Có ai có thể hình dung được cảm giác khi khán đài Nou Camp không còn một chỗ trống bỗng chốc trở nên tĩnh lặng là như thế nào không? Vốn dĩ là một sân bóng vô cùng ồn ào, không ngừng vang vọng đủ loại âm thanh: tiếng hò reo, ca hát, la ó cùng những lời chửi rủa, những âm thanh này chưa từng ngớt.

Thế nhưng giờ đây, bỗng dưng tĩnh lặng, tất cả âm thanh đều hoàn toàn biến mất.

Sự tĩnh lặng quỷ dị này không kéo dài bao lâu, rất nhanh sân Nou Camp liền bùng nổ những tiếng la ó cực lớn, khí thế của người hâm mộ đội chủ nhà lấn át hoàn toàn tiếng cổ vũ của người hâm mộ Real Madrid.

Tại khu vực bình luận, các bình luận viên đã sớm phát cuồng.

“VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!”

“Cristiano! Cristiano! Cristiano!!”

“Thật không thể tin nổi! Tại Nou Camp, đội khách Real Madrid lại là người dẫn trước!!”

“Real Madrid dẫn trước Barcelona 1:0! Người ghi bàn là Cristiano – Ronaldo!!!”

“Phút thứ mười bảy, Real Madrid đã có bàn thắng dẫn trước, họ đã có một khởi đầu vô cùng hoàn hảo!”

“Pha tạt bóng của Sở Trung Thiên thật sự quá đẹp! Quá bất ngờ, bất kể là Busquets đang kèm anh ta, hay Pique phòng ngự phía sau, đều không ngờ tới... Cú tạt bóng này quá bất ngờ, lập tức làm rối loạn nhịp điệu phòng ngự của Barcelona!” Hạ Bình gầm lên qua micro.

Tất cả bình luận viên đều hò reo mừng bàn thắng của Real Madrid, hoàn toàn không còn vẻ gì đối lập với Real như trước đó.

Sau khi ghi bàn, Cristiano Ronaldo hưng phấn dang rộng hai tay chạy về phía khán đài ăn mừng. Anh ta không nhận được sự hoan nghênh nhiệt tình từ người hâm mộ, vì những khu vực gần sân đều là cổ động viên Barcelona. Những cổ động viên Barcelona căm ghét anh ta đã dùng tiền xu và bật lửa để “chào đón” anh ta. Ronaldo không hề nao núng, sau khi khiêu khích các cổ động viên Barcelona, anh ta quay người lại ôm lấy các đồng đội Real đang tiến đến ăn mừng bàn thắng.

Ăn mừng bàn thắng thỏa thích ngay trên sân nhà đối phương, đây là điều mà mọi cầu thủ Real đều muốn làm nhất.

Cristiano Ronaldo ôm Sở Trung Thiên, cảm ơn pha kiến tạo của anh. Sở Trung Thiên lại khen ngợi Ronaldo đã băng lên đúng lúc.

Bàn thắng này quả thật là như vậy, bất kể là pha chuyền bóng hay pha chạy chỗ, chỉ cần có một chút sai sót, bàn thắng này sẽ không xuất hiện.

Trước khi tạt bóng, Sở Trung Thiên không hề ra hiệu cho bất cứ ai, anh ta dừng lại một nhịp, rồi ngay lập tức đưa chân tạt bóng. Giữa anh ta và Cristiano Ronaldo, người đang chờ để đón bóng, còn có Busquets và Pique. Ronaldo thậm chí còn không nhìn thấy Sở Trung Thiên, cũng không biết Sở Trung Thiên lại đột ngột tạt bóng như vậy. Bởi vậy, việc Ronaldo kịp thời băng vào thể hiện sự ăn ý phi thường.

Đây hoàn toàn là sự tâm linh tương thông giữa hai siêu sao.

※※※

“Thật đặc sắc! Cú tạt bóng bất ngờ của Sở đã làm thay đổi nhịp điệu trận đấu, không một cầu thủ Barcelona kịp phản ứng... Ronaldo sau đó băng vào đánh đầu cực kỳ đúng lúc, nếu anh ta chậm một chút, chắc chắn sẽ không đánh đầu trúng bóng; nếu anh ta sớm một chút, bàn thắng này chắc chắn việt vị! Mặc dù bàn thắng này có vẻ bình thường, nhưng thực ra lại là một pha phối hợp thượng thừa!”

