Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 998: Có bỏ mới có được?

Sau thất bại 1:3 trên sân khách của Paris Saint Germain, nhiều phương tiện truyền thông cho rằng Dortmund nên nhân cơ hội này từ bỏ Champions League, dồn toàn bộ sức lực vào giải đấu quốc nội để tranh giành ngôi vô địch với Bayern Munich.

Dù sao, xét tình hình hiện tại, Dortmund rất khó tiến sâu ở Champions League. Thế nhưng, tại giải đấu quốc nội, Dortmund chỉ kém Bayern Munich hai điểm, khả năng lật ngược thế cờ chắc chắn lớn hơn so với Champions League.

Tuy nhiên, không phải ai cũng có suy nghĩ đó.

Sau trận đấu, khi tiếp nhận phỏng vấn từ các phóng viên, Chu Dịch cho rằng thất bại 1:3 trên sân khách không phải chuyện gì to tát.

"Tôi phải nhắc nhở các bạn rằng, vòng đấu Champions League có hai lượt trận," Chu Dịch nói.

Các phóng viên đương nhiên hiểu ý của anh ấy, đơn giản là ám chỉ rằng Dortmund sẽ lật ngược tình thế ở lượt về trên sân nhà.

Nhưng liệu điều đó có thực sự khả thi?

Tất cả mọi người đều không lạc quan như Chu Dịch.

Chỉ cần phân tích lịch thi đấu, sẽ hiểu tại sao họ không đặt niềm tin vào Dortmund.

Sau đó, ở vòng đấu kế tiếp, Dortmund sẽ tiếp đón Wolfsburg trên sân nhà.

Wolfsburg hiện đang đứng thứ năm trên bảng xếp hạng giải đấu, chỉ cách vị trí thứ tư, một suất dự Champions League, đúng một điểm. Họ đang có 47 điểm, trong khi đội đứng thứ tư là Leverkusen có 48 điểm.

Mặc dù Wolfsburg không cần bận tâm đến việc trụ hạng, cũng không có cơ hội tranh chức vô địch.

Nhưng việc đư���c tham dự Champions League mùa giải tới, đối với một đội bóng như Wolfsburg, vẫn có sức hấp dẫn không kém gì chức vô địch quốc nội.

Nếu khoảng cách điểm số quá lớn thì không nói làm gì, nhưng đằng này chỉ kém đúng một điểm, tại sao không cố gắng một chút để giành lấy vị trí thứ tư? Đây không chỉ là vấn đề danh dự, mà còn liên quan đến việc Wolfsburg có thể thu về một khoản tiền thưởng lớn từ Champions League vào mùa giải tới hay không. Điều này vô cùng quan trọng đối với các đội bóng Bundesliga, vốn rất coi trọng công bằng tài chính.

Vì vậy, nếu Dortmund cho rằng họ có thể xoay tua đội hình trong trận đấu với Wolfsburg để giữ sức cho trận lượt về Champions League, thì rất có thể họ sẽ thua Wolfsburg ngay trên sân nhà.

Họ rất có thể sẽ phải đối mặt với một trận khổ chiến với Wolfsburg ngay tại sân nhà.

Ngay cả khi cuối cùng giành được chiến thắng, điều đó cũng chắc chắn ảnh hưởng đến trận lượt về với Paris Saint Germain.

Nếu lại có cầu thủ bị chấn thương trong trận đấu với Wolfsburg, thì đó sẽ là họa vô đơn ch��.

Sau khi phải dốc sức đối đầu với Wolfsburg, Dortmund gần như chắc chắn sẽ có một màn trình diễn tương tự như lượt đi trong trận gặp Paris Saint Germain, bởi vì thể lực chắc chắn sẽ là một vấn đề lớn.

Dưới tình huống như vậy, ngay cả khi đá trên sân nhà, Dortmund cũng rất khó nói liệu họ có thể thắng được Paris Saint Germain đang có tinh thần lên cao hay không.

Đồng thời, trận đấu Champions League này cũng sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến vòng đấu giải quốc nội tiếp theo.

Vòng đấu kế tiếp là vòng 30, Dortmund sẽ làm khách trên sân của Bayern Munich.

Đây là một trận đấu quyết định đến ngôi vô địch giải đấu, vô cùng quan trọng.

Trong tình huống đó, liệu Klopp và các cầu thủ có bị phân tâm bởi trận đấu giải quốc nội khi đối đầu với Paris Saint Germain không?

