Khi hai đội cầu thủ bước ra từ đường hầm, kênh truyền hình nhanh chóng chuyển cảnh, tập trung đặc tả vào Chu Dịch.

Chính Chu Dịch là người đã dính chấn thương trong lần đối đầu trước giữa hai đội, khiến anh phải vắng mặt trong hơn một tháng thi đấu.

Giờ đây, khi chấn thương đã hồi phục hoàn toàn, việc anh một lần nữa đối đầu Napoli đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý.

Trong trận đối đầu trước đó, nếu Chu Dịch không bị va chạm và rời sân vì chấn thương, liệu kết quả cuối cùng có khác biệt so với hiện tại không? Không ít người tin rằng sẽ có sự khác biệt.

Dù không thể đánh bại Napoli ngay trên sân khách, nhưng cũng không đến nỗi thảm bại 0:3 trước đối thủ, phải không? Có Chu Dịch trên sân, Dortmund vẫn còn cơ hội ghi bàn trên sân khách – thực tế là trước khi Chu Dịch dính chấn thương và rời sân, Dortmund đã có dấu hiệu đó, khi Aubameyang tung ra một pha tấn công đầy uy hiếp.

Đáng tiếc thay, ngay khi Chu Dịch rời sân, thế trận của Dortmund lập tức chùng xuống, thậm chí cuối cùng còn vì mất tập trung mà để Napoli tận dụng cơ hội ghi thêm một bàn, dẫn đến thất bại thảm hại 0:3.

Sau trận, giới truyền thông Dortmund còn phàn nàn rằng Napoli đã lợi dụng lúc các cầu thủ Dortmund lo lắng cho Chu Dịch, lơ là thi đấu để “té nước theo mưa” giành lợi thế.

Vậy thì giờ đây, khi Chu Dịch đã trở lại, lành lặn và với phong độ xuất sắc, trong lần đối đầu Napoli này, liệu anh có thể trình diễn những gì?

Mọi người đều vô cùng quan tâm đến câu trả lời cho câu hỏi này.

※※※

Trong tiếng nhạc Champions League chủ đề, hai đội cầu thủ bước vào sân, xếp hàng đứng thẳng, sau đó bắt tay chào hỏi lẫn nhau, đội trưởng hai bên trao đổi cờ đội, tung đồng xu chọn sân…

Cuối cùng Dortmund giành quyền giao bóng.

"Theo tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, trận đấu then chốt ở bảng F thuộc vòng bảng Champions League mùa giải 2013-2014 đã bắt đầu!" Ngay khi tiếng còi vang lên, bình luận viên cũng lên giọng.

"Dortmund đã duy trì kỷ lục tám trận thắng liên tiếp trên sân nhà ở Champions League. Nhưng đồng thời, hai lần gần nhất họ đối đầu với các đội bóng Serie A trên sân nhà đều kết thúc bằng thất bại, lần lượt là thua Udinese 0:2 tại UEFA Cup và thua AC Milan 0:1 tại Champions League... Trận đấu này, nếu muốn giữ vững cơ hội đi tiếp, Dortmund nhất định phải đánh bại Napoli..."

"Napoli trận này chỉ cần hòa là có thể giành vé đi tiếp sớm một vòng. Trong tình huống đang dẫn trước Dortmund ba điểm, nếu họ hòa Dortmund, vòng bảng còn lại một vòng cuối, họ vẫn dẫn trước ba điểm, lại chiếm ưu thế về đối đầu, nên bất kể Dortmund chơi ra sao trong trận cuối cùng với Galatasaray, Napoli đều sẽ đi tiếp... Napoli đã thắng sáu trong tám trận Champions League gần nhất, và chỉ có một trận trong mười hai trận Champions League gần đây là không ghi bàn, chính là trận thua Arsenal 0:2 lần trước... Trong khi đó, sáu trận Champions League gần nhất họ đều để thua, và khi làm khách tại Đức thì vẫn chưa giành được chiến thắng – năm hòa và bốn thua..."

Marcel Leif nhanh chóng giới thiệu tình hình của hai đội bóng.

