Pha bóng của Insigne dù không thành bàn, nhưng cũng đã mang lại sự tự tin cho các cầu thủ Napoli. Họ chỉ muốn tiếp tục tấn công như vậy, sớm muộn gì cũng có thể ghi bàn. Chỉ cần một bàn thắng sân khách, họ sẽ có thể phá vỡ thế cân bằng hiện tại.

Napoli tiếp tục dâng cao tấn công, và như vậy, trên người họ vẫn sẽ xuất hiện những khoảng trống.

Trước tình huống như vậy, Dortmund đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội phản công.

Phút thứ 74, Dortmund phá bóng giải nguy từ sân nhà, đưa bóng lên gần khu vực giữa sân. Marc, người đang dâng cao, lùi về dùng ngực hãm bóng, rồi chuyền về cho Chu Dịch.

Chu Dịch không dừng bóng, mà đón đường chuyền, vung chân thực hiện một đường chuyền dài!

Quả bóng lướt trên mặt cỏ, xuyên qua hàng loạt cầu thủ phòng ngự Napoli, thẳng đến phía sau hàng phòng ngự của họ!

Aubameyang lần này di chuyển sang cánh phải, anh tốc độ cao băng lên, đuổi theo đường chọc khe của Chu Dịch, sau đó một mạch dẫn bóng lao nhanh, băng vào vòng cấm Napoli!

Đối mặt với tốc độ kinh người của Aubameyang, trung vệ Albiol bên phía Napoli hữu tâm vô lực. Dù cố gắng đuổi theo phía sau, anh vẫn bị bỏ lại ngày càng xa. Khi Aubameyang đã băng vào vùng cấm địa, Albiol đã hoàn toàn bất lực trong việc cản phá.

Anh chỉ có thể nhìn Aubameyang đối mặt một chọi một với thủ môn Reina đang lao ra!

“Chu Dịch chọc khe vào khoảng trống phía sau! Quá hay! Aubameyang—” Giữa tiếng hò reo, Aubameyang dứt điểm!

Reina lao ra, đổ người cản phá, dùng chân chạm nhẹ vào quả bóng. Đây là một pha chạm bóng cực kỳ quan trọng!

Quả bóng bởi vậy sượt cột dọc, đi ra ngoài biên ngang!

“Ôi không!!! Aubameyang! Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội ghi bàn thay đổi tỷ số! Anh ấy đã lãng phí cơ hội tuyệt vời mà Chu Dịch tạo ra!”

Aubameyang, người không ghi được bàn thắng, ôm đầu đầy thất vọng, không thể tin rằng cú sút này của mình lại không thành bàn.

Reina, sau khi hoàn thành pha cứu thua quan trọng này, nhảy phắt dậy, giơ cao nắm đấm, hò reo một tiếng.

Nhiệm vụ của tiền đạo ở phía trên là cố gắng ghi một bàn thắng sân khách, còn nhiệm vụ của một thủ môn như anh ta dĩ nhiên chính là không để Dortmund ghi bàn thêm.

※※※

Sau đó, Napoli tiếp tục thay người, dùng tiền đạo trẻ Zapata thay cho Pandev, hy vọng có thể duy trì áp lực tấn công.

Tuy nhiên, như vậy, những khoảng trống phía sau họ cũng sẽ tiếp tục lộ ra.

Vậy thì xem ai tận dụng cơ hội tốt hơn...

Chỉ bốn phút sau khi Aubameyang bỏ lỡ một cơ hội phản công mười mươi, phút thứ 78, Dortmund lần nữa phát động tấn công. Marc cầm bóng ở khu vực tấn công, thử dẫn bóng nhưng không thành công, sau đó anh chuyền cho Chu Dịch, người vừa băng lên từ phía sau.

Chu Dịch vừa nhận bóng đã đẩy bóng về phía trước, rồi dẫn bóng thẳng về phía vòng cấm Napoli.

Trong chốc lát, các hậu vệ Napoli đều dàn chắn trước mặt anh, tạo thành một bức tường người.

Thế nhưng, như vậy, việc bảo vệ hai cánh và biên lộ của họ trở nên không đủ chặt chẽ.

Reus vừa hay xuất hiện ở vị trí đó.

Các cầu thủ Napoli cũng chú ý tới vị trí của Reus, cho nên họ cố gắng giữ vững một đường thẳng, đồng thời dâng cao, hy vọng đẩy Reus vào bẫy việt vị.

Mặt khác, việc họ dâng cao còn có thể thu hẹp không gian xử lý bóng của Chu Dịch.

Nếu Chu Dịch muốn chuyền bóng, rất có thể Reus sẽ việt vị.