Chỉ cần họ không thể dốc toàn lực trong một trận đấu, đều có thể mang đến những ảnh hưởng khác nhau đến kết quả.

Nếu Dortmund dốc hết toàn lực trong trận đấu với Paris Saint Germain,

thì khi đã kiệt sức, làm sao họ có thể làm khách để đối đầu với Bayern Munich hùng mạnh?

Nếu Klopp quyết định giữ sức trong trận gặp Paris Saint Germain để đánh bại Bayern Munich, thì làm sao có thể đảm bảo họ sẽ lật ngược thế cờ trên sân nhà?

Đây là một lựa chọn khó khăn cho Dortmund.

Vì vậy, các phương tiện truyền thông đồng loạt tuyên bố rằng Dortmund lúc này chắc chắn phải đưa ra lựa chọn. Phải có sự đánh đổi, luôn phải từ bỏ một bên, bởi rất có thể sẽ chẳng đạt được gì nếu muốn có cả hai.

Khi đã phải từ bỏ, thì chẳng phải rất rõ ràng nên từ bỏ bên nào sao?

Giải đấu quốc nội có hy vọng lớn hơn, Champions League thì quá đỗi xa vời, tất nhiên là phải từ bỏ Champions League chứ!

***

Sau trận đấu, Hà Ảnh xuất hiện trên trang bìa của nhiều tạp chí lớn, trở thành đối tượng được mọi người săn đón và ca ngợi. Ai nấy đều khen ngợi không ngớt lời về màn trình diễn của anh, cho rằng anh là cầu thủ Trung Quốc xuất sắc nhất trong trận Derby Trung Quốc này, sự tỏa sáng của anh khiến Nghiêm Mẫn và Chu Dịch đều trở nên lu mờ.

Đặc biệt là Chu Dịch.

Trước trận đấu này, mọi người đều rất mong chờ màn đối đầu giữa Chu Dịch và Hà Ảnh.

Nhưng thực tế trong trận đấu, Chu Dịch lại không thể hiện được phong độ xuất sắc, thậm chí còn không bằng Nghiêm Mẫn, đàn em của anh.

Điều này khiến những người mong chờ một trận đấu đỉnh cao giữa Chu Dịch và Hà Ảnh vô cùng thất vọng.

Thế là trên mạng cũng xuất hiện một số ý kiến chỉ trích Chu Dịch. Thua trận luôn khiến người hâm mộ thất vọng, lại thêm màn trình diễn của Chu Dịch, ngoại trừ khoảng thời gian anh kiến tạo quả penalty thì tạm coi là xuất sắc, còn lại gần như mờ nhạt, điều này tự nhiên tạo cớ cho những người chỉ trích.

Đặc biệt, những người chỉ trích thường lấy Hà Ảnh ra làm ví dụ tích cực khi phê phán Chu Dịch, hoặc khi khen ngợi Hà Ảnh thì lại lấy Chu Dịch ra làm ví dụ phản diện...

Điều này khiến Hà Ảnh cảm thấy rất lúng túng.

Khi trả lời phỏng vấn, Hà Ảnh đã bày tỏ rằng anh không hề cho rằng Chu Dịch chơi tệ.

"... Tôi nghĩ Chu Dịch đã chơi rất tốt, anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Dortmund thua không phải lỗi của riêng anh ấy; họ có vẻ hơi mệt mỏi, có lẽ đó là lý do họ không thể hiện hết sức mình. Còn về Chu Dịch, anh ấy đã mang về một bàn thắng sân khách cho đội bóng... Tôi không cho rằng chúng tôi đã nắm chắc phần thắng, bàn thắng sân khách đó vô cùng nguy hiểm. Vì vậy, tôi không có cùng quan điểm với các bạn, tôi cho rằng Chu Dịch vẫn thể hiện sự ổn định và xuất sắc như mọi khi..."

Lời nói của Hà Ảnh được truyền thông và người hâm mộ bóng đá hiểu là những "lời xã giao" để "giữ thể diện cho bạn bè".

Thậm chí có người còn hỏi trên diễn đàn Zhihu làm thế nào để đánh giá những lời Hà Ảnh nói về Chu Dịch.

