là đến đập Thiên Thủy để tiến hành công tác chuẩn bị bầu cử.
Công việc quả là khó khăn! Mặc dù chàng trai này mới mười chín tuổi, nhưng lại có sức mạnh liều mình như Tam Lang. Vừa đến thôn, cậu ấy đã hòa mình với dân làng, hơn nữa lại rất thông minh, không sợ vất vả, tinh thần giai cấp rất mạnh. Mọi người có thể không biết, chỉ một ngày sau khi đến, chàng trai này đã làm một việc lớn cho người dân ở đó. Cậu ấy đã mang về cho huyện Ngư Dương chúng ta hơn một vạn tệ để kiên cố hóa việc sửa trường học và cả việc tu sửa con đường từ Lâm Tuyền đến đập Thiên Thủy bằng máy móc. Thật không hề đơn giản chút nào!
Nói đến đây, Giang Á Trạch thấy mọi người đều lộ vẻ tán thưởng, y hơi đắc ý nhấp một ngụm trà rồi tiếp lời: "Những việc Diệp Phàm làm ở trong thôn thì tôi không cần nói nữa. Vào ngày mùng 5 tháng 11, huyện chúng ta trời đổ mưa lớn, tại thôn đập Thiên Thủy, ở khu mộ tổ đã xảy ra một vụ sạt lở đất diện rộng. Khu mộ tổ đó bị chấn động sụp đổ, sau này trong quá trình di dời mộ, người ta đã khai quật được một cổ mộ thời Đường, điều đáng kinh ngạc nhất là đã đào được một món Kim Mã Tam Thái mang phong cách Đường. Thế nhưng cũng chính vì thế mà tai họa bất ngờ ập đến. Điêu Lục Thuận, tên tội phạm đặc cấp A đang bị truy nã toàn quốc, cùng với Tam Quý Tử và khoảng mười người khác đã tìm đến đập Thiên Thủy để cướp đoạt Kim Mã, từ đó gây ra thảm sát ngày song Thập Nhất (11/11). Đồng chí Diệp Phàm lúc ấy vì bảo vệ người thân mà xông ra, cũng bị trọng thương. Tôi nghĩ, lúc đó trong số quý vị có mặt ở đây, chắc hẳn cũng có người đã đến bệnh viện huyện thăm hỏi cậu ấy.
Chẳng bao lâu sau!
Chủ tịch tập đoàn Nam Cung Hồng Sách từ Hồng Kông đã đích thân đến trấn Lâm Tuyền, đưa ra hai mươi vạn tệ kiên quyết muốn Diệp Phàm nhận lấy, nói là để cảm tạ Diệp Phàm đã giúp con trai ông báo thù. Con trai của Chủ tịch Nam Cung là Nam Cung Cẩm Thần đã bị Điêu Lục Thuận bắt cóc tại huyện Hồng Mạch, sau đó nghe nói đã bị sát hại. Thế nhưng Diệp Phàm lúc ấy đã kiên quyết không nhận, hơn nữa còn muốn dùng danh nghĩa của Chủ tịch Nam Cung để quyên tặng cho việc sửa đường tại đập Thiên Thủy.
Thật là một đồng chí tốt! Đối mặt với khoản tiền lớn hai mươi vạn tệ mà không hề động lòng. Cảnh giới tư tưởng quả thực rất cao. Sau đó, Chủ tịch Nam Cung lại ra tay quyên tặng hẳn một trăm vạn tệ, nói là để quyên cho trấn L��m Tuyền dùng vào việc sửa đường tại đập Thiên Thủy, số hai mươi vạn tệ kia Diệp Phàm đành phải nhận.
Chàng trai này không tồi chút nào, ngày hôm sau còn đến cơ quan thuế vụ để nộp một vạn tệ tiền thuế vào ngân khố quốc gia. Không ngờ tiếp theo lại có một bất ngờ khác, chàng trai này đã bất ngờ cung cấp một manh mối quan trọng để cứu được Nam Cung Cẩm Thần, đó chính là lý do dẫn đến đoạn ghi âm dưới đây. Chủ tịch Nam Cung là một người trọng ân nghĩa, vì vậy đã đồng ý quyên tặng hai trăm vạn tệ cho việc sửa đường tại đập Thiên Thủy..."
"Bí thư Lý, Diệp Phàm tuy còn trẻ tuổi, nhưng đã đạt được nhiều thành tích như vậy, mà rất nhiều cán bộ cấp lãnh đạo đang tại chức ở huyện Ngư Dương chúng ta, phần lớn đều khó có thể làm được. Tôi nghĩ, có phải chúng ta nên giao thêm trọng trách cho cậu ấy không? Vừa rồi trong đoạn ghi âm, quản gia Nam Cung Đông Điều cũng nói rằng, cần phải có quan chức ở một cấp bậc nhất định mới có thể thương lượng về việc quyên tiền và bàn bạc công việc. Nếu gia đình họ Nam Cung đến quyên tiền là vì Diệp Phàm, vậy thì..."
