Chu Dịch thở hổn hển đứng ngoài vùng cấm, anh nhìn trái bóng nằm gọn trong lưới, rồi chuyển ánh mắt sang đám cầu thủ đội trẻ B La Masia đang điên cuồng ăn mừng.

Bị gỡ hòa.

Nhìn quanh các đồng đội của mình, ai nấy đều ủ rũ như đưa đám, rõ ràng là vừa hứng chịu một đòn nặng nề.

Thật ra, với thực lực của đội Trung Quốc, nếu có thể cầm hòa La Masia thì đó đã là một kết quả không tồi.

Nếu anh muốn an ủi các đồng đội, chỉ cần nói: "Một trận hòa không phân thắng bại cũng có thể chấp nhận được" là đủ.

Nhưng Chu Dịch trong lòng lại không thể chấp nhận câu nói đó.

Một trận hòa không phân thắng bại là không thể chấp nhận được.

Bởi vì một trận hòa cũng có nghĩa là thất bại.

Anh nhớ lại trận đấu cuối cùng mình đã chơi đêm qua trong "Mộng".

Thế giới FIFAOL 3 tuy là giả lập, nhưng lại phản ánh chân thực hiện thực; mỗi trận đấu trong đó đều có khả năng tồn tại ngoài đời thực, và xác suất không hề thấp.

Trận đấu cuối cùng, đội Trung Quốc đã hòa 1-1 với đội trẻ B La Masia và giữ vững tỉ số đó khá lâu, tưởng chừng họ sẽ kết thúc trận đấu với một kết quả hòa, và đó cũng sẽ là trận hòa duy nhất họ giành được trước đội trẻ B La Masia.

Khi đó, trong trận đấu, Chu Dịch đã ôm ý nghĩ: "Một trận hòa không phân thắng bại cũng có thể chấp nhận được."

Nhưng cuối cùng thì sao?

Đội trẻ B La Masia đã phát động đợt tấn công mãnh liệt nhất vào những giây cuối cùng của trận đấu, và trước những đợt tấn công dồn dập đó, đội Trung Quốc đã không thể đứng vững, cuối cùng vỡ trận.

Chỉ trong một thời gian rất ngắn, họ liên tiếp để thủng lưới hai bàn, thất bại 1-3 và thua trận đấu.

Thật ra, với đội Trung Quốc mà nói, tỉ số 1-3 này đã là tỉ số đẹp nhất trong hơn một trăm trận đấu Chu Dịch đối đầu với họ.

Những tỉ số còn lại đều vô cùng thê thảm.

Theo lý mà nói, thua 1-3 trước một đội bóng như đội trẻ B La Masia, thì ngay cả thất bại cũng là hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Nhưng Chu Dịch không thể chấp nhận.

Anh nghĩ mình phải thắng.

Chỉ khi đã mất đi trận hòa không phân thắng bại, anh mới nhận ra rằng hòa không phân thắng bại là điều không thể chấp nhận. Nhất định phải thắng, chỉ có thể thắng, chỉ có dốc toàn lực để giành chiến thắng, cuối cùng mới có thể đạt được một kết quả vừa ý.

Nếu chỉ nghĩ đến một trận hòa là đủ, thì tám chín phần mười ngay cả một trận hòa cũng không đạt được.

Một trận bóng đá có ba kết quả: thất bại, hòa không phân thắng bại và thắng lợi, nhưng không có ai vừa bắt đầu trận đấu đã muốn thất bại chứ?

Hòa không phân thắng bại, đó là một lựa chọn bất đắc dĩ khi không thể thắng; nói trắng ra là, chỉ cần có khả năng chiến thắng, ai cũng sẽ không chọn hòa.

Vậy đội Trung Quốc có năng lực thắng đội trẻ B La Masia sao?

Dường như là không có.

Nhưng nếu chỉ nhìn từ góc độ "có năng lực thắng hay không" mà kỳ vọng kết quả trận đấu, thì sẽ không đúng.

