Mấy ngày nay, vết thương của Sở Trung Thiên tình hình chưa rõ, thực chất người lo lắng nhất không phải chính Sở Trung Thiên, mà là Obertan. Bởi chính trong một buổi tập luyện thi đấu, khi đột phá, anh ta đã vô tình khiến Sở Trung Thiên bị căng cơ đùi. Nếu Sở Trung Thiên vì thế mà không thể ra sân, đội Metz cũng vì thế mà thua trận, chẳng phải anh ta sẽ trở thành tội đồ lớn nhất sao?

Đây là cơ hội tốt nhất của Metz trong cả mùa giải này. Họ có lẽ có thể làm nên lịch sử, nhưng nếu vì mình mà tất cả những điều này đều tan thành bọt biển... Anh ta đơn giản không dám tưởng tượng mình sẽ phải đối mặt với sự đối xử như thế nào trong đội.

Vốn dĩ Ribery là sư phụ của anh ta, quan hệ giữa hai người vốn vẫn rất tốt đẹp, nhưng mấy ngày nay lại luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh. Thực ra đó không phải là nhằm vào anh ta, bởi Ribery vốn luôn trưng ra vẻ mặt ấy trước mọi người, nhưng Obertan lại luôn "có tật giật mình", cho rằng Ribery đang trách móc mình.

Một ngày trước trận đấu, trước khi lên đường đến Glasgow, Sở Trung Thiên đã trải qua một buổi kiểm tra sức khỏe. Sau đó, khi đối mặt với các phóng viên, anh ấy tuyên bố mọi thứ đều bình thường và anh có thể ra sân. Lúc đó, Obertan mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, nhìn thấy trên sân tập, huấn luyện viên và đội ngũ y tế của đội vẫn giữ thái độ thận trọng, lòng anh ta lại như có lửa đốt. Thực ra, chính Obertan cũng không biết khi nào anh ta mới có thể hoàn toàn yên tâm.

Cho dù Sở Trung Thiên có thể ra sân, vết thương cũ vẫn có khả năng tái phát trong trận đấu, khiến tình hình thêm trầm trọng. Vạn nhất vì thế mà dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng hơn... Sở Trung Thiên lại là một trong những cầu thủ có sức ảnh hưởng lớn nhất trong đội, bản thân anh ta sẽ đối mặt với anh ấy như thế nào, và anh ấy sẽ đối mặt với mình ra sao?

Obertan một mình đứng đó, lo lắng khôn nguôi về tương lai.

Thế nhưng, Sở Trung Thiên nào có ý định tìm anh ta gây khó dễ.

Bấy giờ là một giờ chiều, bữa trưa vừa kết thúc. Toàn đội đang nghỉ ngơi theo đúng yêu cầu.

Ngay cả khi đang nằm trên giường, Sở Trung Thiên cũng chườm túi đá lên phần cơ bị thương. Đây không phải là yêu cầu từ ai khác, mà là chính anh chủ động làm như vậy. Anh hiểu rằng vết thương của mình chưa lành hẳn, đi bộ thì có vẻ không vấn đề gì, chạy bộ cũng tạm ổn, nhưng nếu bộc phát lực đột ngột thì vẫn sẽ đau. Vì vậy, anh tranh thủ mọi thời gian để chườm lạnh.

Menez nằm trên chiếc giường bên cạnh, nghiêng người nhìn anh. Trong ba ngày Sở Trung Thiên vắng mặt trên sân tập vì chấn thương, Menez đã được Jean • Fernandez giao phó trọng trách — đảm nhiệm vai trò kiến tạo lối chơi tấn công cho đội trong trận đấu. Anh ta không phải là chưa từng làm công việc này bao giờ, nhưng anh ta vẫn không thực sự mong muốn mình phải tổ chức tấn công. Điều đó có nghĩa là Sở Trung Thiên sẽ không thể ra sân.

"Nếu đến lúc đó bộc phát lực mà vẫn đau, cậu hãy chạy ít đi một chút, hoặc đừng cố gắng đột phá, và khi phòng ngự thì cũng tiết kiệm sức, đằng nào cũng có Proment lo rồi," Menez nói với Sở Trung Thiên. "Hãy đảm bảo cơ thể cậu không xảy ra vấn đề gì trong trận đấu."

Sở Trung Thiên suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu đáp: "Ta thấy những yêu cầu của cậu thật khó mà thực hiện được."

