Sau khi kết thúc FIFA Club World Cup, trở lại Dortmund, Chu Dịch thu xếp hành lý đơn giản rồi cùng Cortana trở về Trung Quốc.

Marc vốn cũng muốn cùng đi Trung Quốc chơi. Anh ta có một người bạn thân là người Trung Quốc, nhưng bản thân Marc lại chưa từng đặt chân đến đây. Bởi vậy, anh rất nóng lòng được tận mắt chiêm ngưỡng đất nước huyền thoại này.

Thế nhưng, yêu cầu của anh ta lại bị Cortana thẳng thừng từ chối.

"Tại sao chứ? Có bạn trai rồi thì không cần em trai nữa sao!" Marc phản đối.

Cortana gạt anh ta một cái.

Bên cạnh, bà Wagoner vội vàng kéo em trai lại: "Người ta đang có không gian riêng tư, cậu đi theo làm gì cho chật!"

Thế là, cái "bóng đèn" đã thành công bị giữ lại ở Đức.

Chu Dịch và Cortana mang theo hành lý gọn nhẹ, đáp chuyến bay về lại Trung Quốc.

Họ vô cùng kín đáo, đến mức truyền thông và người hâm mộ cũng không hay biết.

Khi Chu Dịch giành chức vô địch FIFA Club World Cup, anh chỉ đăng một tấm ảnh chụp đang bưng cúp trong phòng thay đồ, sau đó không hề cập nhật thêm trên mạng xã hội cá nhân.

Vì thế, mọi người cũng không có cách nào thông qua mạng xã hội của anh để biết động tĩnh.

Chuyện tình cảm như thế này, khi mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu, Chu Dịch không muốn nhiều người biết đến. Nếu lần về nước này mọi việc thuận lợi, hai bên đã xác định bàn bạc chuyện cưới hỏi, thì Chu Dịch đương nhiên sẽ công bố tin vui này trên mạng để nhận được những lời chúc phúc.

Hai người đã kín đáo đến Bắc Kinh, rồi lại tiếp tục chuyển chuyến bay nội địa một cách lặng lẽ về quê nhà Thanh Dương.

Sau khi hạ cánh, bố mẹ Chu Dịch đã đợi sẵn ở sân bay. Họ đều ăn mặc rất giản dị, Chu Dịch và Cortana cũng vậy, cộng thêm cặp kính râm, nên không ai nhận ra họ.

Bố Chu Dịch đã học xong bằng lái. Chu Dịch mua cho ông một chiếc xe để thuận tiện cho việc đi lại của ông và mẹ. Giờ thì nó có dịp phát huy tác dụng – tự lái xe đến đón, vừa kín đáo lại không phải gọi taxi để tránh bị lộ hành tung.

Bố mẹ Chu Dịch sớm đã biết mối quan hệ giữa con trai mình và Cortana.

Lần này, họ cũng tỏ ra trịnh trọng hơn nhiều.

Dù sao thì đây cũng có thể là con dâu tương lai của họ.

Đối với việc con dâu tương lai là người Trung Quốc hay người nước ngoài, vấn đề này không hề khiến hai ông bà phải băn khoăn. Nếu trước kia Chu Dịch không đi nước ngoài đá bóng, chỉ là một sinh viên đại học bình thường, thật thà, rồi ra trường đi làm như bao người khác, thì với tư cách là cha mẹ, họ đương nhiên sẽ không nghĩ đến chuyện con trai mình sẽ tìm một cô vợ trẻ người ngoại quốc.

Hiện tại, Chu Dịch đã ở nước ngoài đá bóng, có cơ hội và điều kiện như vậy, thì việc tìm một cô vợ trẻ người ngoại quốc về cũng chẳng có gì to tát.

Việc con dâu là người nước ngoài hay người trong nước cũng không quan trọng, chỉ cần là người tốt là được.

Mà lại tr��ớc đó tại Đức đã gặp một lần, hai vợ chồng già có ấn tượng rất tốt với Cortana, nếu không thì mẹ Chu Dịch đã chẳng tặng quà cho Cortana.

Họ cũng biết Chu Dịch lần này mang Cortana về nước là vì chuyện gì, bởi vì Chu Dịch đã hỏi riêng ý kiến của họ về việc tìm vợ người nước ngoài, dù không nói rõ là ai, nhưng ngoài Cortana ra thì còn có thể là ai được chứ?

Trong nhà, mẹ Chu Dịch đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn kiểu gia đình dành cho Cortana sau chuyến đi dài.