Trên sân, Dortmund đã tận dụng cơ hội giao bóng để phát động tấn công về phía khung thành Napoli.

Dortmund không muốn lãng phí dù chỉ một giây, họ không chuyền bóng qua lại ở sân nhà, mà trực tiếp chuyền lên phía trước, phát động tấn công, uy hiếp khung thành Napoli.

Marc, sau khi nhận bóng từ Reus ở rìa vòng cấm, trực tiếp dùng gót chân đánh gót chuyền về phía sau, Chu Dịch băng lên và tung cú sút xa đầy uy lực!

Thủ môn Reina của Napoli thấy bóng bay về phía góc cao bên phải khung thành,

vội vàng bật nhảy bay người cản phá, nhưng anh không chạm được bóng…

Điều đáng mừng cho anh là bóng không bay vào lưới, mà hơi cao hơn một chút, bay vọt xà ngang!

"Chu – Dịch!! Ôi chao! Đây là một cú sút xa tuyệt vời, chỉ tiếc là hơi cao hơn một chút mà thôi!" Hạ Bình đã nghĩ rằng bóng sẽ vào lưới khi Chu Dịch dứt điểm. Kết quả bóng bay ra ngoài đường biên ngang, sau khi tiếc nuối, anh không quên khen ngợi cú sút này của Chu Dịch.

Trên khán đài cũng vang lên một tràng thốt lên. Khi Chu Dịch sút, các cổ động viên Dortmund cũng đã nghĩ bóng sẽ vào.

Không ghi bàn, Chu Dịch ôm đầu tiếc nuối sau cú sút, rồi buông tay và quay người chạy về.

Mặc dù cú sút xa của Chu Dịch không thành bàn, nhưng nó đã khiến không ít cổ động viên Napoli sợ toát mồ hôi lạnh. Trận đấu vừa mới bắt đầu mà Chu Dịch đã tung ra một cú sút xa đầy uy hiếp như vậy. May mà bóng không vào… Nếu vào lưới, trận đấu này sẽ rất khó khăn cho Napoli!

Các cổ động viên Napoli thở phào nhẹ nhõm vì thoát hiểm, rồi tiếp tục theo dõi trận đấu.

※※※

Mặc dù cú sút của Chu Dịch không thành bàn thắng, nhưng nó đã đặt ra một khởi đầu đầy kịch tính cho trận đấu này.

Sau đó, Dortmund tiếp tục vây hãm khung thành Napoli với khí thế hùng hổ, khiến Napoli chỉ có thể bị động phòng thủ ngay từ đầu trận.

Napoli chắc chắn đã dự liệu được tình huống này, nên đối mặt với thế tấn công mạnh mẽ của Dortmund, họ không hề bối rối mà nhanh chóng lùi về, phòng thủ vững chắc.

Đây chính là chiến thuật mà Benitez đã sắp xếp cho Napoli, nhằm vào tình huống Dortmund buộc phải thắng trên sân nhà. Napoli trận này sẽ chơi phòng ngự phản công.

Việc chơi phòng ngự phản công là sở trường của Benitez.

※※※

Những pha tấn công liên tục cũng mang về cho Dortmund cơ hội từ những tình huống cố định.

Trong các buổi tập, Dortmund cũng đặc biệt chú trọng rèn luyện các tình huống cố định trong tấn công và phòng thủ. Việc Napoli sẽ lùi sâu phòng ngự là điều Klopp đã lường trước. Và những tình huống cố định chính là một phương pháp hiệu quả để phá vỡ hàng phòng ngự dày đặc.

Phút thứ chín của trận đấu, Dortmund được hưởng một quả phạt góc.

Đến phút thứ tám của trận đấu, Aubameyang tạt bóng từ biên vào, Marc đã bật cao đánh đầu trong vòng cấm!

Bóng bị thủ môn Reina dùng một tay đẩy ra ngoài xà ngang, mang về cho Dortmund quả phạt góc đầu tiên của trận đấu.

Reus thực hiện quả phạt góc từ cánh phải, tạo nên một pha lộn xộn trong vòng cấm. Trong tình huống tranh chấp, Albiol đã kéo Marc lại, khiến anh không thể bật cao. Kết quả là bóng bay vọt qua đầu Marc, anh đành bất lực nhìn bóng đi qua mà không thể tranh chấp.

