"Eto'o —— Eto'o! Sút bóng! Vào rồi, vào rồi ——! Thật không thể tin được! Họ liên tiếp ghi hai bàn trong vòng năm phút, san bằng tỉ số! Cứ như một tia chớp vậy... Nottingham Forest hoàn toàn chưa kịp phản ứng!"

"Diễn biến trận đấu tức thì bị lật ngược! Lợi thế của Nottingham Forest hoàn toàn tan biến! Đ��i bóng của Tony Dunn giữ vững trong năm mươi phút, nhưng cũng không thể bảo toàn lợi thế dẫn trước một bàn... Họ quá bảo thủ!"

"Nếu không phải trọng tài người Na Uy rút thẻ phạt một người, trận đấu này đã chẳng phải như vậy. Trước khi bị gỡ hòa, Nottingham Forest đã thể hiện một phong độ đáng tin cậy, họ suýt chút nữa đã có thể trở thành người chiến thắng... Thật quá đáng tiếc!"

Các bình luận viên từ khắp các quốc gia đã liên tục đưa ra nhận định của mình về bàn thắng này. Những người ủng hộ Barcelona dĩ nhiên là hết lời ca ngợi, còn những người nghiêng về Nottingham Forest thì thay Dunn kêu oan.

Trong phòng VIP tầng thượng tại sân vận động Stade de France, khi chứng kiến Eto'o ghi bàn vượt lên dẫn trước, Evan Doughty chẳng màng xung quanh còn có người khác, vỗ mạnh một cái vào đùi, Allen ngồi bên cạnh ông ta chỉ khẽ lắc đầu, cục diện tốt đẹp cứ thế vụt khỏi tầm tay họ...

Sophia dĩ nhiên biết chuyện gì đang xảy ra trên sân đấu, nàng nghiêng đầu nhìn sang George Wood đang ngồi cạnh mình.

Con trai nàng đăm đăm nhìn xuống sân bóng, nét mặt vô cảm, không rõ trong lòng đang nghĩ gì.

...

"Nottingham Forest yêu cầu thay người, số 9 Nicklas Bendtner vào sân, thế chỗ cho Chimbonda đang bị chuột rút... Đây là lần thay người cuối cùng của huấn luyện viên Tony Dunn, và vẫn là một sự điều chỉnh trên hàng tiền đạo. Tình huống này thật châm biếm, tất cả mọi người đều nói Forest là biểu tượng của chủ nghĩa bảo thủ thực dụng, nhưng trong trận đấu này, huấn luyện viên Dunn đã hai lần sử dụng cầu thủ tấn công để thay thế cầu thủ phòng ngự... Nếu không phải bị rút thẻ phạt một người, e rằng Forest đã chơi không kém Barcelona là bao."

Nicklas Bendtner sải bước chạy vào sân bóng, trận đấu còn chín phút nữa là đến giờ bù giờ.

Liệu cậu ta có thể trở thành người hùng cứu vớt đội bóng vào phút cuối cùng quyết định không?

Quỷ mới biết...

Sau khi vượt lên dẫn trước, Barcelona bắt đầu lùi về phòng thủ, Nottingham Forest thì dồn lên tấn công. Dunn thay người để nhắn nhủ cho các học trò rằng, những giây phút cuối cùng, đừng phòng thủ nữa, hãy tấn công!

Albertini nghiến răng kiên trì, anh ta đã không thể chạy nổi nữa, nhưng vẫn lao lên thực hiện một cú sút xa. Cú sút xa này có chất lượng rất cao, lướt qua xà ngang bay ra ngoài, khiến Valdes đổ mồ hôi lạnh.

"Nicklas Bendtner! Đánh đầu!"

Lần này, cú đánh đầu cận thành của chàng trai Đan Mạch dù mạnh đến mấy cũng bị Valdes ôm gọn.

Rijkaard ngồi không yên, ông ta bước ra từ khu huấn luyện, khoanh tay đứng cạnh đường biên, căng thẳng nhìn chằm chằm sân bóng.