Một trong những câu trả lời được tán thành nhiều nhất có đoạn viết như sau: "Nghe cho vui thôi. Bạn đã thắng người bạn thân của mình, lẽ nào lại công khai tuyên bố rằng bạn thân của mình không bằng mình? Vậy sau này làm sao mà sống chung với bạn bè được? Nghe nói họ có một nhóm chat QQ bí mật tên là 'Cô lập lão Quách', nếu Hà Ảnh làm vậy, chắc chắn tên nhóm sẽ phải đổi thành 'Cô lập Hà Ảnh' mất..."

Không ai biết rằng, Hà Ảnh không nói những lời này chỉ để giữ thể diện cho Chu Dịch.

Anh ấy thực sự cho rằng Chu Dịch đã chơi rất tốt, và bàn thắng sân khách đó cực kỳ quan trọng.

Anh không hề lạc quan như truyền thông và người hâm mộ Paris.

Sân vận động Wiest nổi tiếng là một chảo lửa sân nhà ở châu Âu, bất kỳ đội bóng nào làm khách tại đó đều sẽ phải chịu áp lực cực lớn. Huống chi là phải tử chiến với Dortmund ngay tại đó.

Hà Ảnh không cho rằng đội bóng của mình đã một chân đặt vào bán kết.

***

Những lời chỉ trích nhắm vào mình, Chu Dịch đương nhiên cũng có nghe thấy, nhưng anh không hề đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Anh biết rõ thế giới bóng đá, không gì thuyết phục hơn hành động thực tế.

Người khác nói bạn không được, bạn có cãi nhau ầm ĩ trên mạng hay ngoài đời đến đâu cũng chẳng có ý nghĩa gì, vẫn không thể thuyết phục được người khác.

Chuyện này chỉ có thể để người ta phải tâm phục khẩu phục bằng hành động thực tế.

Chỉ cần bạn có thể thắng, mọi nghi vấn sẽ tan biến, mọi người phản đối dù có khó ch��u cũng chỉ có thể im lặng.

Hơn nữa, lịch thi đấu dày đặc như vậy, anh cũng không có thời gian đi cãi nhau với người khác.

Sau khi trở về Dortmund, cả đội lập tức bắt tay vào chuẩn bị cho trận đấu với Wolfsburg.

***

Trong trận đấu giữa Dortmund và Paris Saint Germain, Hà Ảnh là người chiến thắng.

Còn trong trận đấu giữa Chelsea và Real Madrid, Tôn Phán lại không thể xem là người chiến thắng.

Trong hiệp một, anh để thủng lưới một bàn, và trong hiệp hai lại để thủng lưới thêm một bàn nữa. Cuối cùng, Chelsea thua Real Madrid 0:2 trên sân khách, tình hình có vẻ còn tồi tệ hơn Dortmund. Dù Dortmund cũng thua hai bàn, nhưng ít ra họ có một bàn thắng sân khách, còn Chelsea thì không có bàn thắng sân khách nào. Trở về sân nhà thì biết đá thế nào đây?

Trong hiệp hai, Cristiano Ronaldo đã ghi bàn thắng thứ mười bốn của mình tại Champions League mùa giải này khi đối mặt với Tôn Phán.

Bàn thắng này cũng giúp anh san bằng kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải Champions League do Messi và huyền thoại Altafini của AC Milan thiết lập – tất cả đều là mười bốn bàn.

Mùa giải này, Real Madrid có thứ hạng không thực sự tốt tại La Liga, chỉ đứng thứ ba, và cơ bản không còn hy vọng vô địch giải đấu. Thế nhưng, họ lại thể hiện vô cùng xuất sắc tại Champions League.

Ở vòng bảng, họ bất bại với năm trận thắng và một trận hòa, tiến vào vòng trong với tư cách nhất bảng. Ở vòng 1/16, họ đối mặt với Schalke 04 và loại đối thủ với tổng tỉ số 9:2 sau hai lượt trận, đơn giản như trở bàn tay.

Giờ đây ở vòng tứ kết, họ cũng dễ dàng thắng Chelsea 2:0 ngay trên sân nhà trong trận lượt đi.

Khung thành do Tôn Phán trấn giữ từng khiến các cầu thủ Juventus phải "thở dài ngao ngán" ở vòng 1/16, nhưng trong trận đấu này lại bị Real Madrid chọc thủng lưới hai lần. Điều đó cho thấy Real Madrid hiện tại mạnh mẽ đến mức nào, đặc biệt là hỏa lực tấn công của họ...

Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free