Dẫn trước hai bàn theo lý thuyết là một khởi đầu rất tốt, thế nhưng Klopp vẫn không hề hài lòng. Ông vẫn đứng ở đường biên, không ngừng theo dõi sát sao diễn biến trận đấu và phản ứng với mọi thay đổi trên sân. Nếu có cầu thủ Dortmund bỏ lỡ cơ hội ghi bàn, ông sẽ tiếc nuối vỗ tay thùm thụp, rồi hét lớn.

Sự nôn nóng ấy của ông khiến nhiều người không khỏi thắc mắc ��� hiện tại Dortmund đã hoàn toàn chiếm ưu thế, không chỉ ghi hai bàn mà còn áp đảo đối thủ, kiểm soát hoàn toàn thế trận. Chỉ cần Dortmund có thể tiếp tục duy trì phong độ này, chiến thắng chắc chắn sẽ nằm trong tầm tay họ.

Họ không hiểu vì sao Klopp lại kích động đến vậy, hoàn toàn không thể ngồi yên trên ghế huấn luyện. Có người suy đoán, liệu có phải chấn thương của Kubba khiến ông ấy trở nên nôn nóng và dễ tức giận đến vậy không. Nếu đúng như vậy, thì cũng là điều dễ hiểu – bất cứ ai đối mặt với một chuỗi chấn thương như vậy, chắc chắn cũng sẽ mất bình tĩnh.

Phút thứ bốn mươi mốt, Dortmund ngắt được bóng của đối phương. Chu Dịch có bóng, sau đó xoay người đột phá thẳng, chuyền bóng cho Nghiêm Mẫn. Nghiêm Mẫn nhanh chóng dâng cao, đuổi kịp bóng và dẫn thẳng vào vòng cấm địa của Augsburg.

Lại là một pha tấn công đầy uy hiếp!

Bất quá, pha phản công nhanh này của Dortmund không thành. Nghiêm Mẫn chỉ vừa dẫn bóng được hai bước thì bị cầu thủ Augsburg chọc mất bóng, đồng thời anh cũng bị đẩy ngã, mất thăng bằng và ngã xuống sân.

Trên khán đài vang lên tiếng la ó vang dội từ các cổ động viên Dortmund. Tất cả mọi người đều cho rằng đây là một pha phạm lỗi ác ý, đáng lẽ phải nhận thẻ vàng, thậm chí thẻ đỏ trực tiếp cũng hợp lý. Nhưng trọng tài chính lại không có bất kỳ động thái nào, chỉ ra hiệu Dortmund hưởng quả đá biên.

Mặc dù quyền kiểm soát bóng vẫn thuộc về Dortmund, thế nhưng cơ hội phản công tốt nhất của họ đã mất đi. Các cầu thủ Augsburg đã kịp lùi về phòng ngự, khiến pha tấn công của Dortmund sẽ khó khăn hơn rất nhiều so với trước đó.

Bị đẩy ngã xuống đất, lăn vài vòng rồi dừng lại, Nghiêm Mẫn phát hiện pha bóng này không bị thổi phạt lỗi của đối phương. Anh tức giận nhảy dựng lên, giang hai tay hướng về trọng tài chính phân trần.

Trọng tài chính lại phớt lờ anh.

Lúc này, Klopp càng la hét ầm ĩ như sấm. Không thể nổi giận trực tiếp với trọng tài chính, ông liền kéo vị trọng tài thứ tư lại để phản đối: "Cái quái quỷ gì thế này! Chạm người từ phía sau! Dù có chạm bóng hay không, đó vẫn phải là một pha phạm lỗi!"

"Xin hãy chú ý lời lẽ, thưa ông Klopp." Vị trọng tài thứ tư nhắc nhở ông.

"Chú ý cái quái gì nữa! Augsburg phải trả giá đắt cho pha phạm lỗi này, nhưng cầu thủ của họ vẫn lành lặn trên sân, trong khi cầu thủ của chúng tôi, chỉ là may mắn không bị chấn thương, nếu không thì cậu ấy cũng đã phải rời sân bằng cáng rồi!"