Đặc điểm trong lối chơi tổ chức tấn công của anh chính là không ngừng di chuyển không biết mệt mỏi, người ta có thể thấy bóng dáng anh ở mọi ngóc ngách trên sân. Không chạy thì làm sao anh có thể tổ chức tấn công được? Anh đâu phải loại cầu thủ chỉ đứng yên một chỗ, hay chỉ chuyền vài đường bóng trong một khu vực hẹp ở giữa sân rồi không làm gì nữa mà vẫn có thể tổ chức tấn công. Còn về việc đột phá? Khi trận đấu thực sự diễn ra, ai biết có cần phải đột phá hay không? Anh có thể đoán trước được đối thủ nhất định sẽ kèm chặt anh, đến lúc đó nếu không đột phá được người, chỉ dựa vào chuyền bóng thì làm sao có thể tổ chức tấn công một cách thuận lợi được. Còn về chuyện tiết kiệm sức khi phòng ngự... Khi Proment bị đột phá, mình là tuyến phòng ngự cuối cùng trước hàng hậu vệ, lẽ nào vẫn phải giữ sức sao?

Thế nên, cả ba yêu cầu đó, Sở Trung Thiên đều không thể làm được.

"Thực ra vết thương của ta không nghiêm trọng như các cậu tưởng tượng đâu, ta cảm thấy nó sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến trận đấu."

Sở Trung Thiên nhún vai nói.

Menez nhìn túi đá chườm trên đùi anh, rồi không nói gì thêm. Anh lại đeo tai nghe iPod vào, nằm xuống và tiếp tục nghỉ ngơi.

Sở Trung Thiên cũng trượt người xuống, nhắm mắt lại, cố gắng chìm vào giấc ngủ.

Nhưng anh phát hiện mình không thể nào ngủ được. Đây không phải lần đầu anh tham dự một trận chung kết; trước trận chung kết Cúp Quốc gia Pháp với Paris Saint Germain, anh cũng không cảm thấy quá căng thẳng. Thế nhưng, hôm nay anh lại có chút hồi hộp, sự hồi hộp này đến từ chính tình trạng cơ thể của mình. Nếu cơ thể anh hoàn toàn bình thường, anh sẽ không hề có cảm giác lo lắng nào, và sẽ tràn đầy tự tin. Hôm nay, anh không thể không lo lắng, thầm cầu nguyện trong lòng rằng vết thương nhỏ này đừng gây thêm rắc rối cho anh trong trận đấu, chỉ cần thuận lợi hoàn thành chín mươi phút, anh đã cảm tạ trời đất rồi.

Nếu như trong trận đấu, cơ đùi của mình lại trở chứng (ý là xảy ra vấn đề) thì phải làm sao? Sở Trung Thiên nghĩ đến vấn đề này, thực ra anh không muốn nghĩ, nhưng vẫn phải suy tính kỹ lưỡng đối sách trước khi chuyện xảy ra.

Liệu có nên từ bỏ như vậy, để cơ thể bị thay ra khỏi trận đấu không? Hay là nghiến răng kiên trì? Hoặc dứt khoát che giấu không báo?

Điều này liên quan đến vấn đề liệu có đáng để mạo hiểm cơ thể mình vì trận chung kết này hay không.

Sở Trung Thiên tin chắc tương lai của mình nhất định sẽ tốt đẹp hơn bây giờ, nhất định sẽ có một ngày được tham dự Champions League. Vậy thì bây giờ, ở một trận chung kết UEFA Cup, liệu có đáng để liều mạng như thế không? Vạn nhất trong trận đấu lại bị thương nặng hơn, ảnh hưởng đến toàn bộ sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình...

※※※

Việc Sở Trung Thiên tự mình tuyên bố trước các phóng viên rằng anh sẽ tham gia trận chung kết, đối với các đài truyền hình địa phương ở Trung Quốc, chẳng khác nào là tin tức tốt nhất trong mấy ngày nay. Giờ đây, họ không còn phải lo lắng về việc doanh thu quảng cáo sụt giảm hay tỷ suất người xem quá thấp nữa.

Vào ngày cuối cùng, họ bắt đầu điên cuồng quảng cáo trên mọi nền tảng, hết sức kích động khán giả.