Bóng đá không chỉ đơn thuần là cuộc so tài năng lực.

Có năng lực thì phải thắng, không có năng lực cũng phải thắng.

Biết rõ là không thể làm được mà vẫn cố chấp làm, đó là hành động ngu ngốc.

Nhưng Chu Dịch hiện tại lại muốn trở thành kẻ ngu ngốc như vậy.

Đã là trận đấu cuối cùng rồi, nếu không bộc phát cái sức lực bất chấp, ngu ngốc đó ra, thì sẽ không còn cơ hội nào nữa.

Nếu cuối cùng cứ thế chấp nhận cái tiền đề và kết quả rằng "thực lực chúng ta không bằng đội trẻ La Masia, nên thua họ là chuyện bình thường", thì dù anh có đến Dortmund và bắt đầu s��� nghiệp bóng đá chuyên nghiệp của mình, chấp niệm suốt hai tháng này sẽ biến thành một khối u nhọt lớn trong lòng, khiến anh cảm thấy bứt rứt, khó chịu.

Trên sân bóng không có vĩnh viễn thắng lợi, chắc chắn sẽ có thất bại.

Trên đường đời cũng không thể nào mãi thuận buồm xuôi gió, chắc chắn sẽ có những trở ngại.

Những đạo lý đó Chu Dịch đều hiểu, nhưng hiểu không có nghĩa là có thể bình thản chấp nhận.

Nếu như nhất định phải thua bóng, chẳng lẽ chúng ta thua trước đó còn chưa đủ sao? Tại sao còn phải thua trận này nữa?

Nếu như con đường đời của mình nhất định sẽ có trở ngại, chẳng lẽ cái trở ngại tỉ số 0-12 trước đó vẫn chưa đủ, còn phải dùng thêm trở ngại lần này để chứng minh "nhân sinh vô thường" sao?

Không, cảm ơn. Tôi không chấp nhận!

Anh chạy thẳng vào khung thành,

đến bên Tôn Phán, ôm lấy trái bóng vào lòng, rồi đưa tay về phía Tôn Phán: "N���m làm gì? Sân cỏ nhân tạo dễ chịu đến thế sao?"

Tôn Phán đang ủ rũ và hối hận, nghe Chu Dịch nói vậy, liền gạt tay anh ra, rồi nhanh chóng bò dậy từ dưới đất: "Không thoải mái!"

Chu Dịch thấy vậy cũng không thèm bận tâm, tự mình ôm trái bóng chạy về phía vòng tròn giữa sân.

Khi đi ngang Quách Nộ, anh giáng một cái thật mạnh vào gáy Quách Nộ đang cúi gằm mặt: "Đừng cúi đầu, lão Quách. Cúi đầu sẽ chỉ khiến mình càng thấp hèn hơn thôi."

Quách Nộ đang đau khổ ủ rũ vì bị thua, bị một cái tát này làm cho răng hàm cũng đau điếng, nỗi ủ rũ vì thua trận ngay lập tức chuyển hóa thành phẫn nộ. Nhưng khi nghe lời Chu Dịch nói, anh lại ngây người ra.

Anh rụt cổ lại, ôm lấy gáy, ngẩng đầu nhìn về phía bóng lưng Chu Dịch.

Sau khi đánh anh ta xong, Chu Dịch cũng không quay đầu lại, cứ thế tiếp tục chạy về phía trước. Anh chạy rất chậm, nói là chạy, nhưng thực chất là đi bộ, nhanh hơn đi bộ thong thả, nhưng lại chậm hơn chạy bộ nhẹ nhàng.

Anh thấy Chu Dịch chạy qua chỗ Dương Mục Ca, Dương Mục Ca cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt dõi theo Chu Dịch.

Chu Dịch chạy vào vòng tròn giữa sân, sau đó đặt trái bóng vào điểm giao bóng.