Hai bàn thắng kia thà nói là do sự thay người điều chỉnh của ông ta phát huy tác dụng, chi bằng nói là ông ta gặp may mắn. Trước khi ghi bàn, Barcelona dù trên sân liên tục dồn ép Forest tấn công, nhưng số lần sút nguy hiểm còn không nhiều bằng Forest, cơ hội thực sự thì căn bản không có mấy.

Dunn cũng vậy ngồi không yên, ông ta đứng cạnh đường biên, không ngừng phất tay gào thét thúc giục đội bóng dâng lên, tiếp tục dâng lên nữa.

"Đừng có phòng thủ nữa! Tấn công lên cho ta!"

Arteta dẫn bóng đột phá mạnh mẽ ở trung lộ, sau khi xâm nhập vòng cấm thì ngã lăn ra đất. Trên khán đài vang lên tiếng hô vang dội.

"Penalty!" Dunn nhảy dựng lên từ dưới sân.

Thế nhưng trọng tài chính lại thổi còi rút thẻ vàng cho Arteta, ý nói rằng cậu ta vừa ngã vờ!

"Cái tên trọng tài mù mắt chết tiệt này!" Dunn chẳng hề để ý tới bất kỳ hình phạt nào, ông ta mở miệng chửi bới ngay ngoài sân. Thấy các cầu thủ muốn xông lên tranh cãi với trọng tài chính, ông ta lại thay đổi giọng điệu mà hét lớn: "Đừng tranh cãi! Lãng phí thời gian!"

Trong những phút cuối cùng còn lại của trận đấu, Barcelona, đại diện cho bóng đá nghệ thuật và đẹp mắt, đã bị Nottingham Forest, biểu tượng của chủ nghĩa thực dụng, dồn ép trong vòng cấm của chính mình không cách nào thoát ra, vô cùng chật vật.

"Lần này là Eastwood... Chuyền bóng... Vẫn còn chuyền à?! Quá nhỏ nhặt, chơi quá nhỏ nhặt!"

"Pepe dẫn bóng tiến lên, anh ta đã vượt qua Ronaldinho! Eto'o đuổi theo đến chết... Phạm lỗi! Xem ra cầu thủ người Cameroon này sẽ phải nhận thẻ vàng rồi."

"Đây là cú đá phạt trước vòng cấm của Nottingham Forest... George Wood dâng lên tấn công! Thật là điên cuồng..."

"Gerrard không tranh được bóng, trái bóng vẫn nằm trong chân cầu thủ Forest, anh ta không chạy về khung thành của mình, mà tiếp tục ở lại tuyến trên... Forest trên dưới đều đã phát điên!"

Nếu không phải quy tắc không cho phép, Dunn thậm chí còn muốn tự mình xông lên sút bóng.

Người Barcelona thấy George Wood chưa kịp lùi về phòng ngự, cũng muốn cướp bóng rồi trực tiếp lốp xa. Nếu ở trận chung kết Champions League mà ghi được một bàn thắng như vậy, tên tuổi của mình nhất định sẽ vĩnh viễn ghi vào sử sách.

Eto'o nhờ vào sự tích cực tranh chấp đã giành lại bóng từ chân cầu thủ Forest, anh ta ngẩng đầu nhìn một lượt, thấy George Wood đang liều mạng lùi về phòng ngự, liền nghĩ đến một cú sút.

Ngay lúc đó, Albertini từ bên cạnh lao ra, một cú tắc bóng ác ý, hất văng cả người lẫn bóng của Eto'o bay ra ngoài!

"Albertini! Phạm lỗi kịp thời!"

"Cú phạm lỗi này đáng ăn thẻ đỏ!"

Trận đấu đi đến hồi kết, các bình luận viên đến từ hai nơi khác nhau cũng đã phân chia rõ rệt lập trường. Bình luận viên Anh quốc thì ủng hộ Forest, còn bình luận viên Catalonia và Tây Ban Nha thì đứng về phía Barcelona.

Có lẽ vì trận đấu đã đi đến những giây phút cuối cùng, trọng tài chính cuối cùng không còn "ra tay sát phạt" nữa, chỉ rút ra một thẻ vàng cho Albertini, điều này khiến các cầu thủ Barcelona có chút bất mãn, họ vây quanh trọng tài chính để đòi hỏi lời giải thích, nhưng thực chất là muốn nhân cơ hội này trì hoãn thời gian trận đấu.