Họ dâng cao, lao về phía Chu Dịch. Nếu Chu Dịch không chuyền bóng, anh có thể sẽ mất bóng. Nhưng nếu anh chuyền bóng, cũng có khả năng việt vị. Đây là một quyết định buộc phải đưa ra trong tích tắc.

Chu Dịch, trước khi đối thủ kịp chạm bóng, dùng má ngoài chân phải đẩy bóng, chuyền vào khoảng trống cho Reus, mà Reus thì một bước dài băng lên, đuổi kịp quả bóng!

Các cầu thủ Napoli còn lại lập tức giơ tay, ra dấu hiệu Reus đã việt vị!

Nhưng dù là trọng tài biên đứng gần đó hay trọng tài chính, đều không có bất kỳ phản ứng nào với pha chạm bóng của Reus!

Chu Dịch sau khi chuyền bóng liền bị đối phương ph���m lỗi ngã xuống sân. Anh không thấy được diễn biến tiếp theo sau đường chuyền của mình, thế nhưng anh tin tưởng đường chuyền này chắc chắn không việt vị.

Khi hàng phòng ngự Napoli dâng cao, Reus cũng chủ động giảm tốc độ, gần như dừng hẳn. Tính toán đến việc Reus sẽ phải bứt tốc từ điểm đó, cho nên đường chuyền này của Chu Dịch không quá mạnh, khiến Reus có thể không cần quá tốn sức để nhận bóng...

※※※

“Reus — không việt vị! Quá hay!”

Trong tiếng hô của bình luận viên, Reus đuổi kịp quả bóng, lại dẫn bóng thêm một nhịp. Đối mặt với Reina đã lao ra, khép góc, anh lựa chọn dứt điểm!

Quả bóng bay về phía bên trái của Reina. Reina theo phản xạ vung tay cản phá, nhưng đã quá chậm. Quả bóng từ bên cạnh anh lướt qua, trực tiếp bay vào góc xa, sau đó găm thẳng vào lưới!

“WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW!!! Reus! Reus!! Dortmund đã làm được! 4-0!!! Dortmund đã thắng Napoli 4 bàn không gỡ trên sân nhà!” Marcel Leif hò hét đầy phấn khích.

“Reus... Quá hay! Quá hay! Bàn thắng này thật đẹp mắt! Chu Dịch lần nữa đưa ra một pha kiến tạo tinh tế! Trước đó, anh ấy từng tuyên bố sẽ thắng Napoli 4 bàn không gỡ trên sân nhà. Lúc ấy, lời tuyên bố 'ngông cuồng' này của anh ấy đã gây ra không ít chỉ trích, đặc biệt là truyền thông Ý đã dùng ngòi bút công kích Chu Dịch. Thế nhưng hiện tại, anh ấy đã biến lời nói thành hiện thực! Một bàn thắng, hai pha kiến tạo! Bàn thắng thứ hai của Marc cũng có công lớn của anh ấy! Anh ấy đã thực hiện lời hứa trước đó của mình, giúp Dortmund thắng Napoli 4 bàn không gỡ ngay trên sân nhà! Nếu tỷ số này được giữ đến hết trận, thì Dortmund sẽ bằng vào lợi thế đối đầu, vượt qua Napoli đang có cùng điểm số, trở thành đội nhì bảng!” Hạ Bình không ngớt lời ca ngợi biểu hiện của Chu Dịch!

Sau bàn thắng này, trên internet Trung Quốc cũng tràn ngập những lời tán thưởng và ca ngợi dành cho Chu Dịch.

“...Tôi đã bảo rồi mà, Napoli còn gì để nói nữa không? Còn gì để mà không phục chứ? Cứ nghĩ xem biệt danh của Chu Dịch là gì chứ? Phù thủy đó! Anh ấy đã nói thì có bao giờ không làm được đâu? Anh ấy nói sẽ thắng 4 bàn không gỡ, thì nhất định sẽ thắng 4 bàn không gỡ thôi!”

“Mặc dù Nghiêm Mẫn cũng đã chơi rất xuất sắc, nhưng đã là 'đại gia' thì vẫn là 'đại gia' thôi! Biểu hiện của Chu Dịch còn tốt hơn! Đúng là linh hồn của đội bóng mà!”

...

※※※

Chứng kiến bóng bay vào lưới, không ít cầu thủ Napoli đều đau khổ ôm mặt.

Ý nghĩa của bàn thua này, họ rất rõ ràng.

Thua trận đấu như thế này, cơ hội đi tiếp vào vòng knock-out của họ bỗng trở nên vô cùng nguy hiểm...

Benitez đối với thất bại này cũng lộ rõ sự thất vọng tột cùng. Ông ta đứng sững ở đường biên một lúc lâu.

