Ngay lúc này, lại có người xuất hiện ở hành lang: huấn luyện viên trưởng Benitez của Napoli cùng cầu thủ Inler. Hai bên bất ngờ bắt gặp nhau.

"Chúng tôi đến thăm Chu Dịch, xin hỏi tình hình cậu ấy đã khá hơn chưa?" Benitez vội vàng hỏi.

"Cậu ấy vừa mới tỉnh lại, nhưng tinh thần vẫn chưa hồi phục hẳn." Vacik cho biết.

Mặc dù đây là một tai nạn ngoài ý muốn, nhưng việc đối phương chủ động đến thăm hỏi Chu Dịch cũng cho thấy họ có lương tâm. Vì vậy, phía Dortmund đương nhiên cũng hết sức khách khí.

"Vậy xin hỏi chúng tôi có thể vào thăm cậu ấy được không? Chúng tôi cam đoan sẽ không làm phiền cậu ấy nghỉ ngơi..." Benitez hỏi thêm.

Mấy người nhìn nhau một lát, cuối cùng bác sĩ của bệnh viện Napoli nói: "Nếu cậu ấy chưa ngủ, và thời gian thăm không quá lâu thì được."

Được sự cho phép của bác sĩ, Benitez và Inler đều bày tỏ sự cảm kích, sau đó đẩy cửa vào phòng bệnh.

Klopp cùng tiến sĩ Braun cũng đi vào theo, còn Vacik và Zulk thì bàn bạc việc thông báo tin Chu Dịch đã tỉnh lại, nhằm trấn an các phóng viên, truyền thông đang chờ đợi bên ngoài bệnh viện, đồng thời cũng để những cổ động viên Dortmund vốn đang rất lo lắng được yên lòng.

Hiện tại tâm trạng mọi người cũng đã nhẹ nhõm hơn nhiều so với trước đó.

Điều Inler nhìn thấy đầu tiên khi đẩy cửa bước vào là Chu Dịch đang nằm trên giường, cổ vẫn phải đeo nẹp cố định, vẻ mặt buồn bực ngán ngẩm nhìn chằm chằm trần nhà ngẩn ngư���i.

"À, Chu Dịch... Tôi đến thăm cậu." Inler, người đội trưởng đầy kinh nghiệm ở hàng tiền vệ, lúc này lại có chút ngượng nghịu chào hỏi.

Nghe tiếng, Chu Dịch hoàn hồn, cậu cũng chú ý thấy trong phòng bệnh lại có thêm mấy người.

Thấy Inler, cậu ấy liền hiểu ra chuyện gì đang diễn ra, thế là Chu Dịch cười và khoát tay với đối phương: "Anh còn đích thân chạy đến thăm tôi sao? Không cần phải thế đâu, tôi không sao cả."

Thế nhưng, nhìn thấy Chu Dịch vẫn còn đeo nẹp cố định trên cổ, Inler làm sao cũng không thể tin rằng cậu ấy thật sự không sao.

Inler trịnh trọng xin lỗi Chu Dịch: "Tôi rất xin lỗi, dù tôi không cố ý, nhưng vẫn đã gây ra tổn thương cho anh. Tôi vẫn luôn cầu nguyện, mong anh sớm tỉnh lại..."

Chu Dịch cũng không muốn để chủ đề cứ loanh quanh mãi chuyện này, cậu khoát tay nói: "Tôi nghe nói các anh đã thắng chúng tôi? Vậy thì anh phải cẩn thận đấy, tôi là người rất thù dai. Chờ trở về sân nhà của chúng tôi, chúng tôi nhất định phải thắng lại!"

Inler hiểu Chu Dịch nói sang chuyện khác là để mình không phải tiếp tục xấu hổ, áy náy, thế là anh ta cũng lấy lại bình tĩnh: "Tôi hy vọng đến lúc đó có thể gặp lại anh trên sân bóng."

Benitez cũng đại diện đội bóng Napoli gửi lời chúc phúc đến Chu Dịch.

Chu Dịch cũng không hề có ý định truy cứu trách nhiệm của Napoli. Cậu nói rõ với hai vị rằng đây chỉ là một tai nạn ngoài ý muốn trên sân bóng, và cậu tin rằng họ cũng sẽ không cố ý làm như thế. Dù sao, mọi người dù có chiến đấu quyết liệt đến mấy trên sân thì cũng không đến mức muốn hại mạng nhau đâu, phải không?