Albertini đứng dậy, ra dấu hiệu nhìn đồng hồ với trọng tài chính, nhắc nhở ông ta chú ý mánh khóe của người Barcelona.

...

Những phút cuối cùng của trận đấu vô cùng hỗn loạn, một bên tìm mọi cách trì hoãn thời gian trận đấu, một bên dốc toàn lực để san bằng tỉ số. Cả hai đội đều nóng nảy, xung đột xảy ra gần như là điều chắc chắn, gần như mỗi lần phạm lỗi đều dẫn đến sự giằng co giữa cầu thủ hai bên.

Dunn đứng ngoài sân nhìn cảnh tượng hỗn loạn mất kiểm soát này, không thể làm gì được.

Ông ta đã có thể dự đoán được kết quả.

Lịch sử đã trở về đúng quỹ đạo vào thời khắc quan trọng nhất, bất kể bằng cách nào, đó vẫn là kết cục đã định. Cũng giống như mọi người xưa nay chẳng quan tâm quá trình ra sao, chỉ quan tâm kết quả là gì. Bất kể Forest, "lỗi hệ thống" này, đã thay đổi bao nhiêu quá trình, chỉ cần kết quả không đổi, thì mọi người sẽ cho rằng lịch sử không hề thay đổi.

Dunn ngẩng đầu nhìn trời, ánh sáng chói chang từ dàn đèn pha phủ kín toàn bộ không gian sân bóng, ông ta chẳng thấy gì cả. Bầu trời đêm trắng bệch, ông ta cứ thế ngẩng đầu nhìn, cho đến khi nghe thấy ba tiếng còi vang lên từ sân bóng, cùng với tiếng hoan hô rền vang ngay sau đó...

...

"Trận đấu kết thúc! Barcelona đã trở thành tân vô địch châu Âu! Chúc mừng họ! Họ đã chiến thắng Nottingham Forest... Đây là một cuộc chiến đầy cam go! Nhưng dù sao đi nữa, họ bây giờ là người chiến thắng, là vua của châu Âu!"

"Chúc mừng Barcelona! Đội Barcelona lúc này trông giống như một hạm đội bất khả chiến bại!"

"Vô địch châu Âu —— Barcelona! Họ đã chứng minh những dự đoán tin tưởng họ trước trận đấu đều là chính xác, thực lực của họ vượt trội, chiến thắng hoàn toàn xứng đáng!"

Tiếng hoan hô vang vọng khắp bầu trời đêm Paris.

Dunn thu ánh mắt về, đứng dậy từ chỗ ngồi. Bên cạnh ông ta, khu vực ghế dự bị và ban huấn luyện yên lặng như tờ, những người của Nottingham Forest dường như vẫn chưa thể chấp nhận thất bại này.

Họ đã có một mùa giải rực rỡ, thần cản giết thần, phật chặn giết phật, bất kỳ đối thủ mạnh mẽ nào cũng phải cúi đầu xưng phục, vậy mà bây giờ cuối cùng lại thất bại...

Không, là thất bại sao?

Ít nhất Dunn không thừa nhận điều đó.

"Đừng cứ im lặng như vậy, theo tôi lên an ủi các cầu thủ." Dunn nói với Kerslake đang ôm mặt bên cạnh.

...

Arteta trẻ tuổi ngồi xổm dưới đất, hai tay chống đỡ để không bị ngã khuỵu xuống, trên mặt cậu ta đầy những vệt nước mắt rõ ràng, hẳn là vừa khóc xong.

Trước khi Dunn và Kerslake bước lên sân bóng, Albertini đã làm những việc mà họ nên làm.

Với tư cách là đội trưởng của đội bóng, là một lão tướng từng trải nhiều sóng gió, thất bại và thắng lợi đều chiếm tỉ trọng như nhau trong sự nghiệp của anh ta, anh ta đã sớm biết cách đối mặt với thất bại như vậy.