Klopp khó nén cơn giận, tiếp tục công kích vị trọng tài chính của trận đấu này. Quả nhiên, chấn thương của Kubba vẫn ảnh hưởng đến tâm trạng ông. Pha truy cản bóng của cầu thủ Augsburg vừa rồi thực sự rất nguy hiểm, nếu Nghiêm Mẫn bị truy cản mạnh mẽ hơn, chắc chắn cũng đã phải rời sân sớm.

Nghiêm Mẫn lần này thoát hiểm, nhưng cầu thủ phạm lỗi của đối phương cũng thoát tội, điều này khiến Klopp vô cùng bất mãn. Ông cho rằng các trọng tài Bundesliga đã không bảo vệ đầy đủ các cầu thủ của mình.

Vị trọng tài thứ tư không muốn đôi co với ông nữa, liền trực tiếp thông qua bộ đàm, gọi trọng tài chính đến. Trọng tài chính ra hiệu tạm dừng trận đấu, sau đó ông ta liền chạy thẳng xuống sân, tiến đến trước khu vực huấn luyện của Dortmund. Không nói một lời, ông ta trực tiếp rút ngay một chiếc thẻ đỏ cho Klopp! Đồng thời, ông ta rất dứt khoát phất tay chỉ lên khán đài, ra hiệu Klopp phải rời sân.

Khu vực huấn luyện và băng ghế dự bị của Dortmund lập tức xôn xao – huấn luyện viên trưởng bị phạt rời sân. Dù Dortmund đang dẫn trước hai bàn, đây vẫn là một đả kích nặng nề đối với họ, gây ảnh hưởng không chỉ dừng lại ở trận đấu này, mà còn kéo dài sang những trận đấu sau... Trời mới biết Klopp liệu có phải nhận thêm án phạt nào nữa không...

Trợ lý huấn luyện viên Relike Buvac liền vội vàng tiến lên kéo Klopp lại, người vẫn còn muốn làm khó trọng tài chính, đồng thời hướng về trọng tài chính phản đối: "Chỉ một lời cảnh cáo là đủ rồi, thẻ đỏ có quá nặng tay không?"

Trọng tài chính chỉ lắc đầu, vẫn giữ nguyên tư thế chỉ lên khán đài, ra hiệu Klopp mau chóng rời sân. Klopp cắn răng lườm nguýt trọng tài chính, nhưng vị trọng tài này dưới ánh mắt đầy giận dữ của ông cũng hoàn toàn không nao núng, vẫn kiên quyết ra hiệu ông phải rời sân.

Klopp lẽ dĩ nhiên không thể vung nắm đấm đấm đối phương, ông thật ra cũng không nghĩ rằng việc mình trút giận lên vị trọng tài thứ tư lại khiến mình nhận một chiếc thẻ đỏ. Trong tình huống bình thường, trọng tài chính sẽ tiến lên cảnh cáo miệng vài câu, sau đó ông ta sẽ tự tìm lối thoát, và chuyện này sẽ cứ thế mà trôi qua. Nào ngờ hôm nay vị trọng tài chính này lại cứng rắn đến thế, không chút do dự, chạy đến trước mặt ông là rút ngay thẻ đỏ.

Đến cuối cùng, Klopp cũng chỉ còn biết tức tối quay người rời khỏi sân bóng.

"Klopp bị đuổi khỏi sân. Thật quá tệ... Rõ ràng tình thế đang có lợi cho Dortmund, thế nhưng Klopp không thể kiểm soát được cảm xúc của mình. Đối với Dortmund mà nói, điều này quả thực là khó khăn chồng chất khó khăn..." Marcel Leif nhìn Klopp rời khỏi khu vực huấn luyện mà nói.