Hà Ảnh khi bị thủng lưới đã đứng ở giữa vòng tròn giữa sân, hiện tại anh vẫn đứng nguyên ở đó. Anh thấy Chu Dịch chạy từ khung thành đến, đặt trái bóng vào điểm giao bóng cạnh mình, sau đó dùng hai tay ấn mạnh vào quả bóng, tựa như đang dồn sức vào đó.

"Uy, Chu Dịch." Hà Ảnh chợt nói.

"A?" Chu Dịch ngẩng đầu nhìn Hà Ảnh đầy nghi hoặc.

"Cậu nên ra sân." Hà Ảnh nói, rồi chỉ tay về phía đường biên.

Chu Dịch nhìn theo, mới phát hiện Hách Đông đang trực tiếp chỉ đạo Dương Phi.

Anh lúc này mới phát hiện hóa ra trận đấu đã bước sang phút thứ 70...

Nhưng nếu bây giờ mình bị thay ra, thì còn nói gì đến việc dốc toàn lực để đánh cược một lần nữa chứ?

Chu Dịch kịp phản ứng vội vàng chạy về phía đường biên, lần này tốc độ chạy của anh rõ ràng nhanh hơn trước đó.

Anh trực tiếp chạy tới trước mặt Hách Đông và Dương Phi, thở hổn hển nói: "Không, không... Đừng, đừng..."

Anh muốn nói đừng thay anh ra, nhưng lần chạy nước rút này khiến anh thở không ra hơi, lời đến khóe miệng lại không thể thốt ra.

Hách Đông thấy Chu Dịch trong bộ dạng này, chỉ lắc đầu: "Chu Dịch, tôi hiểu tâm trạng của cậu, nhưng bây giờ thể lực của cậu đã không chịu nổi rồi. Để cậu lưu lại trên sân bóng cũng chẳng làm được gì..."

Chu Dịch thở hổn hển không nói nên lời, nhưng anh vẫn cố khoát tay, không ngừng khoát tay.

Chờ Hách Đông nói xong, anh cũng rốt cục dần lấy lại được hơi, dù vẫn còn chút thở dốc, nhưng ít ra lời nói đã có thể thốt ra: "Hách... Hách Tổng, thể lực của tôi không có vấn đề, thật đấy, thể lực của tôi không có vấn đề!"

Hách Đông đưa tay, chìa đồng hồ đeo tay ra cho Chu Dịch xem: "Đã là phút thứ 73 rồi, trước đây, muộn nhất là phút 71 cậu đã bị thay ra."

"Tôi biết, tôi biết, Hách Tổng... Nhưng lần này không giống nhau, thể lực của tôi thực sự không có vấn đề! Trước đây toàn là bị họ dồn ép tấn công, tôi thậm chí còn không có nhiều cơ hội chạm bóng, nên thực ra không hao tốn bao nhiêu thể lực... Cậu xem, ít nhất tôi vẫn còn có thể chạy từ vòng tròn giữa sân đến đây, điều đó đã chứng tỏ thể lực của tôi không có vấn đề. Nếu không thì tôi còn không thể chạy nổi nữa là..." Chu Dịch liên tục giải thích.

Lúc này, Dương Phi vẫn im lặng từ nãy đến giờ ở bên cạnh cũng chợt lên tiếng: "Hách Tổng, hay là cứ để Chu Dịch tiếp tục đá đi. Tôi thực sự cũng cảm thấy có Chu Dịch trên sân sẽ tốt hơn."

Hách Đông kinh ngạc quay đầu nhìn Dương Phi một cái, ngay cả Chu Dịch cũng ngạc nhiên nhìn về phía Dương Phi.

Anh còn nhớ Dương Phi từng là người rất thân với Lương Tề Tề mà...

Dương Phi đối diện với ánh mắt của hai người, vẻ mặt rất bình tĩnh: "Tôi nghĩ nếu bây giờ thay Chu Dịch ra, chúng ta sẽ chỉ có thể dốc toàn lực để bảo vệ tỉ số hòa, thậm chí không còn một chút đường lùi nào. Chu Dịch nếu lưu lại trên sân bóng, ít nhất... Ít nhất..."