Bây giờ anh ta đang lần lượt an ủi từng đồng đội trên sân. An ủi Arteta, an ủi Leighton Baines, George Wood, Nicklas Bendtner... Từng người từng người được an ủi xong, đến lượt Dunn và Kerslake thì lại có vẻ hơi thừa thãi.

Dunn rất muốn nói gì đó, nhưng nhìn các cầu thủ đang nằm dài trên sân, ông ta há miệng rồi lại chẳng thốt nên lời.

Ông ta chỉ có thể bước đến, lần lượt vỗ vai, xoa đầu từng người.

Vào lúc này, nói nhiều thêm cũng vô ích. Lời an ủi hay động viên, hãy để sau khi họ bình tĩnh lại rồi nói tiếp.

Sau khi an ủi sơ lược tất cả mọi người, Dunn xoay người đi về phía khu vực tập trung phóng viên.

"Thưa ông Dunn, mời ông nhận lời phỏng vấn!" Ở đó, ông ta bị vô số phóng viên chặn lại.

"Không có gì đáng nói, chúng ta thắng Barcelona, nhưng bại bởi trọng tài chính, chỉ đơn giản vậy thôi." Dunn có chút mất kiên nhẫn, muốn rời đi, nhưng lại một lần nữa bị chặn lại.

"Về vấn đề trọng tài, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thưa ông Dunn. Cú phạm lỗi của Van Der Sar lúc đó quả thực xứng đáng nhận thẻ đỏ, căn cứ theo quy tắc..."

"Không sai, căn cứ quy tắc, đúng là thẻ đỏ." Dunn gật đầu. "Nhưng nếu như mọi phán quyết đều cứ cứng nhắc như vậy, chúng ta tại sao còn cần người đến làm trọng tài chính? Tại sao không đi tìm một người máy, hoặc đặt mấy trăm chiếc máy quay phim ngoài sân bóng, rồi sau đó xem lại các pha quay chậm để chấp pháp một trận đấu? Tôi không muốn phê bình trình độ của trọng tài này, nhưng thật đáng tiếc, vị trọng tài chính chấp pháp trận chung kết Champions League châu Âu này hoàn toàn không hiểu thế nào là 'nghệ thuật chấp pháp'!"

"Chúng ta đã mất một người ngay từ phút thứ mười tám của trận đấu, trong tình huống như vậy chúng ta vẫn dẫn trước Barcelona đến bảy mươi sáu phút. Tôi cảm thấy tự hào và hài lòng vì màn trình diễn của đội bóng mình. Barcelona rất mạnh ư? Có lẽ vậy, nhưng đó là với những người khác, còn với tôi mà nói, họ kém xa đội bóng của tôi. Một đội bóng vốn có nhiều ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới đến vậy mà chỉ có thể miễn cưỡng giành chiến thắng vào thời khắc cuối cùng, tôi không cho là nó mạnh đến nhường nào. Tôi sẽ trao cúp Champions League cho Nottingham Forest, bất kể các bạn nhìn nhận thế nào, We Are The Champions (Chúng tôi là những nhà vô địch)."

Đối mặt với vô số micro, máy ghi âm, điện thoại di động... Dunn giơ cao hai cánh tay và nói: "Đây là chiếc cúp vô địch thứ ba trong lịch sử câu lạc bộ Nottingham Forest, xin cảm ơn!"

Nói xong, ông ta không còn bận tâm đến tiếng gào thét hay níu kéo của các phóng viên nữa, quay người rời khỏi khu vực phỏng vấn hỗn hợp.

...

Trong phòng VIP, Evan Doughty đang bắt tay với chủ tịch câu lạc bộ Barcelona, Laporta, người sau nở nụ cười đặc biệt rạng rỡ, nắm tay Evan lắc mạnh.

Trong khi đó, Evan Doughty chỉ có thể gượng ép nặn ra nụ cười, cố gắng giữ vững phép tắc và phong độ trước mặt đối thủ. Ông ta vừa ứng phó đối thủ, ánh mắt lại lướt về phía Sophia đang đứng lẻ loi một mình ở cửa phòng VIP, con trai bà, George Wood, đã rời khỏi căn phòng đầy những lời khách sáo và giả dối này.