“Hiện tại Barcelona đang đối mặt với một cục diện vô cùng bất lợi, họ bị Real Madrid dẫn trước 0:1 ngay trên sân nhà. Nếu tỷ số này được giữ vững đến hết trận, Real Madrid sẽ bỏ xa Barcelona! May mắn thay, trận đấu vẫn còn rất nhiều thời gian, họ vẫn có thể nỗ lực để gỡ hòa tỷ số...”

Khi Cristiano Ronaldo đánh đầu đưa bóng vào lưới, trước màn hình TV, người hâm mộ Real tràn ngập hân hoan, còn người hâm mộ Barcelona thì hai tay ôm đầu, vẻ mặt khó tin nhìn vào màn hình.

Giờ đây họ mới bớt đau lòng phần nào.

Các bình luận viên nói không sai, thời gian thi đấu vẫn còn rất nhiều, họ vẫn còn thời gian để gỡ hòa, thậm chí vươn lên dẫn trước.

Trước màn hình TV, và trên khán đài Nou Camp, không ít cổ động viên Barcelona một lần nữa cất tiếng hô vang: “Barca! Barca! Ba—sa!!”

Họ dùng cách đó để thể hiện sự ủng hộ cho Barcelona, tiếp thêm sức mạnh cho đội bóng.

※※※

Việc Real Madrid dẫn trước là một đả kích đối với Barcelona. Những người Barcelona đầy tự tin trước giờ chưa từng nghĩ rằng ngay trên sân nhà, họ lại bị Real Madrid dẫn trước. Họ cho rằng dù mùa giải này Real thi đấu xuất sắc hơn trước, thì cũng chỉ ngang tài ngang sức với họ tại Nou Camp, cuối cùng không thua đã là tốt lắm rồi. Nào ngờ trận đấu mới bắt đầu mười bảy phút, kẻ tử địch Real Madrid lại là người ghi bàn trước...

Vốn dĩ họ nghĩ rằng Real sẽ chơi đôi công với họ, và bên chiếm ưu thế sẽ là họ, nhưng giờ đây nhìn lại... có lẽ họ đã nghĩ sai rồi.

“Đội Real Madrid này giờ đây đã hoàn toàn khác xa với ấn tượng mà họ để lại trước đây cho chúng ta...”, huấn luyện viên trưởng Guardiola đứng trước khu kỹ thuật, có chút bất đắc dĩ nói.

Mùa giải trước, Real Madrid cũng đã thể hiện rất "ngầu", nhưng đó là khi đối đầu với những đội không quá mạnh. Một khi họ gặp Barcelona, lập tức lộ rõ sự chênh lệch, thể hiện thực tế rằng họ và Barcelona không cùng đẳng cấp. Khi đó, Barcelona đối đầu với Real Madrid dù không hề dễ dàng, nhưng ít nhất Real Madrid phải phòng ngự toàn lực mới có thể trụ vững được, còn bây giờ thì sao? Họ lại chơi đôi công với Barcelona, mà còn ghi bàn trước!

Đây chính là chuyện mà trước kia căn bản không thể nào xảy ra!

Bởi vậy Guardiola mới có cảm thán như vậy.

Real Madrid hiện tại đối với Barcelona mà nói có chút xa lạ, thành tích trước đây không như họ nghĩ là chỉ dựa vào việc "kiếm điểm" từ các đội yếu.

“Chúng ta phải làm gì bây giờ?” Trợ lý huấn luyện viên Vilanova hỏi Guardiola.

“Làm gì ư? Đương nhiên là tấn công!” Trên mặt Guardiola không còn vẻ mơ hồ khi vừa bị thủng lưới, ông ấy đã lấy lại tự tin. Dùng lối tấn công sở trường nhất để đối phó địch thủ, ông ấy vẫn giữ được sự tự tin đó.

