(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 91: Truy phủng
Đồng đội trong đội Trung Quốc ùa đến chỗ Chu Dịch, đè hẳn xuống đất, mãi đến khi Chu Dịch kêu to "Chết rồi! Chết rồi! Chết rồi!" thì họ mới kéo cậu ấy dậy.
"Thằng nhóc nhà cậu làm cách nào mà hay thế?" Tôn Phán ôm chầm lấy Chu Dịch, nói đầy vẻ thân mật.
"Tớ vốn dĩ là tiền đạo mà!" Chu Dịch ngẩng đầu, khịt mũi nói.
"Không, ý tớ là sao cậu lại chạy lên đó được? Cậu còn sức sao?"
"Thế nên giờ chỉ có thể để cậu cõng chứ còn gì nữa..." Chu Dịch liền nhũn người, cả người treo lên Tôn Phán.
"Dựa vào..." Tôn Phán lập tức cảm thấy áp lực tăng vọt. "Thằng nhóc nhà cậu hình như nặng hơn trước rồi à?"
"Bình thường thôi, cậu không thấy tớ đổ bao nhiêu mồ hôi sao."
"Cậu rót nước heo vào người à!"
Các đồng đội vây quanh họ cười ồ lên.
Lúc này, Hà Ảnh từ bên cạnh đi tới, đỡ lấy cánh tay còn lại của Chu Dịch.
Hành động này khiến mọi người vô cùng bất ngờ.
Tôn Phán và Chu Dịch đều quay đầu nhìn Hà Ảnh.
Hà Ảnh đặt cánh tay của Chu Dịch lên vai mình, khẽ cúi đầu nói: "Tôi vẫn còn nhớ những lời cậu nói sau khi chúng ta thua họ lần trước."
"Tớ đã nói gì?" Chu Dịch bản thân cũng không nhớ.
"Cậu nói hai tháng sau khi chúng ta gặp lại họ, biết đâu có thể thắng được."
Nghe Hà Ảnh nói vậy, mọi người mới chợt hiểu ra, hóa ra Chu Dịch đã tiên đoán trận đấu ngày hôm nay từ hai tháng trước.
Chu Dịch cũng nhớ lại, lúc trước vì muốn an ủi Hà Ảnh đang suy sụp vì cú thua thảm hại, cậu đã nói những lời đó. Thế nhưng... đó chỉ là những lời an ủi mà thôi.
"Tôi muốn xin lỗi cậu, Chu Dịch."
"Thôi nào, không cần đâu, không cần đâu..." Chu Dịch liên tục khoát tay.
"Không, tôi muốn xin lỗi cậu, Chu Dịch." Hà Ảnh kiên quyết nhắc lại. "Tôi đã từng nghĩ cậu là đồ ngốc, nhưng bây giờ tôi mới nhận ra mình mới là kẻ ngốc."
Các đồng đội bên cạnh đều sững sờ – một Hà Ảnh cao ngạo như vậy mà lại nói ra những lời đó!
Chu Dịch cũng kinh ngạc không kém.
Dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, Hà Ảnh cúi đầu nói tiếp: "Từ trước đến nay, tôi luôn nghĩ rằng chỉ có mình là nghiêm túc nhất với trái bóng. Tôi đã từng hoài nghi thái độ của cậu với trái bóng. Tôi cũng phải xin lỗi cậu, cậu nghiêm túc hơn tôi rất nhiều. Tôi thật sự rất vui, khi được làm đồng đội với cậu."
Việc Chu Dịch nhận được đánh giá cao như vậy từ Hà Ảnh là điều mà chính cậu cũng không ngờ tới.
Cậu vẫn luôn cho rằng Hà Ảnh là một người rất kiêu ngạo, có lẽ cậu ta xem thường bất kỳ ai trừ mình. Nhưng bây giờ lại nghe Hà Ảnh nói như vậy... Nói thật, Chu Dịch hơi đắc ý.
Cậu gãi đầu: "Đừng nói vậy, Hà Ảnh. Tớ cũng rất vui khi được làm đồng đội với cậu."
Nói đến đây, cậu nhìn những đồng đội đang vây quanh: "Tớ cũng rất vui khi được làm đồng đội với tất cả các cậu."
"Không, Chu Dịch. Chính chúng tớ mới là những người vui mừng khi có cậu làm đồng đội." Dương Mục Ca nói.
"Đúng! Đúng! Đúng!" Quách Nộ liên tiếp ba tiếng "Đúng!", rồi bổ sung thêm: "Tớ, tớ không nói lắp đâu."
Các đồng đội còn lại cũng nhao nhao bày tỏ rằng họ mới là những người may mắn khi được làm đồng đội với Chu Dịch.
Đội bóng này có được kỳ tích ngày hôm nay, chính là nhờ Chu Dịch gia nhập.
Ai là người tạo ra kỳ tích, ai nấy đều hiểu rõ trong lòng.
※※※
Nhìn Chu Dịch được Tôn Phán và Hà Ảnh đỡ đi về phía sau một cách chậm rãi, Hách Đông cuối cùng cũng hoàn hồn khỏi sự hưng phấn tột độ sau bàn thắng. Ông nói với Hứa Dương: "Hứa Chỉ, nhanh! Gọi Dương Phi tới mau!"