...

Dunn gặp Wood ở cửa phòng thay đồ.

"Sao không ở cùng mẹ cậu?"

"Tôi nghĩ xuống xem thử."

"Trận đấu này... Cậu thấy thế nào?"

"May mắn kém một chút."

Dunn khịt mũi bật cười: "May mắn ư? Có lẽ vậy..." Ông ta chỉ chỉ ra sau lưng, "Họ còn đang khóc trên sân đấy, cậu đi đi."

Wood gật đầu một cái, lướt qua Dunn mà đi.

Dunn đẩy cửa phòng thay đồ, ông ta thấy Van Der Sar đang ngồi một mình bên trong. Vì bị thẻ đỏ truất quyền, anh ta không thể ngồi trên ghế dự bị, chỉ có thể ngồi trong phòng thay đồ xem truyền hình trực tiếp trận đấu.

Thấy Dunn bước đến, Van Der Sar đứng dậy từ chỗ ngồi: "Tôi xin lỗi..."

Dunn phất tay cắt ngang lời xin lỗi của anh ta.

"Không có gì phải xin lỗi cả, cậu đã làm rất tốt rồi, không có cậu có khi chúng ta còn chẳng vào được chung kết đâu. Đi ra ngoài đi, ở cùng đội bóng, đừng ngồi một mình ở đây."

Van Der Sar nghe lời bước ra, trong phòng thay đồ chỉ còn lại một mình Dunn. Ông ta ngồi xuống, dựa lưng vào tường, trút bỏ mọi gánh nặng trách nhiệm, thở ra một hơi thật dài.

Mặc dù vừa rồi ở khu vực phỏng vấn hỗn hợp, ông ta đã mượn cơ hội trả lời phỏng vấn để trút giận một trận, nhưng tâm trạng mất mát chẳng hề vơi đi chút nào.

Trước mặt mọi người, ông ta cần phải đóng đủ loại vai trò, cũng phải đeo chiếc mặt nạ này hay chiếc mặt nạ khác. Bây giờ trong phòng thay đồ ngoài ông ta ra, không còn ai khác, cuối cùng ông ta có thể thoáng lộ ra một chút vẻ mặt u buồn.

Ông ta vò đầu, kiểu tóc đã được cắt tỉa gọn gàng trước trận đấu giờ cũng rối bù như tổ chim.

Theo lý mà nói, với tư cách là một huấn luyện viên trưởng tay ngang, lần đầu tiên dẫn dắt đội bóng tham dự Champions League, có thể lọt vào chung kết đã được coi là thành công lớn lao, tùy tiện đặt vào ai thì e rằng cũng đều sẽ hân hoan vui mừng. Á quân giải đấu, á quân Champions League, đối với một đội bóng như Nottingham Forest mà nói, thực sự là thành tích không tệ.

Nhưng Dunn vẫn cứ cảm thấy không cam lòng. Vô địch giải đấu vì Chelsea quá mạnh, khoảng cách điểm số giữa hai bên quá lớn, ông ta chẳng có cơ hội nào. Ông ta đã gửi gắm toàn bộ hy vọng vào Champions League, Forest trên đường đi đã vượt ải chém tướng, tiến vào chung kết, cách thành công chỉ còn một chút nữa... Không, chỉ còn nửa bước! Nửa bước... Đã có lúc, ông ta cảm thấy tay mình đã chạm vào cúp Champions League, chỉ cần thêm mười mấy phút nữa thôi, là có thể ôm cúp C1 về nhà...

Nếu đã định thất bại, vậy chi bằng để ông ta bị loại ngay ở vòng bảng Champions League có phải tốt hơn không? Cần gì phải trêu đùa ông ta như v���y chứ?

Ông trời già khốn nạn nhà ngươi... Thượng đế đĩ thõa...

Dunn rất muốn đập phá đồ đạc, nhưng ông ta không muốn các cầu thủ lát nữa sau khi trở về phát hiện phòng thay đồ có điều bất thường, vì vậy ông ta chỉ có thể ngồi trên ghế mà bực bội.

Không biết đã qua bao lâu, ông ta nghe thấy cửa phòng thay đồ bị đẩy ra.

