Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 832: Lần đầu đăng tràng

Khi Buvac gọi Nghiêm Mẫn từ khu vực khởi động trở lại, anh vẫn còn bán tín bán nghi. Từng bước chạy về, đầu óc anh vẫn chưa hết mông lung – làm sao anh có thể ngờ rằng, lần đầu tiên ra sân cho Dortmund lại chính là tại đấu trường Champions League danh giá!

Trước đây, anh cũng từng nghĩ không biết bao giờ mình mới có cơ hội ra sân cho Dortmund. Anh đoán rằng có lẽ là ở Cúp Quốc gia Đức (German Cup) thì khả năng cao hơn cả.

Bởi vì Cúp Quốc gia Đức không phải là giải đấu quá quan trọng, Klopp thường tận dụng nó để xoay tua đội hình, tạo cơ hội cho các cầu thủ dự bị và đội hình hai.

Thế nhưng, sau khi đá xong Cúp Quốc gia Đức vào ngày 24 tháng 9, trận tiếp theo phải chờ tới tận tháng 12. Vậy chẳng phải anh phải đợi đến tháng 12 mới có thể lần đầu khoác áo Dortmund ra sân thi đấu sao?

Nghiêm Mẫn dù có chút sốt ruột nhưng cũng đành chịu.

Anh chỉ có thể kiên trì chờ đợi cơ hội của riêng mình.

Ai ngờ được, cơ hội ra sân lại đến sớm hơn dự tính rất nhiều!

Hơn nữa, lại còn là một trận đấu quan trọng đến thế!

Đây không phải là vào sân trong thời gian rác để đủ thủ tục, mà là ra sân với một mục đích rõ ràng!

Khi Nghiêm Mẫn chạy về, Buvac liền kéo anh lại và bắt đầu giảng giải chiến thuật, nói rõ cho anh biết sẽ đá vị trí nào và di chuyển ra sao khi vào sân.

Nghiêm Mẫn đang học tiếng Đức và chưa thành thạo hoàn toàn, nên việc giao tiếp còn gặp khó khăn. Buvac đành dùng những từ ngữ đơn gi��n nhất, kết hợp với việc vẽ vời, minh họa trên bảng chiến thuật để Nghiêm Mẫn dễ hình dung và hiểu rõ.

Phóng viên truyền hình trực tiếp cũng chú ý đến sự thay đổi mới mẻ bên phía Dortmund, nhanh chóng cắt cảnh. Thế là, mọi người trên màn hình TV đều thấy hình ảnh Nghiêm Mẫn đang được Buvac dặn dò.

Trước màn hình TV, các cổ động viên bóng đá Trung Quốc lập tức vỡ òa trong cảm xúc.

"Đậu phộng! Nghiêm Mẫn sắp ra sân ư?!"

"Lần ra sân này quá bất ngờ..."

"Không ngờ Nghiêm Mẫn lại có thể lần đầu ra sân tại Champions League!"

Tuy nhiên, cũng có người tỏ ra lo ngại.

"Trong tình thế bất lợi của đội bóng mà lại tung Nghiêm Mẫn vào sân... Chẳng lẽ Klopp nghĩ rằng thay Nghiêm Mẫn vào là có thể giải quyết vấn đề sao? Làm vậy thì áp lực với Nghiêm Mẫn quá lớn rồi!"

"Nếu cuối cùng Dortmund vẫn thua trận, liệu Nghiêm Mẫn có phải gánh trách nhiệm thay Klopp không?"

Nhưng dù sao đi nữa, những người lo lắng chỉ là thiểu số, phần đông vẫn là phấn khích và vui mừng.

Ngay cả Hạ Bình cũng vô cùng kích động: "Xem ra Nghiêm Mẫn s��p ra sân rồi. Nếu anh ấy vào sân, sẽ trở thành cầu thủ Trung Quốc thứ tám được ra sân tại Champions League!"

Nghe nói đã có tám cầu thủ Trung Quốc từng ra sân ở Champions League, nghe thì con số này không phải là quá ít. Nhưng trên thực tế, trong số tám người đó, bốn cái tên là Chu Dịch, Tôn Phán, Hà Ảnh và Dương Mục Ca. Trước họ, Trung Quốc chỉ có ba người từng góp mặt trên sân đấu Champions League.

Vì vậy, để trở thành một cầu thủ Trung Quốc ra sân tại Champions League là một điều vô cùng không dễ dàng. Nghiêm Mẫn chỉ cần được ra sân, tên của anh sẽ vĩnh viễn được khắc ghi vào lịch sử.

Chu Dịch trước màn hình TV cũng nhìn thấy cảnh này, anh không ngờ Klopp lại bất ngờ trao cơ hội ra sân cho Nghiêm Mẫn vào lúc này.

"Tung Nghiêm Mẫn vào sân lúc này e rằng không ổn lắm..." Chu Kiến Lương, cha của Chu Dịch, lẩm bẩm bên cạnh.

