(Đã dịch) Quân Thiên Đạo Tổ - Chương 65: Đông thần sáu
Vương Chân Linh đã thẳng thừng uy hiếp, khiến bọn họ dù nghe rõ mồn một cũng đành bất lực.
Hắn nói rõ ràng: Từ gia các ngươi dù có tiền tài, quyền thế lớn đến mấy, thân phận tôn quý đến đâu, thì bây giờ ta ra tay giết ngươi thì có sao? Cho dù sau này gia tộc ngươi có thể báo thù, nhưng lúc đó ngươi cũng đã chết rồi!
Còn đối với hai vị khách khanh này mà nói, nếu công tử Từ gia mà họ bảo vệ chết đi, hậu quả dành cho họ sẽ còn đáng sợ hơn cả cái chết, người thân trong nhà họ đều sẽ bị liên lụy... Huống hồ, bọn họ nào phải đối thủ của Vương Chân Linh. Ngay tại đây, Vương Chân Linh có thể dễ dàng giết chết cả bọn họ lẫn công tử Từ gia.
Điều khiến họ không thể ngờ là, ở nơi thâm sơn cùng cốc thế này, lại có thể gặp được cao thủ ngoại cương, quả thật quá đỗi quái đản và xui xẻo!
"À, chỉ là nói đùa thôi sao?"
Vương Chân Linh nhìn về phía vị công tử Từ gia nọ. Lần này, công tử Từ gia còn dám nhìn thẳng vào mắt Vương Chân Linh nữa đâu, hắn không kìm được cúi gằm mặt xuống, lắp bắp đáp: "Nói đùa, đúng là nói đùa!"
Hai vị kiếm khách này chính là cao thủ được đại bá hắn phái riêng từ kinh sư về để bảo vệ môn đình ở quê nhà. Nghe nói, ai nấy đều là kiếm khách nhập phẩm, ngay cả gia trưởng Từ gia cũng không dám khinh thường, phải dùng lễ mà đối đãi. Vị công tử Từ gia này cũng chỉ là nài nỉ mượn được hai vị cao thủ này để ra ngoài cố ý ra oai mà thôi. Xét cho cùng, hắn vẫn là kẻ nhát gan, không dám làm loạn trong thành, hết lần này đến lần khác lại chạy ra nông thôn để lộng hành.
Thế nào cũng không ngờ tới, ngay cả ở nông thôn cũng gặp phải một kẻ khó chơi đến vậy. Ngay cả vị cao thủ nhập phẩm được Đại bá phái từ kinh sư về, cũng không phải một kiếm chi địch của Vương Chân Linh. Lúc này nhớ lại lời Vương Chân Linh vừa nói muốn giết hắn, thì có gì là khó khăn?
"Thì ra là nói đùa thôi à? Vậy không sao, ngươi có thể đi!"
Nghe Vương Chân Linh nói vậy, công tử Từ gia kia còn dám ở lâu sao, hắn vội vàng vã mang theo đám thủ hạ xám xịt rời đi.
"Ngũ ca..."
Vương Lăng kinh ngạc nhìn Vương Chân Linh, nhất thời không thốt nên lời. Hắn chỉ biết Ngũ ca mình từ trước đến nay vẫn quanh quẩn trong núi, nói là luyện khí vài năm trời nhưng chẳng có chút thành tựu nào, cả tộc trên dưới đều coi hắn là kẻ vô dụng. Thế mà hắn hoàn toàn không nghĩ tới, Vương Chân Linh lại lợi hại đến mức này!
Vương Chân Linh cười nhạt một tiếng, nói: "Chuyện này đại khái sẽ giải quyết ổn thỏa như vậy, nhưng ngươi cũng nên thông báo cho tộc một tiếng để họ có sự chuẩn bị!" Nói rồi, hắn phẩy ống tay áo, nghênh ngang rời đi.
Vương Lăng dù sao cũng chỉ là một tiểu lại ở nông thôn, kiến thức nông cạn. Hắn quả thật bị vị công tử Từ gia kia dọa cho khiếp vía! Từ gia kia dù là nhà giàu mới nổi, cũng không thể nào chỉ vì chút va chạm nhỏ mà diệt sạch một đại tộc trong hương. Người đương thời coi trọng hương thổ, kẻ tàn nhẫn ngông cuồng đến mấy cũng không dám làm loạn ngay tại hương mình! Công tử Từ gia kia ngông cuồng ngu xuẩn, nhưng Từ gia không thể nào toàn bộ đều như vậy được chứ? Cho nên Vương Chân Linh đoán chừng chuyện này sẽ không để lại di chứng gì quá lớn.
Hắn cũng không muốn có quá nhiều ràng buộc với Vương thị trong tộc, cũng chẳng nói nhiều với Vương Lăng nữa, liền tiêu sái rời đi. Để lại phía sau Vương Lăng đang ngẩn người, cùng rất nhiều người dân trong hương vẫn còn sững sờ vì sự việc xảy ra hôm nay.
Rất nhanh, câu chuyện xảy ra tại phiên chợ trong hương hôm nay đã truyền khắp bốn phương.
