Tối đó, Chu Dịch cùng cha mẹ ngồi trước máy truyền hình, theo dõi trận đấu trực tiếp.

Tuy nhiên, lúc này trận đấu vẫn chưa bắt đầu. Trên TV vẫn rất sôi nổi, với phóng viên trực tiếp đưa tin ở hiện trường và các bình luận viên phân tích tại phòng thu.

Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân vẫn như mọi khi chẳng hiểu tiếng Đức. Đối với họ, học tiếng Anh đã là một thách thức, huống chi là tiếng Đức.

May mà có Chu Dịch ngồi cạnh phiên dịch sơ lược cho họ.

"Họ đang nói về con à?" Chu Kiện Lương miễn cưỡng hiểu được tên "Chu Dịch" – điều này là do cái tên ấy được nhắc đi nhắc lại nhiều lần trên TV.

Chu Dịch khẽ gật đầu: "Họ nói việc con vắng mặt sẽ ảnh hưởng đến Dortmund."

"Thế thì bố biết họ nói gì rồi, lành ít dữ nhiều chứ sao." Chu Kiện Lương nói.

Nghe cha mình nói vậy, Chu Dịch mỉm cười.

Bởi vì đó chính là ý của họ.

Phòng phân tích bình luận ở Đức không mấy đánh giá cao chuyến làm khách lần này của Dortmund, lý do chính là Chu Dịch không cùng đội đến London.

"... Wenger trước đó nói rất tiếc nuối khi Chu Dịch không tham gia trận đấu này... Tôi cho rằng ông ta đang nói dối, trong thâm tâm ông ta chắc chắn đang rất vui! Vui vì Chu Dịch không đến London!" Một vị khách mời trong TV nói.

Người dẫn chương trình cũng bật cười.

"Nhưng tôi nghĩ người hâm mộ Dortmund không cần quá lo lắng, ít nhất là sau trận đấu này, khả năng Chu Dịch tái xuất sẽ tăng lên đáng kể..." Sau khi cười xong, ông an ủi người hâm mộ Dortmund.

Thực ra Chu Kiện Lương cũng có chút lo lắng.

Anh hỏi con trai: "Này con, mùa giải này đội con bảo vệ chức vô địch Champions League, sẽ không đến mức không vượt qua nổi vòng bảng chứ?"

Chu Dịch lắc đầu, quả quyết nói: "Làm sao có thể chứ? Vòng bảng Champions League mới bắt đầu thôi..."

"Đừng tưởng bố không hiểu gì nhé. Đá xong trận gặp Arsenal này, vòng bảng Champions League đã đi được một nửa rồi. Nếu Dortmund thua trận sân khách, tức là đã thua hai trận, việc vượt qua vòng bảng cuối cùng sẽ rất khó đấy." Là một người hâm mộ bóng đá kỳ cựu, Chu Kiện Lương khịt mũi coi thường lời an ủi của con trai.

"Độ khó thì đương nhiên có, nhưng cuối cùng chúng ta vẫn sẽ vượt qua vòng bảng thôi." Chu Dịch rất tự tin. "Con không biết liệu có bảo vệ được ngôi vương hay không, nhưng tuyệt đối sẽ không đến mức sau vòng bảng là phải khăn gói về nước đâu. Hơn nữa, trận đấu với Arsenal còn chưa bắt đầu mà, nhỡ đâu cuối cùng chúng ta thắng thì sao?"

"Bố thấy khó đấy..." Chu Kiện Lương hừ hừ nói. Con trai quan trọng với đội bóng như vậy, nếu nó không có mặt, anh đương nhiên chẳng đặt nhiều niềm tin vào việc Dortmund sẽ thắng trận sân khách. Arsenal đâu phải là đối thủ dễ bắt nạt...

※※※

Khi Nghiêm Mẫn khởi động, anh nhận thấy các đồng đội bên cạnh mình có vẻ không mấy vui vẻ.

Một phần là do phải thi đấu sân khách, mặt khác e là cũng vì Chu Dịch vắng mặt.

Trước đó, Chu Dịch đã tập luyện cùng toàn đội, ai nấy đều rất vui mừng chờ đợi anh trở lại sân cỏ. Họ đã đặt nhiều kỳ vọng vào việc Chu Dịch sẽ ra sân trong trận Champions League này.