Lần trước, Bộ trưởng Bộ Vũ trang Tạ Cường vì ủng hộ người bạn học cũ Thái Đại Giang lên làm Trưởng trấn Lâm Tuyền mà sau đó đã có khúc mắc trong lòng với Lý Hồng Dương. Thông thường, ông ấy là người hiền lành, thường bỏ phiếu thuận theo số đông, nhưng lần đó, Thái Đại Giang là bạn học cũ của ông, không thể không giúp đỡ một phen vì thể diện. Chính vì vậy, lần này, dù không phải lúc để ông ấy đề cập đến vấn đề tiến cử quan chức, nhưng ông ấy lại đi trước một bước, mục đích đương nhiên là để xoa dịu mối quan hệ với Lý Hồng Dương. Nhìn tình hình thực tế hôm nay, Lý Hồng Dương chắc chắn có ý định cất nhắc Diệp Phàm, cho nên mới tạo ra nhiều sự chuẩn bị như vậy, mười ủy viên thường vụ có mặt ở đây không ai là không hiểu. Dù sao đó cũng là một ân tình, việc nổ phát súng đầu tiên, tiên phong giúp Lý Hồng Dương thế này, là rất tốt.
"Ừm! Tôi cho rằng lời Bộ trưởng Tạ nói rất có lý. Phó Trưởng trấn Trương Hi Lâm của trấn Lâm Tuyền đêm qua đã phải phẫu thu��t, e rằng sẽ tạm thời rút lui khỏi vị trí. Haizz! Hạng mục quyên góp hai trăm vạn tệ sắp diễn ra, nhân sự của trấn Lâm Tuyền dù sao cũng phải được sắp xếp trước đã. Không thể vì chuyện nhỏ này mà lỡ việc lớn, do đó tôi đề nghị cất nhắc Diệp Phàm lên làm Phó Trưởng trấn, thay thế công việc của Phó Trưởng trấn Trương."
Vương Xương Nhiên, người vừa được cất nhắc vào Thường ủy kiêm Bí thư Ủy ban Chính pháp, đồng thời là Cục trưởng Công an, chưa lập được nhiều công trạng cho Lý Hồng Dương, lúc này cũng không ngần ngại, đứng thứ hai trong hội nghị thường ủy, đứng dậy bắn phát pháo thứ hai ủng hộ Lý Hồng Dương.
Tiếp đó, Bộ trưởng Tuyên truyền Khổng Lệ Châu, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Giang Á Trạch đều lên tiếng ủng hộ Diệp Phàm thăng chức. Ngay lập tức, còn có thêm bốn ủy viên thường vụ khác lên tiếng. Thế nhưng, cộng thêm một phiếu của Lý Hồng Dương cũng chỉ mới có năm phiếu, vẫn chưa đạt được một nửa số phiếu cần thiết. Nếu phe phái của Trương Tào Trung và phe phái của Bí thư Đảng ủy Chung Minh Nghĩa mới nổi không lên tiếng, e rằng vẫn sẽ không thông qua được.
"Haizz! Nếu Lão Tiếu có mặt thì vừa vặn sáu phiếu rồi, tính toán sai lầm rồi!" Lý Hồng Dương nằm mơ cũng không ngờ rằng Bộ trưởng Bộ Vũ trang Tạ Cường lại thực sự đứng về phía mình, giờ đây ông hối hận vô cùng. Nếu có thể dùng phép thuật biến Phó Huyện trưởng Thường vụ Tiếu Thuần Thuần từ tỉnh lỵ quay về thì tốt biết mấy. Nếu đợi ông ấy trở về rồi mới nghị sự lại, e rằng thời gian không cho phép, hai trăm vạn tệ là việc quan trọng nhất, không thể chậm trễ.
Phòng họp lâm vào sự im lặng đáng sợ tạm thời, trong phòng chỉ rõ ràng vang lên tiếng nghiến răng "quăng quăng" dữ dội của Lý Hồng Dương, nghe rất chói tai, khiến người khác bồn chồn lo lắng.
"Lý Thiên Vương âm hiểm thật! Hi Lâm cũng thật là không chịu thua kém chút nào, đúng vào thời khắc mấu chốt lại trút hết gánh nặng lên lão tử. Trước đây Ngô Tín Dân tự sát đã khiến lão tử khó chịu khôn tả, giờ đây lại còn xuất hiện thêm vụ Trương Hi Lâm bị chặt đứt chân, năm nay thật là bất lợi!" Trương Tào Trung mặt mày âm trầm không nói một lời, trong lòng thầm kêu xui xẻo, vội vàng suy tính đối sách trong đầu. Dù thế nào cũng phải ngăn cản một chút, một chức Phó Trưởng trấn có thực quyền không thể để rơi vào tay Lý Hồng Dương được.