Dù bây giờ họ bị thủng lưới, nhưng dựa vào sức tấn công mạnh mẽ của Barcelona, sớm muộn gì họ cũng sẽ gỡ hòa, thậm chí lội ngược dòng cũng không phải là chuyện khó, trận đấu này chắc chắn sẽ không ít bàn thắng.

Ông ta nghiêng đầu nhìn Mourinho đang đứng ở khu kỹ thuật kế bên.

Muốn đôi công với ta ư? So tấn công à, ta Guardiola cùng Barcelona sẽ không sợ bất cứ ai!

※※※

Trận đấu lại tiếp tục, Barcelona tăng cường sức tấn công. Nếu trước đó chỉ là những pha tấn công nhẹ nhàng, thì bây giờ đã là một cơn mưa giông gió giật.

Bị dẫn trư���c ngay trên sân nhà khiến các cầu thủ Barcelona cảm thấy vô cùng mất mặt. Trận thắng 5:0 năm ngoái đối với họ đơn giản là một ký ức tuyệt vời, họ có thể lặp đi lặp lại để hồi tưởng. Nhưng ký ức tuyệt vời như vậy dường như đã làm họ tê liệt, khiến họ nghĩ rằng Real Madrid ở Nou Camp nên là một đối thủ không chịu nổi một đòn, như thể thắng Real 5:0 đã trở thành một truyền thống tốt đẹp.

Bởi vậy, giờ đây họ đã bị chọc giận.

Họ muốn trả thù gấp trăm lần!

Messi dẫn bóng xông về phía trước, Sở Trung Thiên băng lên phòng ngự, hai người va chạm, Sở Trung Thiên đẩy Messi, cầu thủ người Argentina lộn một vòng ngã xuống sân. Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, thổi phạt trực tiếp cho Barcelona ở khoảng cách khung thành hai mươi bảy, hai mươi tám mét.

Sở Trung Thiên dang tay ra vẻ bất đắc dĩ, anh ta cảm thấy mình va chạm hợp lệ, nhưng trọng tài chính lại không nghĩ vậy.

Trên khán đài, người hâm mộ Barcelona la ó Sở Trung Thiên, cho rằng anh ta phạm lỗi còn giả vờ.

Trước màn hình TV, người hâm mộ Real cũng huýt sáo la ó, nh��ng họ huýt sáo là vì Messi ngã quá khoa trương.

“Diễn kịch lại bắt đầu rồi!!” Người hâm mộ Real trong nước càng lớn tiếng lên án “hành vi trình diễn” của Messi trên internet.

“Cuối cùng cũng đến rồi! Lão tử đã mong đợi lâu như vậy, Messi cầu vương cuối cùng không làm ta thất vọng!”

“Chạm nhẹ một cái liền đau đớn ngã vật ra đất, tôi không tin thể lực của Messi lại kém đến vậy!”

Sở Trung Thiên chỉ thể hiện sự bất đắc dĩ, cũng không tiến lên giải thích, anh ta biết đây là sân nhà đối phương, trọng tài chính nhất định sẽ ít nhiều thiên vị đội chủ nhà, cũng giống như khi Real thi đấu trên sân nhà, họ cũng sẽ nhận được sự chiếu cố vô tình hay cố ý từ trọng tài.

Anh ta nhanh chóng chạy về vị trí để phòng ngừa Barcelona phát đá phạt nhanh.

Messi cũng nhanh chóng đứng dậy từ dưới đất. Trên khán đài, người hâm mộ Real mắng lớn: “Ngươi đúng là tên hề lừa bịp!!”

Tuy nhiên, Messi không nghe thấy tiếng của họ, toàn sân đều vang vọng tiếng hô hoán của người hâm mộ Barcelona.

“Barca! Barca! Ba—sa!”

Không khí sân bóng thay đổi, cuồng nhiệt hơn trước rất nhiều, các cầu thủ Real cũng phải chịu áp lực lớn hơn.

Trước đó, những tiếng la ó của người hâm mộ Barcelona chỉ nhằm vào vài cầu thủ Real như Cristiano Ronaldo, Sở Trung Thiên và Ramos, những người từng có xích mích với Barcelona. Nhưng giờ đây, chỉ cần cầu thủ Real có bóng, những tiếng la ó đinh tai nhức óc sẽ vang lên. Âm thanh đó đủ lớn để khiến một người vốn không có bệnh tim cũng phải bị "la ó" mà phát bệnh tim.