Đương nhiên, cách hiệu quả nhất vẫn luôn là gắn liền cái tên Sở Trung Thiên với vinh dự quốc gia, dân tộc, như vậy có thể thu hút không ít người bình thường vốn dĩ không xem bóng đá, thậm chí không hiểu bóng đá, nhưng lại có tinh thần tự hào dân tộc, cảm giác vinh dự quốc gia để theo dõi trận đấu.

Giống như trong Thế vận hội Olympic, thực tế có rất nhiều hạng mục mà người dân bình thường ít biết đến, nhưng chỉ cần có vận động viên Trung Quốc giành được huy chương vàng, họ sẽ cùng nhau hân hoan, phấn khích, rồi sau đó mới bắt đầu tìm hiểu về môn thể thao mà vận động viên đó đã giành huy chương. Thực ra họ không phải hứng thú với môn đó, mà chỉ đơn thuần hứng thú với huy chương vàng mà thôi. Giành được huy chương vàng là làm rạng danh đất nước, không giành được thì không phải. Đây không phải là quan điểm của người bình thường, mà là quan điểm của các phóng viên kênh thể thao Đài truyền hình Trung ương, đài truyền hình uy tín nhất Trung Quốc. Tại Thế vận hội Olympic, các vận động viên đã rất đau khổ khi tuột mất huy chương vàng, vậy mà đám phóng viên này còn chạy đến ép hỏi: "Không giành được huy chương vàng, có phải rất đau lòng và thất vọng không?" "Quốc gia đã bồi dưỡng anh/chị, vậy mà anh/chị chỉ giành được huy chương bạc, xin hỏi anh/chị có cảm thấy có lỗi với sự bồi dưỡng của quốc gia không?" Nhất định phải để vận động viên giành huy chương bạc khóc lóc kể lể bày tỏ sự xin lỗi với quốc gia, xin lỗi nhân dân, xin lỗi lãnh đạo thì mới coi như xong chuyện.

Thế nhưng, đừng thấy chiêu này thật vô lý, lại có rất nhiều người vẫn thích.

Bởi vì Trung Quốc cận đại đã phải chịu quá nhiều tủi nhục, nên giờ đây người dân vô cùng cần được vẻ vang trên mọi phương diện, và các giải đấu thể thao, được mệnh danh là "cuộc chiến thời bình", tự nhiên phải gánh vác một phần lớn nhiệm vụ này.

Bóng đá là môn thể thao số một thế giới, nhưng thành tựu của Trung Quốc ở môn này lại không có gì đáng kể, thậm chí có thể nói là mất mặt. Người Trung Quốc đương nhiên cũng hy vọng nước mình có thể được nở mày nở mặt ở lĩnh vực này.

Trong bối cảnh đội tuyển quốc gia thất bại tại Asian Cup, vòng loại World Cup, và tai tiếng bóng đá trong nước như rau hẹ cắt rồi lại mọc, chuyện này nối tiếp chuyện khác, một cầu thủ du học xuất sắc như Sở Trung Thiên là người duy nhất có thể mang lại chút an ủi tinh thần cho người dân.

Vậy thì tại sao lại không thể tận dụng triệt để nguồn tài nguyên quý giá này chứ?

"Hãy xem cầu thủ Trung Quốc của chúng ta thể hiện tài năng ở UEFA Cup!"

"Sau chung kết Cúp Quốc gia Pháp là chung k���t UEFA Cup, Sở Trung Thiên còn có thể mang lại cho chúng ta bao nhiêu bất ngờ?"

"Họ là đương kim vô địch UEFA Cup, họ là một đội bóng ngựa ô đến từ Pháp! Anh ấy lại là một cầu thủ thiên tài đến từ Trung Quốc! Hai giờ bốn mươi lăm phút sáng ngày mười bảy tháng Năm, giờ Bắc Kinh, tại Glasgow, sân vận động Hampton Park. Hãy cùng chúng ta chứng kiến trận đấu đặc sắc này! Sở Trung Thiên liệu có thể tiếp tục phong độ xuất sắc từ đầu mùa giải đến nay trong trận đấu này không? Liệu đội bóng ngựa ô có thể tiếp tục làm nên chuyện bất ngờ đến cùng? Sevilla liệu có thể trở thành đội bóng thứ tư kể từ Real Madrid đến nay bảo vệ thành công chức vô địch? Chỉ còn chưa đầy hai mươi bốn giờ nữa là đến lúc lời giải đáp được vén màn!"

Trên truyền hình, những màn trình diễn đặc sắc của Sở Trung Thiên trong các trận đấu trước đó không ngừng được phát lại, thu hút sự chú ý của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc và cả những khán giả bình thường không thường xem bóng đá.

