Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 827: Chập trùng bất định

Trong bối cảnh cơn bão chấn thương hoành hành, Dortmund tiếp đón Galatasaray trên sân nhà trong trận đấu thứ hai của vòng bảng Champions League.

Ở lượt trận đầu tiên vòng bảng, Galatasaray đã thua Arsenal 1-2 ngay trên sân nhà.

Đây là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng đều đã phải nhận thất bại.

Chính vì thế, đội nào thất bại trong trận này sẽ gặp bất lợi lớn.

Bất cứ đ��i nào thua trận, cánh cửa đi tiếp của họ sẽ trở nên vô cùng ảm đạm.

Trớ trêu thay, Dortmund lại gặp thêm rắc rối bởi chấn thương, không thể tung ra đội hình mạnh nhất cho trận đấu này.

Trước đó, khi trả lời phỏng vấn, Marc đã nói về những khó khăn hiện tại của đội bóng, nhưng cũng thể hiện sự tự tin và tinh thần chiến đấu mạnh mẽ.

"Chúng tôi đều biết đội bóng gần đây không mấy suôn sẻ, nhưng càng như vậy, chúng tôi càng cần đoàn kết nhất trí. Chính những lúc thế này mới thể hiện được tinh thần chiến đấu của chúng tôi. Tôi đã sẵn sàng cống hiến tất cả vì chiến thắng của đội bóng."

Trong khi các đồng đội lần lượt vắng mặt vì chấn thương, Marc – cầu thủ từng phải nghỉ nửa mùa giải trước do chấn thương – lại may mắn không gặp vấn đề gì ở mùa giải này.

Phong độ gần đây của anh cũng khá tốt, khiến mọi người tạm thời quên đi sự ra đi của Lewandowski.

Trong thời điểm đội bóng gặp khó, người hâm mộ cũng kỳ vọng những cầu thủ như Marc có thể dũng cảm đứng lên gánh vác trách nhiệm.

Trên sân nhà đối đầu với đối thủ mạnh Galatasaray, Dortmund có thể nói là quyết chiến một trận sống mái.

Trong trận đấu này, Chu Dịch cùng cha mẹ mình đã đến sân vận động Wiest theo dõi, cổ vũ các đồng đội.

Và ở trận đấu này,

Không khí trên sân cũng vô cùng sôi động và nhiệt huyết. Người hâm mộ Dortmund đã thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ dành cho đội bóng trong giai đoạn khó khăn này.

Ngay phút thứ 19, Marc, người đã thể hiện thái độ tích cực trước đó, đã biến lời nói thành hành động khi mở tỉ số cho đội bóng!

Sau bàn thắng của Marc, cả sân vận động Wiest như bùng nổ trong một trận động đất.

Người kiến tạo cho Marc lại chính là Đỗ Mẫu, hậu vệ thay thế Schmelzer đang chấn thương trong đội hình chính. Anh cũng đã có một màn trình diễn rất tốt.

Phút 52, Reus nâng cao lợi thế dẫn trước cho Dortmund.

Phút 80, Dortmund được hưởng một quả phạt đền. Marc, người đã ghi bàn trước đó, lạnh lùng thực hiện cú sút và đưa bóng vào lưới.

3:0!

Cuối cùng, Dortmund đã giành chiến thắng thuyết phục trên sân nhà, giành trọn 3 điểm trong trận đấu bắt buộc phải thắng này.

Kể từ khi Chu Dịch chấn thương, người hâm mộ Dortmund dường như chưa từng được mãn nhãn đến thế, ngay cả chiến thắng 5-0 trước Freiburg cũng không mang lại cảm giác thoải mái tương tự.

Sau trận đấu, Marc, người đã lập cú đúp, trả lời phỏng vấn và một lần nữa nhấn mạnh rằng đội bóng cần phải cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn.

"... Chúng tôi có thể giành chức vô địch giải quốc nội và Champions League, là vì chúng tôi là một đội bóng, là một tập thể!"

※※※

Sau trận đấu, mọi người đều hân hoan bàn tán về chiến thắng thuyết phục của Dortmund trên sân nhà.

Không ít người thậm chí còn cho rằng trận đấu này có lẽ là một bước ngoặt, báo hiệu sự kết thúc của chuỗi vận đen gần đây.

Tuy nhiên, những người có suy nghĩ như vậy rõ ràng là quá ngây thơ.

Ở vòng đấu thứ tám sau đó, Dortmund hành quân đến sân khách đối đầu với Moenchengladbach.

Trong trận đấu này, Dortmund tiếp tục vấp phải sự kháng cự quyết liệt từ đối thủ.

Đồng thời, vận rủi lại một lần nữa ập đến.

Phút 39, thủ môn chính Weidenfeller bị chấn thương chân khi tiếp đất không tốt sau một pha bóng bổng và không thể tiếp tục thi đấu, buộc phải nhường chỗ cho Langerak.