Nhưng trọng tài chính người Tây Ban Nha Carvalho không có bất kỳ phản ứng nào, điều này khiến Marc vô cùng tức giận. Anh dang hai tay phản đối trọng tài chính: "Hắn kéo áo tôi!"

Nhưng Carvalho chỉ lắc đầu, theo ông, mức độ kéo áo như vậy chưa đủ để tính là phạm lỗi.

Thế là, Dortmund đành bỏ lỡ một cơ hội dứt điểm.

Mặc dù trọng tài chính không có biểu thị gì, nhưng vụ việc này đã gây ra cuộc tranh luận giữa các thành viên bình luận.

"Động tác này của Albiol đáng lẽ phải là phạm lỗi chứ? Đó là một pha kéo áo rất rõ ràng, anh ta thậm chí còn ôm lấy Marc, khiến Marc không thể bật cao…" Hạ Bình đã bình luận về quyết định của trọng tài chính.

Marcel Leif cũng rất bất mãn với quyết định này: "Rõ ràng là khi phòng ngự, Albiol đã có động tác dùng tay, gây cản trở Marc tranh chấp bóng bổng. Đây phải là một pha phạm lỗi trong vòng cấm, và Dortmund xứng đáng được hưởng phạt đền!"

Tuy nhiên, góc nhìn của bình luận viên người Ý lại khác hẳn: "Động tác của Marc quá khoa trương rồi! Chỉ là có chút va chạm, dây dưa qua lại, vậy mà đã vờ như bị kéo không thể cử động, rõ ràng là có yếu tố diễn kịch quá lố! Trọng tài chính Carvalho không thổi phạt là hoàn toàn chính xác!"

Trên khán đài, vụ va chạm trong vòng cấm này đã gây ra một tràng tiếng la ó phản đối.

Các cổ động viên Dortmund cũng cho rằng Albiol đã phạm lỗi, đội nhà đáng lẽ phải được hưởng phạt đền, thậm chí Albiol còn nên bị phạt thẻ vàng, khiến trung vệ chủ lực của Napoli phải chịu áp lực với thẻ vàng ngay từ đầu trận!

Thế nhưng không có gì xảy ra, các cổ động viên Dortmund vì thế rất bất mãn.

Marc vẫn chưa cam lòng, định chạy đến phản đối trọng tài chính, nhưng Chu Dịch đã kéo anh lại: "Thôi nào Marc, đừng bận tâm chuyện này. Cậu không nên phí sức vào việc đối phó với trọng tài làm gì, lợi bất cập hại đấy."

"Nhưng đó đáng lẽ phải là một quả phạt đền cho chúng ta!" Marc tức giận bất bình. Tình cảnh của Dortmund hiện tại không tốt, mỗi người đều gánh vác áp lực nặng nề. Việc giành được một cơ hội ghi bàn có lẽ sẽ giúp giảm bớt áp lực cho mọi người...

Chu Dịch lắc đầu: "Trọng tài sẽ không dễ dàng thay đổi quyết định, dù cậu có vây quanh ông ta phản đối cũng vô ích, ngược lại còn tự chuốc lấy thẻ vàng. Nếu cậu phản đối mà có thể mang về cho chúng ta một quả phạt đền, tôi đương nhiên sẽ ủng hộ, nhưng liệu có được không?"

Marc bị Chu Dịch hỏi đến mức im lặng.

Việc phản đối không thể thay đổi kết quả xử phạt của trọng tài, đó là sự thật.

"Được rồi, đừng suy nghĩ nhiều như vậy, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi, điều quan trọng là trận đấu sắp tới. Yên tâm đi, cậu còn có cơ hội ghi bàn mà!" Chu Dịch vỗ vai Marc, rồi chạy về vị trí của mình.

Marc quay đầu nhìn thoáng qua Albiol, rồi cũng đành bất đắc dĩ chạy về.

※※※

Không lâu sau đó, Dortmund lại một lần nữa tấn công. Toure đã chuyền dài trực tiếp từ cánh trái sang cánh phải.