David Kerslake xuất hiện trước mặt ông ta: "Tony? Tony?"

"Gì?"

"Nên ra ngoài nhận giải..."

"Nhận giải ư? Nhận giải gì chứ?" Dunn bực bội hỏi ngược lại với giọng điệu khó chịu.

"À... Huy chương bạc..." Kerslake bị giọng điệu của Dunn làm cho hoảng sợ.

"Không đi!"

"Tony..."

"Có gì mà tốt đẹp để nhận chứ? Cái dấu vết sỉ nhục của kẻ thất bại ư? Huy chương bạc cứt chó à? Vô địch chỉ có một thôi, phát huy chương bạc làm gì? Để bán lấy tiền à?! Đi ra ngoài cười làm nền cho những kẻ chiến thắng đó à? Để cho chức vô địch của họ trông càng thêm huy hoàng? Giống như kỹ nữ bán rẻ nụ cười và bán thân ư?! Không đi! Barcelona chẳng phải lợi hại sao? Cứ để cho tự họ mà chơi!" Dunn gầm thét vào Kerslake trong phòng thay đồ trống rỗng, giọng nói giận dữ của ông ta vang vọng bên tai Kerslake.

"Tony, thế này không được đâu..." Kerslake sợ hãi, ngoài việc khuyên nhủ một cách máy móc, anh ta cũng chẳng biết còn có thể làm gì.

"Tại sao không được? Chẳng phải rất tốt sao! Sân khấu lớn lao, huy hoàng như vậy, thuộc về đội bóng vô địch, còn gì tuyệt hơn nữa!? Chúng ta lũ người thất bại này đi xem náo nhiệt gì chứ?"

Dunn ngồi xuống, không nói thêm lời nào nữa, trong phòng thay đồ chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của ông ta. Kerslake đứng trước mặt ông ta, đi cũng không được, khuyên cũng không xong...

Ngay lúc đó, chủ tịch câu lạc bộ Evan Doughty bước vào.

"Chuyện gì vậy?"

Kerslake nhìn thấy chủ tịch cứ như nhìn thấy vị cứu tinh: "Thưa ngài chủ tịch... Tony, anh ấy không chịu ra nhận huy chương..."

Evan nhìn Dunn đang ngồi trên ghế bực tức, rồi nói với Kerslake: "Anh ra ngoài trước đi, cậu ta sẽ ra ngay thôi."

Kerslake gật đầu một cái rồi quay người rời đi.

Chờ anh ta đóng cửa phòng thay đồ lại, Evan mới nói v��i Dunn: "Tony, cậu thế này là không ổn đâu. Cậu đang làm khó trợ lý của mình đấy..."

"Tôi biết mà... Tôi chỉ muốn trút giận một chút, lại cứ nhằm đúng anh ấy." Giọng điệu của Dunn không còn gay gắt như vừa nãy. "Tôi rất xin lỗi..."

"Lời này cậu nên tự mình nói với David đi. Làm trợ lý của cái tên cậu đây thật chẳng dễ dàng chút nào, ngoài việc giúp cậu công việc ra, còn phải tạo điều kiện cho cậu trút giận..."

Dunn gãi đầu.

"Tôi có thể hiểu được sự bực bội trong lòng cậu, bởi vì tôi cũng giống cậu, cảm thấy khó chịu với trận đấu chết tiệt này. Nhưng mà... Đừng để người khác tấn công vào điểm yếu của cậu. Đừng tự chuốc lấy quá nhiều kẻ thù, Tony... Nghe lời tôi, ra ngoài nhận giải đi. Các cầu thủ đều đang nhìn cậu đấy..."

Lời nói cuối cùng đã lay động được Dunn. Đúng vậy, bất kể ông ta khó chịu hay phẫn nộ đến mức nào với trận đấu này, ông ta có thể trút bỏ bất mãn của mình trong phòng thay đồ này, nhưng không thể để các cầu thủ đã liều mạng chín mươi phút phải gánh chịu cơn giận này. Là m��t huấn luyện viên trưởng, tự nhốt mình ở đây mà giận dỗi, bỏ mặc các học trò của mình, thì thật là kỳ cục.