Hứa Dương lau nước mắt, quay người ��ịnh chạy về phía ghế dự bị, nhưng vừa quay lại, anh ta suýt nữa va phải Dương Phi.
"Tôi đây, huấn luyện viên!" Dương Phi nói.
Hách Đông thấy cậu ta đứng ngay sau lưng mình, khẽ gật đầu: "Vậy cậu biết phải làm gì rồi chứ?"
"Yên tâm đi, thầy Hách." Dương Phi gật đầu. "Đảm bảo sẽ không để bàn thắng của Chu Dịch trở nên vô ích!"
Hách Đông nhìn trung vệ này, nhớ lại trước đó khi mình muốn dùng cậu ta thay Chu Dịch,
Cậu ta đã chủ động từ chối vào sân thay người. Nếu như lúc đó mình đã thay Chu Dịch ra, thì e rằng bây giờ đội bóng này đã không còn tồn tại.
"Lúc đó cậu đã biết Chu Dịch có thể ghi bàn sao?" Ông hỏi.
"Tôi không biết." Dương Phi lắc đầu, "Nhưng tôi đặt kỳ vọng vào Chu Dịch. Cụ thể là kỳ vọng gì, tôi cũng không thể nói rõ, nói chung là tôi cảm thấy cậu ấy ở trên sân sẽ tốt hơn."
"Lựa chọn của cậu là đúng." Hách Đông khen ngợi. "Cảm ơn cậu."
Dương Phi rất bất ngờ khi tổng giáo luyện lại nói lời cảm ơn với mình.
Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của cậu ta, Hách Đông nói: "Nếu không có cậu, tôi có thể đã thật sự thay Chu Dịch ra rồi."
Dương Phi gãi đầu, hơi ngượng ngùng.
※※※
Tôn Phán vịn Chu Dịch hỏi: "Lão Chu, cậu còn có thể tiếp tục thi đấu được không?"
Chu Dịch cười lắc đầu: "Tớ nghĩ mình không thể đi được nữa."
"Vậy thì như cũ thôi." Tôn Phán đỡ Chu Dịch về phía đường biên, các đồng đội còn lại cũng vây quanh họ, cùng nhau tiến về đường biên. "Tớ đảm bảo bàn thắng này của cậu sẽ không vô ích!"
"Tớ cũng đảm bảo!"
"Đúng vậy! Lần này chúng ta nhất định phải thắng! Đánh bại La Masia!"
"Dù có chết, cũng sẽ không để họ ghi bàn!"
"Vậy thì nhờ cả vào mọi người nhé!" Chu Dịch nói với các đồng đội.
"Nghỉ ngơi đi, để dành sức mà tí nữa chúng ta còn phải ăn mừng chứ!"
※※※
Nhân lúc trận đấu còn chưa bắt đầu, đội Trung Quốc đã hoàn tất việc thay người.
Trung vệ Dương Phi vào sân, thay cho Chu Dịch.
Khi Chu Dịch ra sân, Hách Đông đã dành cho cậu một cái ôm nồng nhiệt. Tiếp đến là Hứa Dương, sau đó là các huấn luyện viên khác, rồi đến các đồng đội trên gh��� dự bị.
Cứ thế, từng người một ôm Chu Dịch rồi lại buông ra, Chu Dịch gần như không cần bước đi, đã về đến chỗ ngồi của mình.
Các đồng đội dự bị bên cạnh vẫn không ngừng khen ngợi cậu: "Tuyệt vời!", "Đẹp trai quá!", "Xuất sắc!"
Chu Dịch cười tít mắt, hoàn toàn đón nhận những lời tán thưởng đó một cách vui vẻ, cũng chẳng thấy chút ngượng ngùng nào.
Bởi vì cậu ấy thực sự rất tuyệt, thực sự rất đẹp trai, và thực sự rất xuất sắc.
Cậu ấy xứng đáng với bất kỳ lời khen nào.
※※※
Trận đấu trên sân tiếp tục sau khi thay người, nhưng Garcia lại không chú ý đến trận đấu nữa, ông quay đầu nhìn Chu Dịch lần lượt ôm từng người.
Vị tổng thanh tra kỹ thuật của Học viện bóng đá La Masia đã đưa ra một quyết định trong lòng.
Chờ đến khi trận đấu vừa kết thúc, ông sẽ đi tìm phía bên kia để hỏi mua người!
Ông tin rằng chỉ cần mình bày tỏ ý định một cách rõ ràng trước mặt Chu Dịch, thì tuyệt đối không thể bị từ chối – có mấy đứa trẻ có thể từ chối lời triệu tập đến từ Barcelona v�� La Masia chứ?
※※※
Ellen Powell lấy điện thoại di động ra, bấm số của cấp trên mình là Liam Brady. Sau đó, anh cố gắng kìm nén sự phấn khích, để giọng mình nghe bình thường hơn một chút.