Benitez và Inler cũng không ở lại phòng bệnh lâu, vì họ không muốn làm phiền Chu Dịch nghỉ ngơi.

Thế là họ nhanh chóng tạm biệt. Tiến sĩ Braun tiễn họ ra ngoài, trong phòng bệnh chỉ còn lại Chu Dịch và Klopp.

"Tôi nghe nói, trận đấu cuối cùng chúng ta vẫn thua." Chu Dịch nói với Klopp.

"Ừm, nhưng điều đó không quan trọng." Klopp xua tay vẻ không quan tâm. "Thấy cậu không sao cả, tôi thật sự rất vui mừng."

"Nhưng tôi nghĩ mình có lẽ sẽ vắng mặt vài trận đấu phải không?"

"Không quan trọng đâu, cậu đừng nghĩ ngợi nhiều như vậy, cứ nghỉ ngơi thật tốt đi. Tôi mới là huấn luyện viên trưởng mà, cậu không cần giành công việc của tôi." Klopp nửa đùa nửa thật nói.

Chu Dịch nở nụ cười: "Có lẽ sau khi giải nghệ, tôi sẽ đi làm huấn luyện viên trưởng, cướp việc của ông đấy."

"Cậu mới 22 tuổi, còn sớm lắm, giờ mà đã nghĩ đến chuyện sau này giải nghệ làm gì thì quá sớm." Klopp bĩu môi nói. "Thôi được, tôi không làm phiền cậu nữa, cậu chắc sẽ còn phải tiếp tục nghỉ ngơi trong bệnh viện, chuyện ngày mai hãy nói sau. Tôi phải về khách sạn để xem đám nhóc kia thế nào, bọn chúng đều bị cậu làm cho sợ khiếp vía rồi. Tôi cảm giác Nuri lúc ấy còn muốn suy sụp nữa..."

Klopp đứng dậy.

"Giúp tôi gửi lời hỏi thăm đến bọn họ, và nói tôi sẽ sớm quay lại, bảo họ đừng lo lắng nhé." Chu Dịch nói.

Klopp tạm biệt Chu Dịch, trong phòng bệnh chỉ còn lại một mình cậu ấy. Nhưng rất nhanh, tiếng chuông điện thoại chợt vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng bệnh.

Chu Dịch cầm điện thoại di động lên xem, là số của bố cậu ấy ở Đức.

Cậu lúc này mới nhớ ra, từ khi tỉnh lại, mình vậy mà quên báo bình an cho bố mẹ... Trí nhớ kém đi thế này, không phải là di chứng sau chấn động não đấy chứ?

Chu Dịch vội vàng bắt máy, điện thoại vừa mới kết nối, liền nghe thấy giọng bố cậu ấy truyền đến: "Chu Dịch? Chu Dịch?"

"Ấy, con đây, bố, con nghe đây..."

Chu Dịch vội vàng đáp lời, cậu sợ mình không lên tiếng, bố cậu ấy có thể theo tín hiệu vệ tinh mà chui ra khỏi điện thoại mất.

"Bố thấy trên mạng nói con tỉnh lại rồi mới dám gọi điện cho con, con thế nào rồi? Bị thương ở đâu? Đầu con không sao chứ? Bây giờ cảm thấy thế nào?" Chu Kiện Lương một mạch tuôn ra rất nhiều câu hỏi.

Chu Dịch cảm nhận được sự quan tâm và lo lắng của bố, vội vàng an ủi ông: "Không sao đâu bố, con không sao cả. Chỉ là chấn động não nhẹ thôi, bác sĩ nói chỉ cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng là sẽ ổn. Không có gì nghiêm trọng đâu, bố và mẹ đừng lo lắng..."

"Mẹ con sợ chết khiếp rồi..." Lời Chu Kiện Lương còn chưa dứt, giọng Lý Thúy Vân đã chen vào: "Thật sự không sao đấy chứ? Con đừng có giấu bệnh, cố tỏ ra mạnh mẽ đấy nhé..."

"Này, mẹ, có chuyện gì được chứ? Con còn có thể nói chuyện điện thoại với bố mẹ thế này, thì có chuyện gì được nữa? Không sao, con thật sự không sao, chỉ là sẽ phải vắng mặt mấy trận đấu thôi..."