"Các cầu thủ liên tiếp gặp chấn thương, truyền thông liên tục chỉ trích lựa chọn chiến thuật và phương pháp huấn luyện của Klopp, cho rằng ông là nguyên nhân chính khiến đội bóng ngập tràn thương binh. Cộng thêm việc đội bóng bị Bayern Munich và Leverkusen bỏ xa trên bảng xếp hạng, tất cả những điều này đều tạo áp lực rất lớn cho Klopp." Đoạn Hân nói. "Dưới áp lực nặng nề, Klopp rốt cục đã bùng nổ... Nhưng điều này lại chẳng thể giúp ông giải tỏa áp lực. Trong những trận đấu sắp tới, Dortmund sẽ phải đối mặt với tình thế bất lợi khi không có huấn luyện viên trưởng trực tiếp chỉ đạo..."

Việc bản thân bị đẩy ngã, đối phương không bị thổi phạt lỗi khiến Nghiêm Mẫn vô cùng nổi nóng. Anh đang định làm ầm ĩ với trọng tài chính thì lại bị Klopp "cướp lời" một cách ngoạn mục. Thấy huấn luyện viên trưởng bị đuổi khỏi sân vì phàn nàn, Nghiêm Mẫn cũng rụt cổ lại – cái vai trò làm "chim đầu đàn" này, mình cũng chẳng cần phải làm nữa. Trước đó anh từng bị thẻ đỏ trong một trận đấu, nếu lại nhận thêm một cái nữa, anh thật sự lo lắng sẽ không được ra sân nữa...

※※※

Bởi vì bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, Klopp lúc nghỉ giữa hiệp còn không được vào phòng thay đồ. Thế nên, khi hiệp một kết thúc, các cầu thủ Dortmund trở lại phòng thay đồ thì đối mặt với trợ lý huấn luyện viên Buvac, ai nấy đều có chút bàng hoàng.

Rõ ràng hiệp một họ đang dẫn trước hai bàn, vậy mà giờ đây lại cảm thấy không khí có gì đó không ổn? Relike Buvac là trợ lý huấn luyện viên của đội bóng, là trợ thủ đắc lực nhất của Klopp. Nhiều khi chính ông là người sắp xếp chiến thuật cho cầu thủ, thế nên xét về chuyên môn, Buvac không có vấn đề gì đáng ngại. Thế nhưng vào thời điểm này, Kubba trọng thương, huấn luyện viên trưởng bị đuổi khỏi sân, đội bóng đối mặt không phải vấn đề về kỹ chiến thuật, mà là vấn đề về tâm lý. Ai nấy đều có chút hoang mang, lúc này cần một người có đủ uy tín đứng ra để trấn an mọi người.

Về phương diện này, Klopp với cá tính mạnh mẽ có lợi thế tự nhiên. Tại Dortmund những năm này, ông đã xây dựng được uy tín vững chắc và để lại dấu ấn cá nhân đậm nét cho đội bóng này. Không ít cầu thủ của đội bóng này đều bị sự cuốn hút từ cá tính của ông chinh phục. Thế nên, mặc dù bên ngoài có nhiều lời chỉ tr��ch về phương pháp huấn luyện của Klopp, nhưng nội bộ đội bóng vẫn tương đối ổn định. Bất quá, trong tình huống thiếu vắng người cầm trịch, mọi người liền khó tránh khỏi cảm giác bối rối, khó thích nghi.

Ngay cả Relike Buvac cũng không thể thay thế vị trí và vai trò của Klopp trong phòng thay đồ. Buvac thấy mọi người ai nấy đều vẻ mặt ngơ ngác, chỉ còn biết vò đầu bứt tai, lặp đi lặp lại một cách vô vọng: "Đừng để những chuyện bên ngoài sân làm phân tâm, chúng ta vẫn đang dẫn trước hai bàn, lợi thế thuộc về chúng ta mà..."