Thế rồi tin tức bất ngờ truyền đến: Chu Dịch không đến London...

Nghiêm Mẫn hiểu được cảm giác của họ — người mà mọi người đã đặt trọn niềm tin từ trước đến nay, bỗng dưng lại vắng mặt, khiến hy vọng của mọi người không biết phải đặt vào đâu.

Nhưng Nghiêm Mẫn không thể đồng tình với quan điểm đó.

Anh vô cùng tôn trọng Chu Dịch, nhất là sau khi đến Dortmund, anh đã tự mình trải nghiệm sự giúp đỡ mà Chu Dịch dành cho mình.

Nhưng anh chưa bao giờ xem Chu Dịch như một vị cứu tinh.

Chu Dịch không thể quyết định liệu anh có được ra sân hay không; điều đó phụ thuộc vào quá trình tập luyện và màn thể hiện trong các trận khởi động của chính anh.

Chu Dịch cũng không thể quyết định liệu anh có phát huy tốt trên sân hay không. Nếu bản thân anh phong độ bất ổn, thi đấu như mơ ngủ, thì cho dù Chu Dịch có chuyền bao nhiêu bóng đi nữa, e rằng tất cả cũng sẽ bị phí hoài vô ích...

Vì vậy, khi ra sân, thắng hay thua, hay màn trình diễn có tốt không, đều hoàn toàn phải dựa vào bản thân mình, chứ không phải người khác.

Không thể vì Chu Dịch vắng mặt mà đã cảm thấy thất bại.

Tinh thần chiến đấu của anh không hề bị ảnh hưởng bởi sự vắng mặt của Chu Dịch.

Nhưng đáng tiếc là, dù Nghiêm Mẫn có đấu chí cao đến mấy, anh cũng không giành được suất đá chính trong trận đấu này.

Khi trận đấu bắt đầu, anh và các đồng đội ngồi trên ghế dự bị theo dõi.

Trận đấu này Dortmund khởi đầu khá tốt.

Phút thứ 16, Marc kiến tạo, Mkhitaryan ghi bàn mở tỷ số cho đội bóng.

Dortmund đã có bàn dẫn trước trên sân khách!

Trên ghế dự bị, mọi người phấn chấn hẳn lên, không khí tốt hơn rất nhiều.

Thế nhưng sau đó, Hummels đã phải nhận thẻ vàng trong một pha phòng ngự. Với một trung vệ, việc bị trọng tài rút thẻ khi trận đấu chưa trôi qua nửa giờ chắc chắn là một yếu tố bất lợi.

Quả nhiên, phút thứ 41, Arsenal đã khai thác được khoảng trống từ vị trí của Hummels. Một Hummels đã dính thẻ vàng rõ ràng phải thận trọng hơn rất nhiều trong các pha phòng ngự, điều này đã trao cơ hội cho Arsenal.

Khi tiền đạo Giroud của Arsenal bật nhảy trên không, Hummels ở dưới thậm chí không dám thực hiện động tác tranh chấp.

Trước đó anh vừa bị cấm thi đấu một trận tại giải quốc nội vì thẻ đỏ, nếu ở Champions League cũng phải nhận thêm một thẻ đỏ nữa, có khi anh sẽ trở thành tội đồ khiến đội bóng thua trận...

Dù lúc này đội bóng chưa thua, nhưng không thể không tính đến khả năng đó...

Kết quả là Giroud đã hoàn thành một pha đánh đầu xuất sắc ngay trên đầu anh, Weidenfeller dù đổ người hết cỡ cũng không thể cản phá, bóng bay thẳng vào lưới.

Arsenal đã gỡ hòa!

Khi Arsenal ghi bàn, Nghiêm Mẫn có thể cảm nhận được tâm trạng của mọi người trên ghế dự bị đang trùng xuống, ai nấy đều ôm đầu, chẳng nói một lời.

※��※

"A!" Trước màn hình TV, Chu Kiện Lương thở dài tiếc nuối. Thấy trận đấu sắp kết thúc hiệp một, vậy mà Arsenal lại gỡ hòa...

"Hummels không dám tranh chấp..." Trên TV, bình luận viên Marcel Leif đang chỉ trích pha phòng ngự vừa rồi của Hummels.