Anh hỏi Brady: "Nếu Chu Dịch, bằng sức một mình, thay đổi cục diện trận đấu, giúp đội Trung Quốc đánh bại đội trẻ B của La Masia, chúng ta có thể áp dụng điều khoản tài năng đặc biệt cho cậu ấy không?"
"Cậu đang đùa à, Ellen? Đó chính là một trong những đội bóng nổi bật nhất của hệ thống đào tạo trẻ Barcelona, nơi hội tụ các thiên tài! Đánh giá gần bằng thế hệ 87!" Brady cảm thấy Ellen Powell đang nói hươu nói vượn. "Thế hệ 87" là chỉ những cầu thủ xuất sắc sinh từ năm 1987-1988 được Học viện bóng đá La Masia đào tạo, tiêu biểu trong số đó có Messi, Pique, Fabregas và Busquets.
"Vậy thì tôi nói cho ngài nghe, thưa ngài. Bây giờ trận đấu có lẽ chỉ còn vài phút nữa là kết thúc, đội Trung Quốc đang dẫn trước 2-1, và Chu Dịch vừa mới ghi bàn thắng thứ hai cho đội!"
"Sao có thể như vậy?" Bên kia điện thoại im lặng khoảng vài giây, rồi giọng Brady kinh ngạc vang lên.
"Nếu ngài muốn xem, tôi có bản ghi hình toàn bộ trận đấu ở đây, thưa ngài. Thế nhưng xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thưa ngài, nếu chờ tôi về lại Luân Đôn và đưa video cho ngài xem, thì đã quá muộn rồi. Không chỉ mình tôi theo dõi trận đấu này để tìm kiếm cầu thủ tài năng, hơn nữa tôi còn thấy Tổng thanh tra kỹ thuật của La Masia cũng đang ở đây. Ngài nghĩ họ sẽ bỏ qua một tài năng sao?"
Brady lại im lặng vài giây, sau đó nói: "Được rồi, tôi trao quyền này cho cậu, Ellen. Thay mặt câu lạc bộ Arsenal, hãy đàm phán lại với họ."
Ellen Powell hết sức hưng phấn: "Cảm ơn ngài rất nhiều! Tôi đảm bảo với ngài, ngày sau ngài nhất định sẽ tự hào vì quyết định ngày hôm nay của mình!"
※※※
Tim Kister cảm thấy hơi khó chịu, anh nhích nhích cổ áo. Anh chú ý thấy xung quanh có không ít những người đàn ông trung niên trông có vẻ khó tính, sau khi Chu Dịch ghi bàn, họ bất chợt móc điện thoại ra khỏi túi và bắt đầu gọi.
Anh hiểu rõ, những người này chắc chắn đều là các tuyển trạch viên của các câu lạc bộ!
Màn trình diễn vừa rồi của Chu Dịch thực sự quá xuất sắc! Không chỉ phá vỡ hàng phòng ngự pressing tầm cao của đội trẻ La Masia, thành công đưa bóng thoát khỏi vòng vây, mà còn xộc thẳng vào trước khung thành, đón đường chuyền của đồng đội, sút bóng vào lưới, giúp đội Trung Quốc một lần nữa dẫn trước!
Một màn trình diễn như vậy, trong mắt mọi người, đều tỏa sáng vạn trượng.
Những tuyển trạch viên kia không phải là những kẻ ngốc không biết nhìn người, họ dĩ nhiên hiểu rõ giá trị màn trình diễn của Chu Dịch.
Điều đó có nghĩa là Dortmund lại có thêm một nhóm đối thủ cạnh tranh.
Tất nhiên, đáng sợ nhất chắc chắn là Barcelona. Trận đấu này diễn ra trên sân nhà của họ, nếu đội Trung Quốc có thể thắng, thì đó cũng là đánh bại đội trẻ của họ. Họ sẽ không hiểu rõ giá trị của Chu Dịch, người là hạt nhân của đội Trung Quốc sao?
Tim Kister dám chắc, Barcelona tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn trong cuộc chiến giành giật Chu Dịch.
Một khi họ tham gia vào cuộc cạnh tranh, thì thỏa thuận miệng giữa Dortmund và Chu Dịch sẽ mỏng manh như một lớp băng vụn.
Ánh mắt anh chăm chú nhìn Chu Dịch, cậu bé đang nhận những lời chúc mừng và tán thưởng từ các đồng đội, trên môi nở nụ cười.
Cậu bé này... lại là loại người nói lời không giữ, hay lật lọng ư?
Nhưng anh chợt lại cảm thấy, nếu Chu Dịch thật sự chọn Barcelona, thì anh dư��ng như cũng không có tư cách chỉ trích Chu Dịch. Người tài thì thường tìm nơi tốt hơn để phát triển. Nói một cách khách quan và công bằng, hệ thống đào tạo trẻ của Barcelona dĩ nhiên là tốt hơn Dortmund.
Việc chọn một nơi tốt hơn mà không vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào, thì có gì sai chứ?
Nhưng... nếu vì thế mà bỏ lỡ Chu Dịch, anh sẽ tiếc nuối cho Dortmund, và cũng tiếc nuối cho chính mình.
Vài năm sau, chính mình sẽ không thể khoe khoang rằng Chu Dịch là do mình phát hiện.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.