Anh do dự một chút, rồi vẫn nói: "Ít nhất, chúng ta còn có khả năng chiến thắng."

Hách Đông ánh mắt lia đi lia lại giữa hai thiếu niên, sau đó anh nói: "Được rồi."

Chu Dịch đã định reo hò vì vui mừng, nhưng l���i bị Hách Đông ngăn lại: "Nhưng Dương Phi, cậu cũng phải đi khởi động cho tôi, sẵn sàng ra sân bất cứ lúc nào!"

"Được." Dương Phi gật đầu quay người chạy hướng về phía khu vực khởi động.

Chu Dịch cũng cấp tốc quay trở về sân bóng.

Hách Đông nhìn bóng lưng Chu Dịch đang chạy về sân, rồi lắc đầu.

"Cậu ta chắc chắn muốn chứng minh với anh rằng cậu ta thực sự còn đủ thể lực." Hứa Dương nói ở bên cạnh.

"Tôi biết, nhưng tôi thà rằng cậu ta giữ lại ph���n thể lực này..."

"Chẳng lẽ anh..." Hứa Dương hơi kinh ngạc.

Hách Đông cười nói: "Ai không muốn thắng?"

※※※

Hà Ảnh thấy Chu Dịch lại chạy trở lại: "Cậu thuyết phục được Hách Tổng rồi à?"

Chu Dịch thở hổn hển gật đầu: "Vâng!"

Hà Ảnh nhìn bộ dạng Chu Dịch lúc này, lắc đầu nói: "Cần gì phải vậy chứ?"

"Bởi vì tôi muốn thắng." Chu Dịch điều hòa hơi thở.

"Còn có hai mươi phút, cậu dạng này có thể chạy bao lâu?"

"Cũng không nhất thiết phải tự mình tôi chạy." Chu Dịch cười nói.

Lời nói của Chu Dịch khiến Hà Ảnh hơi bất ngờ, anh mở to mắt, nghi ngờ nhìn Chu Dịch.

"Không tự mình chạy sao? Vị trí và lối đá của cậu không phải là phải chạy liên tục sao? Không chạy thì làm sao có thể kết nối toàn đội, tổ chức tấn công? Cậu không chạy, ở lại trên sân để làm gì?"

"Xem kịch sao?"

※※※

Trận đấu rất nhanh bắt đầu, những cầu thủ đội trẻ B La Masia thì không thể chờ đợi hơn nữa, họ đã nóng lòng muốn ghi thêm vài bàn vào lưới đội Trung Quốc. Hiện tại xem ra, việc ghi hai mươi bốn bàn nữa là điều không thể, mười hai bàn cũng đã rất chật vật... Nhưng ghi thêm bảy tám bàn nữa thì chắc là có thể làm được!

Hà Ảnh chuyền quả bóng cho Trương Đào, Trương Đào lại chuyền trả lại cho Chu Dịch.

Hà Ảnh không cúi đầu lao về phía trước, mà vừa chạy vừa quay đầu nhìn Chu Dịch.

Anh muốn xem Chu Dịch sẽ giải quyết mâu thuẫn giữa thể lực suy giảm và yêu cầu của trận đấu như thế nào.

Chu Dịch sau khi nhận bóng không chút chậm trễ, nhanh chóng chuyền trả lại, thẳng đến chân trung vệ Quách Nộ.

Cùng lúc đó, các cầu thủ đội trẻ B La Masia ùa lên, vượt qua anh ta, lao về phía Quách Nộ.

Chỉ thấy Chu Dịch chợt hô to: "Lão Quách chuyền cho Lý Lương bên trái!"

Quách Nộ nghe theo lời anh ta chuyền bóng sang bên trái, mặc dù anh ta thực ra không hề thấy rõ tình hình bên trái, cũng không biết chắc Lý Lương có thực sự ở đó hay không.