Cầu thủ chuyên nghiệp quả thực cần có tâm lý vững vàng, nếu không trong tình huống như vậy e rằng chân cũng sẽ mềm nhũn. Giống như Drenthe trước đây ở Real vậy, vì bị chính người hâm mộ của mình la ó mà không dám ra sân...

Dưới áp lực cực lớn như vậy, Real Madrid cũng thể hiện có chút bất thường.

Toàn bộ Nou Camp giống như một lò luyện nóng bỏng, trong lò luyện này, ít ai còn có thể giữ được sự tỉnh táo để suy tính.

Đối mặt với sức tấn công của Barcelona, Real Madrid phần lớn thời gian chỉ có thể co cụm phòng ngự, phá bóng ra xa bằng những cú sút xa. Vốn dĩ còn muốn chơi đôi công với đối phương, giờ đây cũng không thể không tạm thời tránh mũi nhọn.

Họ không phải là những kẻ ngốc, đối mặt với sức tấn công mạnh mẽ như vậy, với một Barcelona "sóng sau cao hơn sóng trước" mà còn muốn ra ngoài đôi công, thì thật sự sẽ chết rất thảm...

“Ha! Real Madrid đã phát hiện ra họ chọc phải một tổ ong vò vẽ rồi!”

Bình luận viên của kênh Catalonia cười cợt nói.

Mặc dù tỷ số đang bị dẫn, nhưng nhìn thấy màn trình diễn như vậy của Barcelona, ông ta không hề lo lắng về tương lai của đội bóng, ông ta biết việc gỡ hòa chỉ là sớm hay muộn, thậm chí có thể rất nhanh sẽ đến.

“Rất rõ ràng, Real trước đ�� đã coi thường chúng ta! Đây mới thật sự là Barcelona! Đây chính là Barca đã quét ngang châu Âu, ba năm hai lần vào chung kết Champions League và vô địch!”

Các bình luận viên phương Tây thực ra rất nghiêm trọng về tính thiên vị, hoàn toàn không như người Trung Quốc vẫn cổ súy sự công bằng, công chính, khách quan và tỉnh táo. Bởi vì phần lớn họ đều có đội bóng mình ủng hộ, và khi đội bóng đó thi đấu với đối thủ khác, mong họ bình luận một cách công bằng, khách quan chính là chuyện viển vông. Dù sao bình luận viên cũng là con người.

Điều người hâm mộ có thể làm là nghe bình luận viên của đội bóng mình ủng hộ. Ví dụ, người hâm mộ Real tuyệt đối sẽ không nghe bình luận viên của đài Catalonia, còn người hâm mộ Barcelona cũng sẽ không nghe bình luận của đài phát thanh Maca.

Khi Real chiếm ưu thế, các bình luận viên Catalonia đồng loạt im lặng, chỉ còn lại những bình luận viên thân Real hưng phấn gào thét. Còn khi Barcelona chiếm thượng phong, các bình luận viên Catalonia thì như thể bừng tỉnh.

※※※

Những đợt tấn công điên cuồng của Barcelona cu���i cùng đã được đền đáp ở phút thứ 6 sau bàn thua của họ.

Sau một loạt những pha phối hợp chuyền bóng và di chuyển cắt mặt khiến người ta hoa cả mắt ở khu vực cấm địa tuyến trên, Messi đã đưa bóng đến vị trí nguy hiểm nhất. Sở Trung Thiên vì phải kèm Messi đột phá nên không thể ngăn cản được pha bóng này.

Bóng xuyên qua hàng phòng ngự của Real, xuất hiện trong vòng cấm. Và cùng lúc đó, Alves từ phía sau lao vào với tốc độ cao, phá bẫy việt vị!

Khi Pepe giơ tay báo hiệu Alves việt vị, thực tế Alves căn bản không hề việt vị!

Trọng tài chính và trọng tài biên đều không có bất kỳ động thái nào, trận đấu vẫn tiếp tục!