Ở cánh phải, Großkreutz đã bật cao tranh chấp bóng bổng với hậu vệ trái Armero của Napoli, nhưng bóng vẫn bị Armero đánh đầu trả về.

Chu Dịch xuất hiện đúng điểm rơi của bóng, trực tiếp dùng chân đỡ bóng trên không, chuyền cho Marc đang ở phía trước để tiếp ứng.

Sau đó Chu Dịch bắt đầu băng lên phía trước ở khu vực trung tâm.

Marc, trong tình huống bị cầu thủ Napoli theo kèm sát sao, đã không giữ bóng mà chuyền luôn cho Reus.

Khi nhận bóng, Reus đang quay lưng về phía khung thành đối phương. Anh không xoay người hay dừng bóng, mà chọn cách chuyền bóng xuyên tuyến trực tiếp cho Chu Dịch đang băng lên.

Chu Dịch đẩy bóng lên phía trước từng bước, dường như muốn thoát khỏi cầu thủ đối phương đang theo sát.

Trong khi đó, hàng phòng ngự bốn người của Napoli đã dàn thế trận sẵn sàng đón đợi. Pha sút xa đầu trận của Chu Dịch đã khiến họ vô cùng hoảng sợ, sau đó, chỉ cần Chu Dịch có cơ hội sút xa, họ đều sẽ đặc biệt căng thẳng.

Đang lúc di chuyển, Chu Dịch chợt điều chỉnh nhịp chạy, một bước chân nhanh chóng vượt qua, dường như chuẩn bị tung cú sút xa. Điều này khiến các hậu vệ Napoli đang lùi về phòng ngự đều thót tim, thậm chí sẵn sàng dùng thân mình che chắn khung thành bất cứ lúc nào.

Sau khi vượt qua, Chu Dịch vung mạnh chân phải lên, đây đúng là tư thế chuẩn bị sút xa!

Hậu vệ trung tâm Albiol, người đang chắn trước mặt Chu Dịch, lần này không do dự nữa, hai tay bảo vệ phần dưới cơ thể, rồi nửa người xoay sang chen vào cản cú sút của Chu Dịch.

Thế nhưng Chu Dịch lại không sút xa!

Chân phải của anh vung xuống, rất nhẹ nhàng và khéo léo dùng má ngoài bàn chân đẩy bóng về phía trước bên phải!

Bóng lập tức lăn qua giữa hai chân đang mở rộng của Albiol!

Đây là một pha chọc khe cực kỳ kín đáo và bất ngờ!

Sau khi bóng lăn qua háng Albiol, nó tiếp tục lướt qua trước mặt Federico Fernandez, một trung vệ khác của Napoli, rồi lăn chéo về phía cánh phải trong vòng cấm. Federico Fernandez chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lướt qua chân mình mà bất lực – trong lúc lùi về, anh không kịp điều chỉnh trọng tâm để thực hiện động tác cản phá.

Anh ta dõi theo đường bóng, rồi chợt thấy Marc Wagoner lướt vào bên cạnh mình như một bóng ma!

"Quả bóng chuyền... Bóng tốt quá!!! Marc Wagoner có cơ hội ——!!!"

Trong tiếng gào thét vang dội, kéo dài của Marcel Leif, Marc điều chỉnh bước chạy, vung chân phải, tung cú sút!

Một tiếng "Bịch" vang lên, bóng bay vút qua vai Reina, người đang lao ra để che kín góc sút!

Marc dường như đã trút hết nỗi ấm ức vì pha kéo áo không được phạt đền lúc nãy vào cú sút này – đó là một cú sút uy lực cực mạnh, "hàng thật giá thật"!

Bóng đi quá nhanh khiến Reina không kịp tung người cứu thua; nó đã bay qua và lọt vào khung thành qua một khe hở nhỏ giữa anh và cột dọc gần.

"TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR! ! ! !" Marcel Leif gào thét kéo dài khi thấy bóng bay vào lưới. "Phút thứ mười bốn của trận đấu, Dortmund đã mở tỷ số! Bàn thắng thuộc về Marc Wagoner!""

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.