Sau đó, vào phút 80, khi hai đội đang ở thế giằng co, trung vệ chủ lực Hummels cố tình dùng tay chơi bóng trong vòng cấm, không chỉ phải nhận thẻ đỏ mà còn biếu cho Moenchengladbach một quả phạt đền.

Moenchengladbach đã tận dụng thành công quả phạt đền này để phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Bị dẫn trước một bàn, Dortmund chỉ còn cách dồn ép tấn công khung thành Moenchengladbach trong 10 phút cuối trận, hy vọng có thể gỡ hòa.

Kết quả là họ lại bị Moenchengladbach chớp thời cơ phản công, để thủng lưới thêm một bàn ở phút 86, thất bại coi như đã được định đoạt...

Chung cuộc, Dortmund đã thua Moenchengladbach 0-2 trên sân khách.

Đây không chỉ là trận thua đầu tiên của họ ở giải quốc nội mùa giải này, mà còn chấm dứt chuỗi 37 trận bất bại kỷ lục kéo dài của đội bóng...

Kể từ khi thua Hamburg 2-3 ở vòng đấu thứ tư mùa giải trước, họ đã không để thua thêm bất kỳ tr��n nào trong suốt 37 vòng đấu tiếp theo.

Dù chuỗi bất bại đã bị Moenchengladbach chấm dứt, Dortmund của Klopp vẫn kịp lập kỷ lục bất bại tại Bundesliga.

Kỷ lục bất bại trước đó thuộc về Hamburg mùa giải 1981-1982, khi đó đội bóng này đã tạo ra chuỗi 36 trận bất bại liên tiếp.

Dortmund đã phá kỷ lục cũ bằng chiến thắng 5-0 trước Freiburg ở trận đấu trước đó.

Đáng tiếc là, tất cả mọi người đều cảm thấy nếu Chu Dịch có mặt, kỷ lục bất bại của Dortmund có thể còn được kéo dài hơn nữa.

Bản thân Klopp không quá bận tâm đến kỷ lục, hoặc có thể nói, so với vấn đề chấn thương hiện tại, kỷ lục bất bại chẳng đáng kể gì.

Weidenfeller bị chấn thương trong trận đấu, chắc chắn sẽ phải vắng mặt ở vòng đấu tiếp theo.

Hummels cũng bị cấm thi đấu vì chiếc thẻ đỏ phải nhận.

Đội hình chính của Dortmund vốn đã căng thẳng nay lại càng thêm chắp vá.

※※※

Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng chỉ có tin tức xấu trong giai đoạn này.

Sau trận thua Moenchengladbach, một tin tức tốt lớn nhất đã đến: Chu Dịch cuối cùng đã có thể bắt đầu tập luyện với bóng.

Dù việc tập luyện với bóng vẫn còn cách ngày trở lại sân cỏ một quãng đường dài, nhưng dù sao đây cũng là một tin vui, cho thấy chấn thương của Chu Dịch đang tiến triển theo chiều hướng tích cực.

Chu Dịch hiện là nhân tố ổn định mà Dortmund đang rất cần. Không có anh, Dortmund thi đấu với phong độ thất thường: khi tốt có thể thắng Galatasaray 3-0 trên sân nhà, nhưng khi tệ lại để thua Moenchengladbach 0-2 trên sân khách một cách bạc nhược, không có sức chống trả.

Việc Chu Dịch bắt đầu tập luyện với bóng đã trở thành nội dung được truyền thông Dortmund và Trung Quốc đặc biệt quan tâm đưa tin trong hai ngày qua.

Tin tức này thậm chí còn phần nào xoa dịu nỗi buồn và sự tiếc nuối khi Dortmund thua trận và chuỗi bất bại kỷ lục bị chấm dứt.

Trên tài khoản Twitter chính thức của Dortmund, một đoạn video ngắn về Chu Dịch tập luyện với bóng đã được đăng tải. Trong video, Chu Dịch mặc áo tập, đang dẫn bóng quanh các cọc tiêu. Video tuy chỉ dài vỏn vẹn 5 giây, nhưng từ vài khoảnh khắc đó, mọi người vẫn nhận thấy những điều đáng phấn khởi.

Đó là động tác của Chu Dịch không hề cứng nhắc mà rất tự nhiên, điều này ít nhất cho thấy chấn thương xương cổ của anh không ảnh hưởng quá nhiều.

Giờ đây, chỉ cần chờ đợi anh tìm lại cảm giác bóng trong các buổi tập, ngày trở lại sân đấu sẽ không còn xa.

※※※

Nếu sự trở lại của Chu Dịch là tin tốt, thì những thông tin xoay quanh Gündoğan lại toàn là tin xấu không dứt.