Nhưng trái bóng lại thực sự đến chân Lý Lương.

Lý Lương vừa nhận được bóng, giọng Chu Dịch lại vang lên: "Phía trước bên phải, chuyền cho Dương Mục Ca!"

Lý Lương không còn kịp suy nghĩ hay quan sát nữa, nghe Chu Dịch hô như vậy, anh vội vàng chuyền bóng lên phía trước bên phải của mình.

Dương Mục Ca đang lùi về đã nhận được bóng từ anh ta.

"Chuyền cho tôi!" Chu Dịch lại hô.

Dương Mục Ca chuyền quả bóng tới.

Chu Dịch xoay lưng về phía hướng tấn công, trực tiếp chạm bóng chuyền sang bên phải, cho hậu vệ phải Lý Lâm Viễn.

Cùng với trái bóng là giọng nói của Chu Dịch: "Chuyền lên phía trước cho Dương Hoa!"

Thế là Lý Lâm Viễn nghe theo lời anh ta chuyền bóng cho Dương Hoa.

Dương Hoa khi nhận được bóng, lại nghe thấy Chu Dịch đang gọi: "Chuyền cho Hà Ảnh!"

Cứ như vậy, quả bóng đến Hà Ảnh dưới chân.

Hà Ảnh sau khi nhận bóng hơi không dám tin vào mắt mình... Anh cuối cùng đã hiểu Chu Dịch nói không cần anh ta chạy là có ý gì...

Hóa ra anh ấy dùng lời nói để chỉ huy, anh ấy không thể chạy nổi nữa, nhưng các đồng đội của anh ấy thì vẫn có thể chạy.

Trước đây là chính anh ấy tự mình chạy đến để tiếp ứng đồng đội, mà bây giờ anh ấy lại khiến các đồng đội tự tiếp ứng lẫn nhau, dùng cách đó để kết nối toàn đội...

Hà Ảnh rất ngạc nhiên không biết đầu óc Chu Dịch được cấu tạo thế nào, tại sao anh ấy lại nghĩ ra được cách này.

Bất quá, dù kinh ngạc thì vẫn kinh ngạc, Hà Ảnh vẫn không quên nhiệm vụ của mình.

Anh dẫn bóng thẳng đến vùng cấm địa của đội trẻ B La Masia.

Đương nhiên, anh cũng rất nhanh bị hai cầu thủ đối phương chặn lại. Hà Ảnh cũng không ham bóng, lập tức chuyền bóng ra ngoài, cho Chu Dịch.

Sau khi trái bóng được luân chuyển giữa các cầu thủ đội Trung Quốc như vậy một lúc, Chu Dịch cũng đã chạy đến vị trí mong muốn. Với khoảng thời gian đó, cho dù anh ta có dùng cách bò, thì cũng đã phải đến nơi rồi.

Sau đó, giọng Chu Dịch không ngừng vang lên trên sân bóng, ngay cả tiếng hò reo ủng hộ đội trẻ La Masia từ ngoài sân cũng không thể át được giọng nói của anh.

Mà các đồng đội, dưới sự chỉ huy bằng tiếng gọi của anh, chuyền bóng qua lại, trọn vẹn ba phút, khiến cho các cầu thủ đội trẻ La Masia đang nóng lòng cắt bóng phản công không thể chạm được vào bóng!

Hứa Dương ở đường biên nhìn đến sững sờ, há hốc mồm, sau đó lắc đầu không ngừng thì thầm: "Ghê gớm, ghê gớm..."

Anh không ngờ tới Chu Dịch lại dùng cách đó để tổ chức tấn công, kết nối toàn đội và kiểm soát bóng.

Hách Đông không nói gì, nhưng đôi mắt anh lại sáng rực.

Chu Dịch, lại một lần nữa, mang đến cho anh một sự bất ngờ!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao cho độc giả.