Real Madrid lúc đó đã muộn để cùng nhau lao vào cản phá. Hậu vệ biên người Brazil vung chân trực tiếp sút vào khung thành!

Bóng bay qua đầu Casillas, thoát khỏi vòng cấm. Casillas dù đã cản được góc sút, nhưng lại không thể che hết khoảng trống phía trên đầu mình. Và Alves đã thực sự sút vào đúng góc đó, khoảng trống này đã bị anh ta nắm bắt và tận dụng triệt để, cú sút này vô cùng quyết đoán, đương nhiên kết quả cũng khiến anh ta vô cùng hài lòng...

“Bóng... Vào rồi! Vào rồi! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!”

“VÀO! VÀOOOOOOOO! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Bình luận viên Catalonia điên cuồng hò reo, đội bóng của họ cuối cùng cũng đã gỡ hòa tỷ số đúng như họ dự đoán.

“Đây chính là Barcelona! Đây chính là Barcelona! Một bàn thắng căn bản không thể khuất phục họ! Đây là trên sân nhà của họ! Khí! Thế! Như! Cầu vồng!!”

※※※

Nou Camp lúc này như một ngọn núi lửa phun trào, người hâm mộ Barcelona vung cao những chiếc khăn quàng Barca trong tay, hát vang bài ca của đội bóng.

“Barca! Barca! Ba—sa!” Tiếng hô vang vọng tận mây xanh, khuấy động trong lòng mỗi người Real.

Nhìn các cầu thủ Barcelona ăn mừng thỏa thích, các cầu thủ Real Madrid thì ngây người đứng tại chỗ. Họ không ngờ rằng lợi thế dẫn trước của mình chỉ giữ vững được sáu phút đã bị gỡ hòa.

Đội Barcelona này quả thực rất mạnh, hơn nữa lại còn đang thi đấu trên sân nhà của họ, xem ra muốn chiến thắng họ tuyệt đối không phải là chuyện đơn giản.

Kỳ thực, khi Barcelona liên tục tấn công dồn dập, còn Real Madrid thậm chí không thể đưa bóng qua nổi giữa sân, Sở Trung Thiên đã cảm thấy rất nguy hiểm. Nhưng anh ta có thể làm gì được? Trận đấu không phải chỉ một mình anh ta thi đấu, bóng đá là môn thể thao đồng đội.

Bàn thua không khiến anh ta chán nản, ngược lại nó kích thích ý chí chiến đấu của anh ta mạnh mẽ hơn - đối thủ càng mạnh, anh ta càng mạnh hơn.

Một đối thủ kiên cường như Barcelona, vừa đúng phù hợp với yêu cầu của anh ta.

Đánh bại một đối thủ như vậy, nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu, thì giá trị của chiếc cúp vô địch này cũng sẽ không hề ít.

Anh ta giống như con mèo bắt được con chuột vậy, con chuột càng giãy giụa muốn thoát, nó lại càng hưng phấn. Nếu con chuột lập tức bị vồ chết, anh ta ngược lại sẽ mất hứng thú.

Anh ta siết chặt nắm đấm.

Vẫn phải tấn công, bất kể đối mặt với kiểu tấn công nào, cũng phải tấn công, tấn công, tấn công nữa! Không ngừng tấn công!

Họ gỡ hòa tỷ số của chúng ta, chúng ta sẽ lại dẫn trước. Họ ghi bàn vào lưới ch��ng ta, chúng ta sẽ phải ghi nhiều hơn họ!

Tử thủ hòa là điều không thể thực hiện được. Đây là Nou Camp, Barcelona bất kể dùng cách nào, tóm lại họ tuyệt đối sẽ không để Real Madrid mang về dù chỉ một điểm từ nơi này. Từ khi bước chân vào sân Nou Camp, tất cả mọi người đều nhìn Real Madrid bằng ánh mắt như nhìn người chết.

Họ không phải là cảm thấy mình chắc chắn thắng, mà là căn bản không cho phép bất kỳ kết quả nào khác ngoài chiến thắng xuất hiện.

Bản quyền dịch thuật tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free, quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.