"Đôi khi anh ta quá liều lĩnh, như lúc nhận thẻ vừa rồi. Đôi khi lại quá thận trọng, như ở bàn thua này!"

Chu Dịch mím môi, không nói một lời. Là một cầu thủ của Dortmund, đương nhiên anh không muốn thấy đội bóng của mình liên tục thua trận.

Dù điều này có thể chứng minh tầm quan trọng của anh đối với đội bóng... nhưng Chu Dịch cảm thấy tầm quan trọng của mình cơ bản không cần phải chứng minh bằng những chuyện như thế!

Anh vẫn hy vọng đội bóng có thể giành chiến thắng trước Arsenal ngay trên sân khách.

※※※

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Nghiêm Mẫn không vào phòng thay đồ. Anh cùng các cầu thủ dự bị khác được trợ lý huấn luyện viên Buvac đưa ra ngoài tiếp tục khởi động, không rõ Klopp đã có những điều chỉnh gì trong phòng thay đồ.

Hiệp hai bắt đầu, Dortmund vẫn chưa thay người.

Người thay người trước lại là Arsenal.

Phút thứ 57, Wilshere bị chấn thương, một phút sau anh được Cazorla thay ra.

"... Đây hẳn là một tin tốt cho Dortmund. Wilshere đã thể hiện xuất sắc ở mùa giải này, có bảy lần đá chính ở giải quốc nội và ghi được hai bàn. Việc anh ấy chấn thương chắc chắn là một ảnh hưởng xấu đến sức mạnh tuyến giữa của Arsenal..." Marcel Leif nói đầy hy vọng.

Nhưng trớ trêu thay, Arsenal lại có bàn thắng ngay sau khi Wilshere chấn thương và phải rời sân sớm!

Phút thứ 64, trong một pha phòng ngự, Marc đã phạm lỗi với Oezil, mang lại cho Arsenal một quả đá phạt ngay trước vòng cấm.

Oezil tự mình đứng ra thực hiện quả đá phạt này.

"Oezil..." Trong lúc tiền vệ người Đức đang đặt bóng, Marcel Leif đã giới thiệu sơ lược.

"Anh ấy mới gia nhập Arsenal vào phút chót của kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay. Anh được người hâm mộ Arsenal coi là nhân vật chủ chốt để chấm dứt kỷ lục tám năm trắng tay đầy hổ thẹn của đội bóng..."

Vừa dứt lời, Oezil đã đặt bóng xong xuôi, rồi lùi lại chuẩn bị lấy đà.

Đây là một quả đá phạt lệch về cánh trái, cách khung thành chừng 33 mét.

Từ vị trí này, có lẽ chuyền bóng cho đồng đội sẽ hiệu quả hơn.

Các cầu thủ Arsenal cũng đều tập trung ở đường biên vòng cấm địa, sẵn sàng ập vào tranh chấp.

Bức tường người của Dortmund chắn trước mặt Oezil chỉ có ba người. Số lượng người chắn không nhiều, mọi trọng tâm phòng ngự đều được đặt trong vòng cấm, nhằm kèm cặp những cầu thủ Arsenal đang chờ cơ hội ghi bàn.

Oezil là cầu thủ thuận chân trái, và quả đá phạt này lại lệch về bên trái. Theo lý, anh nên dùng chân trái chuyền bóng vào trước khung thành.

Thế nhưng, sau tiếng còi của trọng tài chính, Oezil lại không sút bóng về phía đám đông đang chen chúc đó. Chân trái anh vung vào bóng, và trái bóng lượn vòng qua phía ngoài bức tường người, bay thẳng vào góc gần khung thành!

Thủ môn Weidenfeller đứng ở phía xa, hoàn toàn bất ngờ. Khi thấy trái bóng lượn qua phía ngoài bức tường người, anh cuống quýt đổ người cản phá.

Nhưng trái bóng đã bay vào lưới trước khi anh kịp chạm tới, và sau đó anh suýt chút nữa va vào cột dọc!

Vào rồi!

Arsenal đã dẫn trước 2-1!

Mọi quyền sở hữu văn bản này thu���c về truyen.free, kính mời bạn đọc theo dõi tại đây.