Trên mạng Internet, trận đấu này cũng nhận được sự quan tâm rất lớn, mọi người thảo luận sôi nổi, ai nấy đều mong ngóng trận đấu diễn ra. Họ có thể theo dõi màn trình diễn của Sở Trung Thiên qua truyền hình hoặc các kênh trực tuyến.

"Đây mới chính là một cầu thủ chuyên nghiệp đẳng cấp châu Âu!" Một người hâm mộ đã tự hào tuyên bố. "Cuối cùng, quốc gia chúng ta cũng đã có một cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ!"

"Chỉ riêng việc dẫn dắt đội bóng lọt vào chung kết UEFA Cup, tôi có thể nói rằng trên toàn Trung Quốc không một ai sánh được với anh ấy, cả trong quá khứ lẫn hiện tại!"

Đương nhiên, cũng không thiếu những người hâm mộ lên mạng cầu nguyện cho Sở Trung Thiên, hy vọng anh đừng bị thương nữa, hy vọng vết căng cơ không ảnh hưởng đến trận chung kết.

Sở Tả Sinh bây giờ thỉnh thoảng lại lên mạng, vào trang web "Chúng ta cũng yêu Lâm Đản Đại" để xem tin tức liên quan đến con trai mình, dù sao thì ở đó có những tin tức đáng tin cậy và cập nhật nhất về con trai ông, vẫn có thể xem được đánh giá của người hâm mộ khắp cả nước dành cho con trai mình. Một số lúc sẽ có những đánh giá không mấy lịch sự, ông cũng sẽ dùng những phương pháp gõ chữ không mấy thành thạo để đăng bài phản hồi và tranh luận kịch liệt với đối phương một hồi, nhưng phần lớn thời gian, ông vừa mất mười mấy phút gõ xong vài câu, đăng lên, thì mới phát hiện bài viết đó đã bị quản trị viên xóa mất rồi.

Ban đầu, tên tài khoản ông dùng trên trang mạng là "Ta là ba ba của Sở Trung Thiên", kết quả là vừa đăng ký xong đã bị khóa tài khoản. Ông tìm con trai để hỏi xem chuyện này là sao, con trai ông báo lại rằng quản trị viên không biết tên tài khoản đó thật sự là của ba mình dùng, mà cứ tưởng đó là loại tài khoản chuyên đi quấy rối, đăng ký để chửi bới người khác.

Hiện tại, tên tài khoản của ông là "Fan hâm mộ lão làng 001", chẳng có gì đáng chú ý, vô cùng bình thường. Chỉ có vài quản trị viên mới biết đó là ba của Sở Trung Thiên, bởi vì Sở Trung Thiên đã dặn dò họ rằng nếu có chuyện gì, hãy giúp đỡ ba mình nhiều hơn, vì vậy họ biết thân phận thật sự của "Fan hâm mộ lão làng 001".

Từ tối ngày mười sáu tháng Năm, Sở Tả Sinh đã ngồi trong phòng ngủ trước máy tính, đắm mình trên mạng để đọc tin tức về con trai, hoặc xem các bài viết trên diễn đàn, thỉnh thoảng lại chia sẻ đôi lời về quan điểm của mình về tr���n đấu này với mọi người.

"Tôi cảm thấy Sở Trung Thiên sẽ bị đối phương kèm chặt, đây sẽ là một thử thách đối với cậu ấy. Tuy nhiên, tôi rất có lòng tin vào cậu ấy."

Vợ ông thì đang xem phim Hàn trong phòng khách. Ông không hề hứng thú với những bộ phim Hàn dài dòng, lê thê, rườm rà, giống như những câu chuyện vãn bất tận của các bà cụ. May mắn thay, bây giờ ông đã có mạng và máy tính. Ông đã đặt đồng hồ báo thức lúc hai giờ sáng, vì chương trình trực tiếp trận đấu của đài Tứ Xuyên bắt đầu từ hai giờ sáng. Trước trận đấu, họ sẽ phân tích thực lực và tình trạng gần đây của hai đội, đương nhiên, việc Sở Trung Thiên bị căng cơ cũng là một chủ đề mà họ rất quan tâm.

Trong khi vợ vẫn còn ngồi trước TV xem tập cuối của bộ phim Hàn hôm nay, Sở Tả Sinh đã rửa mặt xong, tắt máy tính và lên giường đi ngủ. Ông cần giữ gìn tinh thần thật tốt để cổ vũ cho con trai.