Tất cả đều do bà tự tay xuống bếp, bởi vì sợ Cortana chưa quen với các món ăn Việt, thậm chí bà còn học làm salad và bò bít tết. Lần này, bà không cho Cortana vào bếp phụ giúp mà gọi chồng mình vào.

Thế là trong phòng khách chỉ có Chu Dịch và Cortana hai người, còn trong bếp thì vọng ra những âm thanh bận rộn.

Cortana hiếu kỳ đánh giá căn nhà mang đậm phong cách điển hình của một gia đình Trung Quốc.

Dù là cách bố trí hay bày biện, tất cả đều mang đậm phong cách điển hình của một gia đình Trung Quốc.

"Đây là nơi anh lớn lên phải không?" Cortana hỏi.

Chu Dịch vội vàng lắc đầu: "Không phải, không phải, đây không phải nơi tôi lớn lên. Đây là căn nhà mới tôi mua cho bố mẹ sau khi kiếm được tiền. Nơi tôi lớn lên là căn nhà cũ cách đây không xa. Kinh tế Trung Quốc phát triển rất nhanh, nên việc đổi nhà, chuyển nhà rất phổ biến..."

Cortana nghe Chu Dịch nói rõ ràng rồi gật đầu, sau đó đưa ánh mắt về phía một bức tranh thêu chữ thập treo trên tường ghế sô pha.

Bức tranh thêu chữ thập mô tả một phong cảnh sơn thủy Trung Quốc.

"Nhưng việc này rất tốn công sức và gây mỏi mắt, mỏi vai cho mẹ tôi, nên sau khi thêu xong bức này thì tôi không còn để bà ấy thêu nữa." Chu Dịch giới thiệu.

Trên bàn trà trước mặt họ, trong đĩa hoa quả có đầy kẹo, và trước mặt Cortana là một chén trà gốm sứ đã pha sẵn.

Đối với Cortana mà nói, mọi thứ trước mắt đều mới lạ đến vậy. Đây là một đất nước hoàn toàn khác biệt với Đức, dù là chủng tộc hay văn hóa đều hoàn toàn khác biệt.

Thật sự rất thần kỳ, cô có cảm giác mình đang nằm mơ, không chân thực chút nào. Cô không ngờ mình sẽ yêu một chàng trai đến từ Trung Quốc, cũng không ngờ mình sẽ cùng anh đến thăm gia đình anh ấy ở Trung Quốc.

Trước đó, cô chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đến Trung Quốc, Trung Quốc đối với cô xa xôi đến mức tưởng chừng như nằm ngoài Hệ Mặt Trời.

Vậy mà giờ đây, mọi thứ lại chân thực hiện hữu ngay trước mắt cô.

Cô chợt không nhịn được bật cười.

Chu Dịch ở bên cạnh hỏi: "Cười gì vậy?"

"Không có gì, chỉ là cảm thấy cuộc sống thật kỳ ảo." Cortana cười nói.

"Sao lại kỳ ảo?"

"Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ hẹn hò với một cầu thủ chuyên nghiệp, càng không nghĩ lại là một cầu thủ chuyên nghiệp đến từ Trung Quốc." Cortana nhún vai.

Chu Dịch nghe vậy cũng cười: "Nói thật, lúc còn ở trong nước, tôi cũng không nghĩ mình sẽ từ một học sinh cấp ba bình thường trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, đồng thời lại có một cô bạn gái ngoại quốc. Nên cả hai chúng ta đều thấy rất kỳ ảo, cô không thấy như vậy càng hợp sao?"

Lúc này, mẹ Chu Dịch đã bưng những món ăn thơm lừng lên bàn. Chu Dịch đứng dậy định giúp, Cortana cũng theo đó đứng lên, nhưng Lý Thúy Vân vội xua tay: "Thôi, hai đứa cứ ngồi yên đó, không cần giúp đâu. Chu Dịch, con chăm sóc cô bé thật tốt nhé."

Chu Dịch xòe tay ra: "Mẹ, mẹ khách sáo quá. Mọi người sau này đều là người một nhà, còn phân biệt rành rẽ làm gì chứ?"

Chu Kiện Lương bưng một bát canh từ trong bếp đi ra, cũng ủng hộ con trai: "Đúng vậy, đúng vậy, đừng có khách sáo làm gì. Con dâu người nước ngoài cũng vẫn có thể động tay động chân mà!"

"Ai khách sáo chứ?" Lý Thúy Vân trừng mắt nhìn Chu Kiện Lương một cái, "Nhìn đường đi cho cẩn thận, đừng để đổ!"