Còn việc liệu các cầu thủ có thực sự nghe lọt tai không, và lời nói này có thực sự hữu ích không... thì ông cũng không rõ nữa.

Cùng lúc đó, tại phòng thay đồ sát vách, huấn luyện viên trưởng của Augsburg, Marcus Ngụy Nguyên Nhân Đủ Ngươi, đang động viên các cầu thủ của mình.

"Họ đang dẫn trước hai bàn, nhưng hiện tại họ ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng bị đuổi lên khán đài. Đây chính là cơ hội của chúng ta! Thiếu Klopp chỉ đạo ở đường biên, khi Dortmund gặp khó khăn, họ sẽ không biết phải làm gì... Cuối cùng sẽ sụp đổ!"

Ngụy Nguyên Nhân Đủ Ngươi dự định tận dụng cơ hội này để đánh gục Dortmund. Mặc dù Augsburg mùa giải này chắc chắn sẽ trụ hạng mà không gặp vấn đề gì, nhưng ai lại không muốn thứ hạng càng cao càng tốt? Tại giải đấu, mỗi điểm số đều vô cùng quan trọng, có lẽ khi mùa giải kết thúc, đôi khi chỉ vì một điểm số mà một đội bóng có thể từ thiên đường rơi xuống địa ngục.

※※※

Sau khi hiệp hai bắt đầu, truyền hình trực tiếp đầu tiên quay cận cảnh Klopp trên khán đài. Ông ngồi giữa một nhóm cổ động viên Dortmund, biểu cảm bình tĩnh, cũng không biết là vì vẫn còn giận chuyện bị đuổi lên khán đài, hay là vì lo lắng cho số phận tiếp theo của đội bóng...

Ngay sau khi hiệp hai bắt đầu, bình luận viên Đoạn Hân bắt đầu trấn an các cổ động viên Dortmund tại Trung Quốc, đặc biệt là fan của Chu Dịch. Anh nói: "Mặc dù bây giờ nhìn lại tình thế có vẻ bất lợi cho Dortmund, nhưng tôi cho rằng đây chỉ là một loại giả tạo, một ảo giác mà việc Klopp bị đuổi khỏi sân mang lại. Trên thực tế, chỉ cần bình tĩnh lại sẽ nhận ra Dortmund vẫn đang dẫn trước hai bàn, lợi thế có thể nói là rất lớn. Chỉ cần Dortmund không tự mình gây rối, Augsburg cũng rất khó uy hiếp được khung thành Dortmund. Mặc dù không có Klopp, nhưng Dortmund chỉ cần đá theo bố trí chiến thuật đã định, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì..."

Đoạn Hân nói xong lời nói này chưa đầy năm phút sau, Augsburg bên cánh phải tổ chức một pha tấn công, tiến vào khu vực 30 mét của Dortmund. Sau đó, Cáp Ân bên cánh phải đã có pha phối hợp một chạm ăn ý với đồng đội, sau khi đột phá, anh chuyền sệt vào trước khung thành.

Trong trận đấu này, Sven Bender, người thay thế Hummels bị chấn thương không thể ra sân ở vị trí trung vệ, trong quá trình lùi về phòng ngự, đã kịp thời xoạc bóng trước khi cầu thủ Gạo Lực Khắc của Augsburg kịp dứt điểm, với ý định phá bóng ra ngoài. Nào ngờ, cuối cùng quả bóng lại bị anh ta đưa vào chính lưới nhà!

Trận đấu hôm nay lại chính là trận đấu thứ ba trăm của Weidenfeller cho Dortmund, làm sao anh có thể nghĩ Sven Bender lại có một cú phản lưới nhà như vậy? Sự chú ý của anh đều dồn vào Gạo Lực Khắc, thế nên với cú phản lưới nhà đầy bất ngờ của Sven Bender, anh hoàn toàn không thể phản ứng kịp, chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng từ góc gần bay vào khung thành...

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, rất mong quý vị độc giả tôn trọng.