Lúc này, còn ba tiếng rưỡi nữa trận đấu mới bắt đầu.

※※※

Sở Trung Thiên ngồi trong xe buýt, chiếc xe đang di chuyển đến sân vận động Hampton Park – nơi diễn ra trận chung kết, dưới sự dẫn đường của xe cảnh sát.

Dọc đường có thể thấy lác đác vài người hâm mộ, nhưng chưa nhiều. Khi xe càng tiến gần sân vận động, số lượng người hâm mộ mới đông dần lên. Người hâm mộ của Sevilla và Metz đều xuất hiện, họ tụ tập riêng rẽ, từ từ tiến về phía sân vận động.

Sở Trung Thiên tìm kiếm trong đám đông, nhưng không thấy bóng dáng quen thuộc nào.

Ribery ngồi cạnh Sở Trung Thiên, khẽ huých anh, người đang nhìn ra ngoài: "Này, Sở."

"Hửm?"

"Vết thương của cậu thật sự không sao chứ?"

"Cậu đã hỏi tôi mười hai lần rồi đấy, Frank." Sở Trung Thiên bất đắc dĩ liếc mắt.

"Tôi chỉ là không yên tâm lắm thôi mà..."

"Tôi cũng đã nói với cậu mười hai lần rồi, Frank. Đây chỉ là một vết căng cơ rất nhỏ, căn bản không phải vấn đề gì to tát, nếu là trước một trận đấu bình thường, hoàn toàn sẽ không có nhiều người chú ý đến vậy đâu..."

Ribery cười đáp: "Ai bảo cậu lại bị thương ngay trước trận chung kết UEFA Cup cơ chứ? Dù là một vết thương nhỏ đi nữa, trong bối cảnh như thế này cũng đã rất đáng lo rồi. Tôi lo vết thương đó sẽ ảnh hưởng đến khả năng chạy và một số động tác cần bộc phát lực của cậu trong trận đấu, ví dụ như bật nhảy tranh chấp bóng bổng, bứt tốc, đổi hướng tăng tốc..."

"Thật sự không sao đâu, Frank. Cơ thể mình, mình hiểu rõ nhất mà."

Thấy vẻ mặt khẳng định, thậm chí có chút thiếu kiên nhẫn của Sở Trung Thiên, Ribery chỉ nhún vai, không nói thêm lời nào.

Sân vận động Hampton Park hùng vĩ đã ở ngay trước mắt.

Sân vận động này là sân nhà của một đội bóng đặc biệt, thi đấu chuyên nghiệp nhưng lại sử dụng các cầu thủ nghiệp dư. Đội bóng đó có tên là "Queen's Park" (Queen's Park FC). Đây là một trong những đội bóng được thành lập sớm nhất tại Scotland, đồng thời cũng là đội bóng thành công nhất Scotland trong thế kỷ mười chín, hiện tại lại đang thi đấu ở giải hạng ba, với số lượng khán giả mỗi trận chỉ khoảng một nghìn người.

Sân vận đ��ng này cũng vẫn là sân nhà của đội tuyển quốc gia Scotland, là nơi diễn ra các trận chung kết Cúp FA Scotland, và là địa điểm tổ chức các trận chung kết cúp châu Âu lớn.

Ngay cả đối với không ít người hâm mộ Trung Quốc, họ có thể chỉ biết đến các đội Glasgow Rangers và Celtic ở Scotland, do có liên quan đến "Tướng quân Phạm" trước đây, hoặc có thể còn biết đến một đội bóng tên là "Dundee United". Dù tên sân Hampton Park có chút xa lạ, nhưng bản thân sân vận động này thì chắc chắn họ đã quen thuộc.

Lần gần đây nhất là trận chung kết Champions League năm 2002, Real Madrid đã đối đầu với Leverkusen tại đây, cuối cùng họ đã đánh bại đội bóng 'ngựa ô' năm ấy với tỷ số 2:1. Zidane còn ghi một bàn thắng "ngoài hành tinh" trong trận đấu đó, bàn thắng sau này được bình chọn là pha lập công đẹp nhất Champions League trong năm mươi năm.