Kỳ thật, theo những điều chỉnh chiến thuật vào phút cuối của ông ta, việc thua cuộc không phải là điều gì khó tưởng tượng. Nhưng khi thất bại thực sự xảy ra, thì vẫn rất khó để chấp nhận ngay lập tức.

Hiện tại, Napoli chỉ còn một con đường duy nhất – tấn công.

Lúc này mà bàn đến việc lùi về phòng thủ, cố gắng không thua thêm bàn nào, thì không còn ý nghĩa gì nữa.

Chỉ có tấn công. Nếu Napoli vẫn ghi được một bàn thắng sân khách, thì dù thua trận đấu, thua 1-4 vẫn có giá trị hơn rất nhiều so với thua 0-4. Bởi lẽ, có một bàn thắng sân khách sẽ giúp Napoli có lợi thế lớn hơn nhiều, và họ có thể giành lại quyền chủ động trong các tình huống tie-breaker.

Thế là Benitez lấy lại tinh thần, một lần nữa đưa ra chỉ đạo từ đường biên – tiếp tục tấn công!

Về mặt lý thuyết, tiếp tục tấn công là đúng.

Thế nhưng trong thực tế trận đấu, lại thường rất khó áp dụng lý thuyết vào chỉ đạo.

Ai cũng biết lúc này, cần tấn công, tìm kiếm một bàn gỡ. Nhưng cũng sẽ có người lo lắng lỡ Dortmund lại ghi bàn nếu tiếp tục dâng cao tấn công như vậy thì sao? Rõ ràng trận đấu này đội bóng của Benitez đã lên kế hoạch đá phòng ngự phản công, nhưng kết quả hiện tại xem ra, Dortmund còn biết đá phản công tốt hơn họ. Bốn bàn thắng của Dortmund đều đến từ những pha phản công.

Hiệu suất ghi bàn tuyệt vời như vậy của Dortmund khó tránh khỏi sẽ khiến các cầu thủ Napoli có sự dè chừng khi tấn công, không thể toàn lực phát huy.

Nhất là, lòng người bất ổn, có người muốn tấn công, nhưng số khác lại muốn phòng thủ... Thì tr��n đấu này làm sao mà đá được?

※※※

Trong mười phút sau đó, Dortmund lùi sâu phòng ngự, cho thấy rõ ý đồ phòng ngự phản công. Marc Wagner được thay ra bởi Piszczek nhằm tăng cường phòng ngự. Đội hình trông có vẻ không có tiền đạo cắm, nhưng Nghiêm Mẫn, Aubameyang và Reus ba người đều có tốc độ cực nhanh cùng khả năng tác chiến độc lập tuyệt vời.

Đối mặt với đội hình Dortmund đầy tốc độ và khả năng phản công, ngay cả khi Napoli toàn lực ứng phó tấn công cũng chưa chắc đã ghi được bàn, huống chi nội bộ họ lại không hề đồng lòng, có người muốn tấn công, có người muốn phòng thủ.

Mãi đến năm phút cuối cùng, Napoli mới rốt cục thống nhất ý chí, liều mạng dồn ép tấn công khung thành Dortmund, hy vọng có thể sáng tạo kỳ tích.

Thế nhưng Dortmund đã ghi tới bốn bàn thắng trong trận đấu này, làm sao có thể ở những giây phút cuối cùng lại mắc sai lầm để đối phương ghi bàn được chứ?

Dortmund đã phòng ngự rất tốt, không cho Napoli bất kỳ cơ hội ghi bàn nào.

Thẳng đến khi trọng tài chính người Tây Ban Nha Carvalho thổi còi k��t thúc trận đấu, Napoli đều không thể ghi dù chỉ một bàn thắng sân khách.

“Toàn trận đấu kết thúc! Dortmund trên sân nhà đã đánh bại Napoli 4-0! Họ đã hoàn thành mục tiêu đề ra, và giữ vững hy vọng đi tiếp! Hiện tại, Dortmund bằng vào lợi thế đối đầu, vượt lên trên Napoli, trở thành đội nhì bảng! Trận đấu cuối cùng, chỉ cần Dortmund đánh bại Galatasaray trên sân khách, bất kể Napoli và Arsenal sẽ thi đấu ra sao, họ đều sẽ giành quyền đi tiếp!”

Marcel Leif phấn khích hô lớn.

Mà trên sân bóng, các cầu thủ Dortmund cũng đang ôm chầm lấy nhau, ăn mừng chiến thắng này. Trên khán đài, người hâm mộ Dortmund không ngừng ca hát vang vọng. Đội bóng đương kim vô địch đã thoát khỏi nguy cơ bị loại ngay từ vòng bảng đầy khó xử, cuối cùng đã giành lại quyền tự quyết vận mệnh trong tay mình!

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng chi tiết.