Bí thư Đảng ủy Chung Minh Nghĩa cũng không ngừng tính toán trong lòng. Hiện tại ông ấy đang nương tựa vào Thị trưởng La Hạo Thông. Lúc đó Thị trưởng La đã giao cho ông ấy nhiệm vụ phải nhanh chóng xây dựng phe cánh của mình ở Ngư Dương. Lần này, việc sáp nhập Miếu Hố Hương vào trấn Lâm Tuyền chính là một cơ hội lớn. Cần phải sắp xếp lại ván bài một lần nữa. Em họ của ông ấy là Diệu Mậu Tài đã chiếm được một ghế Phó Trưởng trấn kiêm Ủy viên Đảng ủy ở Lâm Tuyền, ít nhất còn phải giành thêm một ghế Phó Trưởng trấn có thực quyền nữa mới được, bằng không thì công việc của Mậu Tài khó lòng mà triển khai!
Sau khi sáp nhập, trấn Lâm Tuyền sẽ trở thành trấn lớn nhất toàn huyện về dân số, với hơn mười vạn người. Về sau, Bí thư trấn Lâm Tuyền thực sự có khả năng kiêm nhiệm Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, được đề cử lên Phó Bí thư. Vì vậy, lần này nhất định phải tranh thủ được vị trí trống của Trương Hi Lâm. Đương nhiên, danh hiệu Ủy viên Đảng ủy của Trương Hi Lâm sẽ để lại cho Lý Hồng Dương hoặc Trương Tào Trung. Ai giao vị trí Phó Trưởng trấn này cho người tôi tiến cử, tôi sẽ ủng hộ người đó, và sẽ sắp xếp thêm một Phó Trưởng trấn nữa với danh nghĩa Ủy viên Đảng ủy.
Đây là tính toán của Chung Minh Nghĩa trong lòng, nhưng thực ra không chỉ có mình ông ấy. Mười ủy viên thường vụ có mặt ở đây, không một ai là không tính toán kỹ lưỡng trong lòng, tiếng bàn tính vang lên "lách cách". Bí thư, Phó Bí thư, Hương trưởng, Phó Hương trưởng của Miếu Hố Hương cộng lại khoảng mười người.
Mười cán bộ cấp chính phó chủ chốt này vào lúc này giống như chim sợ cành cong, hoảng loạn không yên. Nói thẳng ra là họ sợ khi sáp nhập trấn sẽ mất chức. Vì thế, họ đã sớm lui tới cửa các vị mười một ủy viên thường vụ, gần đây nhà của mười một vị thường ủy ấy náo nhiệt phi thường, d��ng t��� "đông như trẩy hội" cũng không đủ để hình dung. Đến chủ yếu là các cán bộ cấp chính phó của Miếu Hố Hương và trấn Lâm Tuyền cùng với các chủ nhiệm văn phòng cấp cổ. Các chủ nhiệm cấp chính phó của trấn Lâm Tuyền cũng sợ bị Miếu Hố Hương "đánh" một đòn mà mất chức, cũng có một bộ phận muốn đục nước béo cò, chuyển sang các vị trí tốt hơn ở các cơ quan khác, hoặc là chức vụ cấp cổ, nhưng phần lớn là để giữ chức. Còn các cán bộ cấp chính phó của Miếu Hố Hương thì dốc hết sức lực muốn chen chân vào làm chủ nhiệm văn phòng cấp khoa hoặc giành lấy một chức vụ có lợi ích thực tế ở Lâm Tuyền...
Một mớ hỗn độn như vậy chính là hiện trạng của huyện Ngư Dương lúc bấy giờ.
"Lão Tào, chúng ta có nên thực hiện lời hứa không?" Lý Hồng Dương bất đắc dĩ tung ra một quả bom hạng nặng.
Nghe vậy, chín ủy viên thường vụ còn lại đều biến sắc mặt, Trương Tào Trung thì hối hận đến mức muốn lập tức ra đường mua đậu hũ đâm đầu vào chết, chết một cách trắng trợn.
Một thời gian trước, tại hội nghị Đảng ủy, Lý Hồng Dương và Trương Tào Trung, hai kẻ cầm đầu, đã vô cùng đau đầu vì chuyện đập Thiên Thủy. Lúc ấy, hai kẻ cầm đầu đã kiên quyết đưa ra lời hứa với mọi người rằng:
Ai có thể giải quyết vấn đề nan giải ở đập Thiên Thủy thì sẽ được cất nhắc một cấp. Từ khoa viên lên chính cổ cấp, từ chính cổ lên cấp lãnh đạo, từ cấp lãnh đạo lên chính khoa. Từ chính khoa cấp tiến sẽ đề cử lên Phó Xứ, từ Phó Xứ sẽ đề cử vào Thường vụ. Hơn nữa đều là chức vụ có thực quyền, chứ không phải chức vụ hư danh. Vào lúc đó, Lý Hồng Dương và Trương Tào Trung trong lòng đều tính toán rằng —— dưới trọng thưởng ắt có dũng phu!
Bây giờ, kẻ dũng phu ngốc nghếch ấy đã thực sự xuất hiện —— chính là Diệp Phàm vĩ đại.
Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, xin vui lòng truy cập truyen.free, nơi bản dịch được phát hành độc quyền.