Kết quả là Cortana đã tiến lên một bước, chủ động đỡ lấy nồi canh từ tay Chu Kiện Lương.

Chu Kiện Lương còn muốn nhún nhường: "Nóng đấy..."

Nhưng ông chỉ do dự một chút, không dám động tác quá mạnh, nồi canh đã được Cortana đón lấy và vững vàng đặt lên bàn.

Sau khi làm xong tất cả, Cortana nhìn ba người, dường như muốn nói: "Thấy không, tôi làm được mà."

Thế là Lý Thúy Vân và Chu Kiện Lương đều bật cười, không còn kiên quyết để Cortana, vị khách này, không phải động tay động chân nữa.

Bốn người cùng vào bếp, khiến căn bếp vốn rộng rãi giờ trở nên chật chội. Lúc bưng thức ăn, họ phải tránh nhau, nâng đĩa cao hơn một chút, lấy tay che chắn, sợ nước canh tràn ra, miệng không ngừng nhắc: "Tránh ra một chút, tránh ra, cẩn thận..."

Cortana, với những cái nhìn thoáng qua hết bên này lại bên kia trong bếp, đã nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ bưng thức ăn.

Sau đó cả nhà ngồi vào bàn ăn, chuẩn bị hưởng thụ bữa tối thịnh soạn này.

Chu Dịch nhìn bàn thức ăn, nuốt nước miếng một cái, sau đó nói với Cortana: "Tôi được thơm lây nhờ cô đó."

Cortana rất kỳ lạ: "Sao anh lại nói vậy?"

"Bình thường tôi về nhà đâu có được ăn những món ngon thế này..."

Cortana lập tức hiểu ra, nhìn bàn ăn đầy những món ngon nhưng tuyệt đối không tốt cho sức khỏe của một cầu thủ chuyên nghiệp, những món mà cầu thủ chuyên nghiệp nên tránh xa. Vậy thì một bàn thức ăn thịnh soạn thế này, đương nhiên là mẹ Chu Dịch làm riêng cho cô ấy rồi.

Trong lòng Cortana dâng lên một chút cảm động, sau đó cô nói với Chu Dịch: "Anh nhắc tôi nhớ rằng anh là cầu thủ chuyên nghiệp, anh không thể ăn những món nhiều dầu mỡ như thế này."

Chu Dịch ngây người nhìn Cortana: "Cái gì cơ?"

Khi kịp phản ứng, anh cao giọng phản đối: "Không được! Chuyện này cô nói cũng chẳng có tác dụng gì!"

Hai người dùng tiếng Đức "cãi nhau" khiến Lý Thúy Vân và Chu Kiện Lương chú ý.

"Hai đứa làm gì thế? Con bé là khách, nói chuyện nhỏ tiếng một chút! Thái độ gì vậy!" Chu Kiện Lương trừng mắt nhìn con trai mình, không chút nể nang phê bình. Mặc dù ông chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng việc con trai mình mắng to con gái nhà người ta thì ông lại thấy rõ ràng.

Chu Dịch vội vàng quay đầu giải thích với bố: "Không có gì đâu ạ, con đang giới thiệu món ăn mẹ làm cho Cortana..."

Ngay lúc này, Cortana bên cạnh chợt dùng thứ tiếng Phổ thông phát âm còn rất ngượng nghịu nói: "Dì ơi, Chu Dịch nói bình thường anh ấy về nhà không được ăn những món như thế này đâu ạ..."

Chu Dịch quay đầu ngơ ngác nhìn Cortana, thật sự không ngờ Cortana lại nói được tiếng Trung!

Câu nói này giáng cho anh một đòn chí mạng.

Còn Lý Thúy Vân cũng bỗng nhiên vỗ trán một cái: "Mẹ quên mất!"

Nói xong, bà chạy vào bếp, mang ra một cái đĩa, đặt trước mặt Chu Dịch. Trên đĩa bày một khối thịt trắng, xung quanh là mấy bông súp lơ xanh.

"Thịt ức gà luộc, mẹ chuẩn bị riêng cho con đấy!" Lý Thúy Vân cười tủm tỉm nói với Chu Dịch. "Dù nghỉ về nhà, cũng không thể lơ là việc giữ gìn sức khỏe nhé con."

Chu Dịch nhìn đĩa thịt trước mắt, rồi nhìn gương mặt đang mỉm cười của mẹ, sau đó quay sang nhìn Cortana với vẻ mặt ngây thơ.

Anh chợt nghi ngờ không biết rốt cuộc mình hay Cortana mới là con ruột của mẹ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.