Ông ta đứng dậy từ ghế: "Được rồi, tôi sẽ ra ngoài. Tuy nhiên tôi không phải nể mặt UEFA đâu, tôi là..."

Evan vỗ vai ông ta, ngắt lời: "Tôi biết, cậu là vì đội bóng của mình. Đi thôi."

...

Các quan chức cấp cao của UEFA cuối cùng cũng đợi được Dunn bước ra từ hành lang, và khi Dunn xuất hiện, ông ta ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý của giới truyền thông. Xem ra khi ông ta đến muộn, mọi người đã hoàn toàn hiểu được sự bất mãn của ông ta đối với trận đấu này.

Các cầu thủ và huấn luyện viên Barcelona vẫn đang ăn mừng chiến thắng, họ chẳng hề quan tâm đến tâm trạng của một kẻ thất bại, cũng chẳng bận tâm Dunn có đến muộn hay không.

Dunn liếc nhìn những người kia một cái, trên mặt không hề có chút nụ cười nào.

Ông ta đã quyết tâm không nể mặt UEFA.

Các cầu thủ Forest lần lượt lên bục nhận huy chương bạc, họ lờ đờ vô hồn, chỉ đáp lại một câu khách sáo khi đối mặt với lời an ủi từ các quan chức UEFA.

Dunn là người cuối cùng bước lên, vốn là huấn luyện viên trẻ được UEFA chú trọng tuyên truyền nhất, nhưng ông ta chẳng hề có chút động lòng. Mặt mày nghiêm nghị bước lên, bắt tay với chủ tịch UEFA Johansson, người phụ trách trao huy chương, cứ như vừa mất cha ruột. Ông ta không như những người khác, cúi đầu khom lưng để đối phương đeo lên, mà trực tiếp dùng tay nhận lấy, nắm chặt rồi quay người bước xuống.

Ông ta hoàn toàn không có ấn tượng gì về những gì Johansson đã nói, căn bản chẳng lọt tai chút nào.

Evan Doughty thấy cảnh này từ phía dưới, cũng chỉ có thể bất lực lắc đầu. Ông ta rất rõ Dunn là người có tính cách thế nào, việc ông ta chịu ra nhận giải đã coi như rất nể mặt rồi.

Thế nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Khi mọi người đang chờ đợi đội vô địch lên bục, máy quay phim lại vẫn chĩa vào vị huấn luyện viên cá tính này.

Dunn bước xuống, ông ta thấy những người Barcelona đang giơ cao hai tay reo hò, còn có bốn vị trọng tài đang làm nhiệm vụ đứng cạnh bàn chuẩn bị lên bục nhận giải, sau đó ông ta ��ã làm một hành động nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, được ghi lại chân thực trên màn hình TV trực tiếp tại hiện trường.

Ông ta xoay người, thấy một cậu bé nhặt bóng đang đứng cạnh đường biên, cầm máy ảnh kỹ thuật số, sổ tay và bút dạ, trông có vẻ đang chờ ở đó để chụp ảnh lưu niệm cùng các cầu thủ thần tượng trong lòng mình, và xin chữ ký. Những người như vậy Dunn đã gặp không ít, chẳng có gì lạ. Ông ta đi thẳng tới, đưa chiếc huy chương bạc trong tay đeo vào cổ cậu bé, sau đó trong ánh mắt kinh ngạc của cậu bé nhặt bóng, không chút do dự quay người bỏ đi.

Bình luận viên truyền hình thấy cảnh này trên màn hình, đơn giản là không biết nên nói gì cho phải...

Một bên các quan chức UEFA vừa mới trao huy chương bạc cho ông ta, ông ta đã chuyển tay tùy tiện tặng xong. Thế này cũng quá không nể mặt UEFA rồi!

Chẳng ai nghĩ Tony Dunn lại làm cái chuyện này trước mặt nhiều người đến vậy chứ?

Evan Doughty đưa tay che mặt.

Tony, cái tên khốn kiếp nhà cậu...

Từng dòng chữ này, truyen.free giữ bản quyền độc đáo, không sao chép nơi nào khác.