"Có gì mà không ổn ạ?" Chu Dịch hỏi lại.

"Quá rõ ràng còn gì..." Chu Kiến Lương vừa chỉ vào màn hình TV vừa nói. "Hiện tại Dortmund đang gặp khó khăn, hàng công thì bế tắc. Klopp muốn thay Nghiêm Mẫn vào để tăng cường sức tấn công, có thể nói Nghiêm Mẫn đang gánh vác trọng trách khi ra sân. Thế nhưng, trước đó cậu ta chưa từng đá một phút nào trong trận đấu chính thức của Dortmund, vừa vào sân đã phải đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn đến vậy, tôi cho rằng đó không phải là điều tốt. Áp lực cho cậu ta quá lớn, lỡ cậu ta biểu hiện không tốt thì sao? Đến lúc đó, liệu cậu ta có phải chịu hết trách nhiệm cho thất bại không? Dư luận sẽ hủy hoại cậu ta mất..."

Lời Chu Kiến Lương nói rất có lý, thông thường thì đúng là như vậy.

Nhưng Chu Dịch lại lắc đầu nói: "Nghiêm Mẫn không giống người bình thường, những nguyên tắc thông thường chưa chắc đã áp dụng được cho cậu ấy."

"Khác thế nào?"

"Cậu ta ấy à, hơi... liều lĩnh." Sau khi cân nhắc, Chu Dịch chọn ra một từ mà anh cho là chính xác nhất.

Buvac đã nói hết những gì cần nói, Nghiêm Mẫn đã hiểu rõ mục đích việc anh ra sân. Thật ra, ngay cả Buvac không nói, Nghiêm Mẫn cũng biết mình vào sân để làm gì – chính là để giúp Dortmund ghi bàn!

Sau đó, anh được gọi ra sát đường biên, chuẩn bị vào sân.

Klopp cũng không đích thân kéo anh ra dặn dò riêng. Một phần vì những gì cần nói Buvac đã truyền đạt hết, phần khác là do bất đồng ngôn ngữ, sợ rằng có những điều Nghiêm Mẫn không hiểu hết, lại càng gây áp lực cho anh.

Thật ra Klopp muốn giúp Nghiêm Mẫn giảm bớt áp lực, muốn anh đừng quá căng thẳng. Mặc dù tình hình hiện tại là đội bóng cần anh đóng góp sức lực, nhưng nếu thật sự không được thì cũng không nên miễn cưỡng.

Vấn đề hiện tại không phải một mình anh có thể giải quyết được. Chỉ cần phát huy được phong độ bình thường của mình là đủ rồi, đừng suy nghĩ quá nhiều.

Thế nhưng nếu giao tiếp không thuận lợi, việc giảm áp lực lại thành ra gây thêm áp lực.

Cho nên Klopp dứt khoát chọn cách "làm lạnh", không nói gì với Nghiêm Mẫn.

Ông ấy tung Nghiêm Mẫn vào sân một phần vì nghĩ rằng trước đây Nghiêm Mẫn chưa từng có kinh nghiệm vào sân từ ghế dự bị, những gì anh ấy có thể mang lại cho đội bóng khi vào sân là hoàn toàn không thể đoán trước, là một trải nghiệm mới mẻ, một thử nghiệm. Dù sao, vẫn tốt hơn là dùng những cầu thủ mà kết quả đã quá rõ ràng.

Mặt khác, cũng bởi vì Nghiêm Mẫn luôn nghiêm túc, khắc khổ và chăm chỉ trong tập luyện, ông cũng cần một trận đấu để khích lệ anh ấy.

Trong một tình huống bóng chết, Dortmund cuối cùng cũng có thể thay người.

Klopp tung Nghiêm Mẫn vào sân, người bị thay ra là Aubameyang.

"Nghiêm Mẫn ra sân! Anh ấy vào thay cho Aubameyang!" Hạ Bình vô cùng kích động. Anh luôn hy vọng thấy ngày càng nhiều cầu thủ Trung Quốc xuất hiện tại sân khấu đỉnh cao Champions League này. "Lần đầu ra sân đáng nhớ lại là ở Champions League, hy vọng anh ấy sẽ mang đến một chút bất ngờ cho chúng ta..."

Truyền hình trực tiếp dành cho Nghiêm Mẫn cảnh quay đặc tả, anh ở đường biên vỗ tay với Aubameyang rồi chạy thẳng vào sân. Nhìn nét mặt anh ta, có vẻ chàng trai này khá là bình tĩnh.