Ngay sau khi Dortmund thua Moenchengladbach, truyền thông Tây Ban Nha, cụ thể là tờ AS, đã độc quyền tiết lộ rằng Real Madrid và Dortmund đã đạt được thỏa thuận sơ bộ về việc chiêu mộ Gündoğan với mức giá từ 20 đến 30 triệu Euro.

Tuy nhiên, CLB Dortmund sau đó đã lên tiếng bác bỏ tin đồn, khẳng định hai bên chưa đạt được bất kỳ thỏa thuận nào.

Thế nhưng, sự phủ nhận này không thuyết phục, bởi Dortmund và Gündoğan cho đến nay vẫn chưa đạt được thống nhất về việc gia hạn hợp đồng. Chỉ cần hai bên chưa thể gia hạn thành công, những tin đồn về tương lai của Gündoğan có lẽ sẽ không bao giờ chấm dứt.

Nhìn từ góc độ này, việc Dortmund bằng mọi giá phải gia hạn hợp đồng với Chu Dịch vào mùa hè là hoàn toàn đúng đắn, nếu không, họ sẽ còn phải đối mặt với vấn đề đi hay ở của Chu Dịch, khiến ban lãnh đạo chắc chắn đau đầu hơn nữa.

Tương lai của Gündoğan vẫn còn bỏ ngỏ, và thời điểm anh bình phục để trở lại sân cỏ cũng chưa rõ ràng.

Ban đầu, anh được cho là có thể trở lại vào giữa tháng 10. Thế nhưng, sau khi tiến sĩ Braun, bác sĩ đội bóng, tiến hành kiểm tra mới nhất, tình hình vẫn không mấy lạc quan. Thời điểm cụ thể anh có thể trở lại vẫn là một ẩn số, nhưng chắc chắn là không thể ra sân trong tháng 10.

Chẳng ai ngờ rằng, chấn thương ban đầu có vẻ không quá nghiêm trọng này lại kéo dài và trở nên phức tạp hơn. Giờ đây, nhiều người thậm chí còn cho rằng nếu Gündoğan có thể trở lại sau kỳ nghỉ đông, đó đã là một kết quả không tồi...

※※※

Việc đội hình chính của Dortmund chìm sâu trong bão chấn thương đương nhiên là một tin xấu cho đội bóng, nhưng đối với những cầu thủ dự bị, đây lại không hẳn là điều t��i tệ.

Chẳng hạn như Sahin, nếu Gündoğan không chấn thương, anh sẽ rất khó có được nhiều cơ hội ra sân ổn định như vậy ở mùa giải này. Bản thân anh cũng đã thể hiện xuất sắc, thi đấu ăn ý với Sven Bender ở vị trí tiền vệ trụ.

Hay như Nghiêm Mẫn.

Ở vòng đấu thứ chín giải quốc nội, Dortmund tiếp đón Hannover 96 trên sân nhà. Vì tuyến giữa thiếu hụt nhân sự trầm trọng, Nghiêm Mẫn đã được triệu tập vào danh sách đăng ký thi đấu của đội.

Đây là lần thứ hai anh có mặt trong danh sách đăng ký thi đấu của Dortmund ở mùa giải này.

Nếu không phải vì những chấn thương liên tiếp của các cầu thủ, Nghiêm Mẫn có lẽ đã không xuất hiện trong danh sách này.

Giờ đây, cơn bão chấn thương cũng khiến mọi người đặc biệt kỳ vọng Nghiêm Mẫn sẽ được ra sân trong trận đấu. Đã thiếu người thế này, chẳng lẽ không nên trao cơ hội cho những người khác sao?

Nhưng không, Nghiêm Mẫn vẫn ngồi trên ghế dự bị suốt 90 phút và không có cơ hội ra sân.

Ngay phút thứ 4, Reus đã đá thành công quả phạt đền, giúp Dortmund vươn lên dẫn trước.

Tuy nhiên, trong suốt 86 phút sau đó, Dortmund không thể ghi thêm bàn thắng nào. Dù họ được hưởng tới 10 quả phạt góc trong trận này, nhưng không một lần nào chuyển hóa thành bàn thắng.

Phút 66, Kubba được tung vào sân, thay thế công thần Reus, người đã ghi bàn.

Phút 80, cầu thủ trẻ Jonas Hoffman vào sân từ ghế dự bị, thay cho Mkhitaryan.

Phút 90, tiền đạo Schieber được đưa vào sân, thay thế Aubameyang.

Phút 94, thủ môn Langerak cố tình câu giờ ở những giây cuối trận và phải nhận thẻ vàng từ trọng tài chính.

Dù có phần chật vật, Dortmund vẫn giành chiến thắng ở trận đấu này.

Đối với Dortmund lúc này, ba điểm là kết quả quan trọng hơn nhiều so với một lối chơi mãn nhãn hay dễ dàng...

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất vui khi bạn đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free