...
Vương Lăng đ��ợc Vương Chân Linh dặn dò, không dám lơ là, nói với hai đồng liêu của mình một tiếng rồi vội vã đi về phía tộc.
Vương gia là đại tộc trong huyện, tập trung sinh sống trong huyện thành, chiếm trọn cả một phường. Với tường cao cổng lớn, quả thực giống như một thành trong thành. Tuy nhiên, các đại gia tộc trong thời đại này về cơ bản đều sinh sống như vậy. Thậm chí cả dân thường khi sinh sống trong những căn nhà cũng phải xây tường đất thấp ngăn cách với các lý phường khác. Đến mức cả tòa thành thị chính là do những "thành trong thành" lớn nhỏ, được chia ô vuông như vậy mà tạo thành.
Tuy nhiên, việc một nhà Vương gia có thể độc chiếm một phường tại Hoành Âm thì không nhiều, cũng chỉ khoảng ba bốn nhà mà thôi! Ngay cả Từ gia, năm sáu năm trước cũng còn sống chung với các dân hộ khác trong một phường. Không những thế, ở ngoại thành, Vương gia còn có mấy trăm khoảnh ruộng, trang viên, vân vân. Không có những gia sản này, làm sao có thể xứng danh là đại gia tộc?
Vì vậy, gia trưởng Vương gia khi nghe chuyện liên quan đến công tử Từ gia cũng không quá để tâm.
"Từ gia chỉ là nhà giàu mới nổi mà thôi, mặc dù là dòng dõi quan lại, mấy năm gần đây tại kinh sư có chút đắc thế. Nhưng tại vùng đất này, rất nhiều chuyện vẫn còn phải dựa vào những đại tộc trong hương như chúng ta... Không cần sợ bọn chúng!"
Dù sao cũng là người từng trải, không đến nỗi như đám tiểu bối như Vương Lăng, vừa bị dọa đã sợ hãi. Vương gia hắn tuy chỉ là một hào tộc trong huyện, nhưng cũng không dễ dàng bị người ta diệt cả nhà đến vậy... Đương nhiên, điều này cũng dựa trên cơ sở giữa hai bên không có xung đột lợi ích thực chất. Chỉ vì đôi ba lời xích mích mà đã muốn diệt cả nhà người ta sao? Đừng nói là Từ gia, ngay cả Thiên tử cũng không thể làm những chuyện như vậy!
Vương An đối với việc này cũng không quá để tâm, ngược lại, lại vô cùng quan tâm đến chuyện của Vương Chân Linh, hỏi với vẻ không thể tin được: "Ngũ Lang nhà ta thế mà tu luyện có thành tựu, trở thành cao thủ cương khí sao?"
"Là ta tận mắt nhìn thấy!" Vương Lăng nói. Lập tức kể lại sự việc xảy ra ở chợ từ đầu đến cuối một lần.
Khi Vương Lăng kể rằng Vương Chân Linh dùng đầu ngón tay dễ như trở bàn tay búng đứt song sắt thép bách luyện, Vương An đã ánh mắt dị sắc liên liên: "Quả nhiên là cương khí! Chẳng lẽ công pháp Luyện Khí kia lại có thể luyện được đến ngoại cương sao?"
"Ta vốn còn nói A Chúc lại không nên thân, không ngờ hắn lại luyện thành cương khí. Ngươi không phải nói hắn xuống nông thôn mua lương thực sao? Người đâu! Lập tức đưa mười gánh gạo trắng, thịt, rượu, dược liệu cùng những thứ khác lên núi ngay..." Nói đến đây, ông đã vui mừng khôn xiết.
"Gia trưởng," Vương Lăng lại có chút lo lắng nói: "Lần này ta sẽ không gây thù chuốc oán với Từ gia đó chứ? Từ gia kia liệu có gây phiền phức cho gia đình ta không?"
Vương An thản nhiên nói, vẻ không để ý: "Thỏ còn không ăn cỏ gần hang. Nhà ta lại không có xung đột lợi ích với Từ gia, nếu chỉ vì một chút xích mích nhỏ mà đã muốn giết cả nhà ta, thì Từ gia đoán chừng muốn giết sạch người trong thiên hạ rồi."
"Hơn nữa, Vương thị nhà ta mặc dù không phải loại trâm anh thế gia đại tộc nối đời, nhưng cũng sinh sống nhiều đời ở Hoành Âm, gốc rễ sâu dày tại địa phương, sao có thể dễ đối phó như vậy được?"
Câu nói cuối cùng ông ta chưa nói ra là: cho dù Từ gia không coi Vương gia ra gì, chẳng lẽ lại không sợ một kiếm khách ngoại cương ư? Đến lúc đó, coi là thật sự có người tìm đến diệt cả nhà sao! Trừ phi Từ gia có thể mời một đám cao thủ ngoại cương trông nhà hộ viện, nếu không, cao thủ ngoại cương báo thù bất chấp hậu quả, luôn có cách giết sạch cả gia đình!
Bản dịch văn chương này độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đón đọc.