Marcel Leif cũng đang chú ý đến Nghiêm Mẫn. Khi anh vào sân, ông liền giới thiệu cầu thủ này đến khán giả truyền hình Đức: "Cậu ấy đến từ cùng một quốc gia với Chu Dịch, và cũng giống như Chu Dịch, sau khi gia nhập đội một Dortmund, cậu ấy cũng không lập tức có cơ hội ra sân. Tuy nhiên, khác với Chu Dịch là thời điểm cậu ấy ra sân ở đội một lại sớm hơn Chu Dịch một chút... Cầu thủ này được Dortmund phát hiện trong chuyến du đấu Trung Quốc vào mùa hè năm nay. Khi đó, trong trận đấu với Dortmund, cậu ấy đã thể hiện rất xuất sắc, sau đó Klopp đã yêu cầu câu lạc bộ chiêu mộ cậu ấy... Nhưng có nguồn tin cho rằng, Klopp đã cẩn thận hỏi ý kiến Chu Dịch trước khi quyết định chiêu mộ Nghiêm Mẫn... Vì vậy, chúng ta có thể nói, Nghiêm Mẫn là cầu thủ được Chu Dịch coi trọng, là người được Chu Dịch tiến cử cho câu lạc bộ. Vậy liệu anh ấy có xứng đáng với sự tín nhiệm của Chu Dịch không? Chúng ta hãy cùng chờ xem..."

Marcel Leif là bình luận viên người Đức, đương nhiên là hiểu rõ tường tận về tình hình của Dortmund, đội bóng hàng đầu nước Đức, và cả các cầu thủ mới của họ. Hơn nữa, vì Chu Dịch, ông ấy cũng rất tò mò về Nghiêm Mẫn – một cầu thủ Trung Quốc khác – nên trước đó đã bỏ rất nhiều công sức tìm hiểu về Nghiêm Mẫn.

Các bình luận viên ở các qu���c gia khác thì chưa chắc có nhiều thời gian rảnh rỗi đến vậy.

Họ chỉ có thể đọc một cách máy móc những thông tin đại chúng phổ biến, cơ bản không có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

Các cổ động viên nước ngoài trước màn hình TV cũng chẳng bận tâm ghi nhớ thông tin về một cầu thủ vô danh. Các bình luận viên vì đạo đức nghề nghiệp, dù sao cũng phải đọc qua thông tin, còn các cổ động viên thì có lẽ căn bản sẽ không để tâm.

Cứ như vậy, Nghiêm Mẫn đã ra sân.

Anh thay thế Aubameyang, đá ở vị trí tiền vệ cánh trái.

Nghiêm Mẫn là một cầu thủ thuận chân phải, thế nhưng khi còn ở Thượng Hải Sùng Minh, anh đã đá ở cánh trái, điều này cho phép anh cắt bóng vào trong và dứt điểm. Đồng thời anh cũng có thể đá cánh phải, khi đó sở trường của anh là những quả tạt bóng vào trong, tạo cơ hội dứt điểm cho đồng đội.

Thực ra anh là một cầu thủ khá toàn diện. Klopp lựa chọn anh cũng chính là vì nhìn trúng khả năng này. Bóng đá hiện đại ngày càng đòi hỏi các cầu thủ phải toàn diện, một cầu thủ toàn diện nhưng không quá nổi b���t đôi khi còn được ưa chuộng hơn một cầu thủ nổi bật nhưng lại có nhiều điểm yếu.

Großkreutz sở dĩ có thể thi đấu ở Dortmund, cũng là bởi vì sự toàn diện của anh, anh ta có thể đá gần như mọi vị trí trên sân, trừ thủ môn.

Nghiêm Mẫn mặc dù thuận chân phải nhưng có kinh nghiệm lâu năm đá cánh trái, điều này giúp Klopp có thể sử dụng anh một cách tương đối linh hoạt.

Sau khi Nghiêm Mẫn ra sân, trận đấu tiếp tục.

Nửa mò nửa đoán, anh cũng đã lờ mờ hiểu được Buvac muốn anh làm gì khi vào sân: đó là tận dụng tốc độ và khả năng đi bóng để gây rối loạn hàng phòng ngự Arsenal, tạo cơ hội cho đồng đội.

Đồng thời, dù vị trí trên sân là cánh trái, nhưng anh cũng được phép linh hoạt đổi vị trí với Reus, sang cánh phải để tạt bóng vào trong từ sát biên. Như vậy cũng là để gây thêm rắc rối cho hàng phòng ngự Arsenal, tạo điều kiện cho các cầu thủ Dortmund khác tận dụng.

Công việc này với anh mà nói thì rất đơn giản, Nghiêm Mẫn đã nóng lòng muốn thử sức.

Sau khi kiên nhẫn chờ đợi bấy lâu để đổi lấy một lần ra sân quý giá, anh tựa như một con ngựa hoang bị nhốt trong chuồng, chỉ muốn lập tức được phi nước đại không ngừng nghỉ.

Sân khấu Champions League này đương nhiên thu hút sự chú ý hơn những giải đấu khác, áp lực cũng lớn hơn.

Nhưng thì sao chứ?

Đây chẳng phải là càng tốt hơn sao?

Để cho càng nhiều người chứng kiến khả năng của Nghiêm Mẫn này!

Tác phẩm biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free