Tại sân vận động Hampton Park, những khoảnh khắc kinh điển được tạo ra không chỉ có vậy. Năm 1970, trong trận chung kết UEFA Cup, đội bóng địa phương Scotland là Celtic và đội bóng Anh Leeds United đã gặp nhau tại đây, trận đấu đó đã chứng kiến 136.000 khán giả tràn vào sân Hampton Park, dù sân chỉ có sức chứa 150.000 người.

Kỷ lục về số khán giả trong một trận chung kết Cúp C1 châu Âu cũng được thiết lập tại đây. Tháng Năm năm 1960, lại là Real Madrid, và lại là một đội bóng đến từ Đức. Real Madrid đã đánh bại Frankfurt với tỷ số áp đảo 7:3 tại đây để giành Cúp C1. Trận đấu này đã lập ba kỷ lục Cúp C1 mà cho đến nay vẫn chưa bị phá vỡ: Tổng số bàn thắng nhiều nhất – mười bàn; số bàn thắng cá nhân nhiều nhất – bốn bàn, đều do Puskas ghi; và số lượng khán giả đông nhất – 127.000 người.

Nói sân vận động này là cái nôi của những khoảnh khắc kinh điển cũng không hề khoa trương chút nào. Nó đã chứng kiến vô số siêu sao trình diễn tài năng tại đây, và những người có thể thi đấu trên sân này đều không phải là những kẻ tầm thường — trừ các cầu thủ nghiệp dư của đội chủ nhà Queens Park.

Mọi người đều biết sân vận động Wembley nổi tiếng với hai ngọn tháp đôi, đó là niềm tự hào của người Anh. Nhưng trên thực tế, "tháp đôi" của sân Wembley lại là mô phỏng từ "tháp đôi" của sân Hampton Park.

Trong bóng đá châu Âu, sân vận động Hampton Park có một vị thế vô cùng quan trọng. Đây là sân vận động năm sao của UEFA, là nơi tổ chức các giải đấu quốc tế lớn, là thánh địa của bóng đá Scotland.

Giờ đây, Metz sắp sửa làm nên lịch sử tại sân vận động này – họ hy vọng giành được chức vô địch châu Âu đầu tiên kể từ khi câu lạc bộ thành lập.

Một số cầu thủ đã bị kiến trúc hùng vĩ ấy thu hút, họ nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn sân vận động đang ngày càng gần, và cất tiếng trầm trồ.

"Cái này có thể lớn hơn sân Saint-Symphorien nhiều..."

"Đồ ngốc, nếu nó nhỏ hơn sân Saint-Symphorien, thì chung kết UEFA Cup đã được tổ chức ở Metz rồi!"

"Chắc chỉ có Stade de France mới có thể sánh ngang với nó thôi..."

Sở Trung Thiên không thốt ra những lời thán phục tương tự.

Ngược lại, Ribery ở bên cạnh lại khẽ huých anh, rồi gật đầu về phía sân Hampton Park bên ngoài: "Zizou từng ghi bàn ở đây đó, một bàn thắng thật đẹp."

Sở Trung Thiên biết anh ta đang nhắc đến bàn thắng nào, đó quả thực là một pha lập công vô cùng đẹp mắt. Quan trọng hơn là trong một trận chung kết Champions League quan trọng đến vậy, Zidane vẫn có thể điềm tĩnh dứt điểm một cách xuất thần như thế. Quả thực, chỉ có một cầu thủ như Zidane mới có thể làm được điều đó.

Anh lại một lần nữa nhìn về phía sân vận động này, trong lòng trỗi dậy khao khát và mơ ước.

Chung kết, chung kết UEFA Cup, đây là trận đấu quan trọng nhất đời mình từ trước đến nay. Đối mặt với một trận đấu như vậy, làm sao có thể vì một vết thương nhỏ mà vẫn còn nghi ngờ trong lòng được chứ?

Tôi không cần biết tương lai sẽ có những trận đấu quan trọng đến mức nào, nhưng vào ngày hôm nay, vào lúc này, đây chính là trận đấu quan trọng nhất. Nếu một trận đấu như thế này mà vẫn không thể khiến tôi quên đi những chuyện vặt vãnh kia, mà dốc hết sức mình để chiến đấu, vậy thì trên thế giới này còn có trận đấu nào có thể khiến tôi nỗ lực hết sức đây? Tôi còn mặt mũi nào mà nói mình đá bóng là để giành chiến thắng, chứ không phải để thua cuộc nữa?

Độc bản chuyển ngữ này, mọi quyền thuộc về truyen.free.