"Đến nước này rồi mà con còn bận tâm đến trận đấu..." Lý Thúy Vân phàn nàn nói. Thế nhưng, nghe con trai lặp đi lặp lại nhấn mạnh rằng mình không sao, trong lòng bà cũng nhẹ nhõm đi phần nào.

"Việc được phép thi đấu chẳng phải đã chứng tỏ cơ thể con đã hồi phục tốt rồi còn gì?" Chu Dịch cãi cố.

"Bao giờ con về?" Lý Thúy Vân hỏi.

"Con không biết nữa, chắc là ngày mai ạ? Đêm nay con chắc chắn phải ngủ lại bệnh viện rồi." Chu Dịch vừa nhìn trần nhà vừa nói.

"Bố mẹ có cần sang Napoli với con không?" Giọng Chu Kiện Lương vang lên.

"Ấy không cần đâu, không cần đâu ạ. Bố mẹ đừng đến, con cũng không ở đây lâu đâu."

"Vậy chúng ta sẽ ở Dortmund chờ con về. Con phải chú ý nghỉ ngơi, đừng làm việc quá sức. Ngoài ra..." Chu Kiện Lương nói. "Khi xuất viện, con phải cảm ơn Marc và Reus thật nhiều. Bố xem trực tiếp trận đấu, sau khi con bất tỉnh, họ đã nhanh chóng lao đến, cạy miệng con ra và giữ chặt lưỡi, tránh để con nuốt lưỡi mà ngạt thở. Sau trận đấu có tin tức nói rằng bác sĩ đã khen ngợi hành động của họ, nói rằng điều đó đã giúp giành được thời gian quý giá để cứu chữa cho con. Cho nên con nhất định phải cảm ơn họ thật tử tế đấy."

Chu Dịch thật sự không hề biết chuyện này, cậu căn bản không nhớ gì về chuyện đã xảy ra lúc đó, và những người đã gặp trước đó cũng không ai nói cho cậu ấy biết. Chu Dịch nói: "Bố yên tâm đi ạ. Họ đều là bạn thân của con, con chắc chắn phải cảm ơn họ thật chu đáo. Đến lúc đó mời họ tới nhà mình làm khách, để mẹ làm một bàn thức ăn ngon đãi họ được không?"

"Không có vấn đề!" Lần này vang lên chính là giọng Lý Thúy Vân.

Chu Dịch cúp điện thoại, nhưng chuông lại lập tức vang lên, lần này là Tôn Phán gọi đến.

Chu Dịch đoán chừng Tôn Phán thấy tin tức nói cậu ấy tỉnh lại mới gọi đến. Nhìn tình hình này, chắc chắn nếu cậu ấy không tắt máy, sẽ còn phải nhận rất nhiều cuộc gọi nữa...

"Đợi đấy nhé..."

Chu Dịch vừa mới bắt máy, Tôn Phán liền vội vàng hỏi ngay: "Thằng nhóc mày còn chưa chết chứ! Tao thấy tin tức nói mày tỉnh lại, còn nhớ tao là ai không?"

"Tao chẳng phải đã bảo mày đợi đấy sao?"

"À này... Vậy mày còn nhớ chuyện trước đây mày từng mượn tao mười triệu Euro đấy nhé?"

"Cút!"

Đầu dây bên kia, Tôn Phán cười phá lên: "Không sao là tốt rồi. Tao đại diện cho mấy đứa trong nhóm gọi đến thăm mày, mọi người thấy mày bây giờ cần nghỉ ngơi, nên không thay nhau làm phiền mày nữa. Bọn tao dặn mày nghỉ ngơi thật tốt, ở bệnh viện thì đừng có quấy rầy mấy cô y tá đấy nhé..."

"Mẹ kiếp, là mày nói đấy chứ?"

"Dù sao thằng nhóc mày biết rồi thì tốt, nghỉ ngơi cho khỏe nhé!"

Tôn Phán không nói chuyện lâu với Chu Dịch, anh hiểu Chu Dịch cần nghỉ ngơi, thế là vừa cười lớn vừa cúp điện thoại. Chu Dịch đã tỉnh, mà qua cuộc nói chuyện thì thấy tâm trạng và tinh thần đều tốt, thế là anh cũng yên tâm có thể thông báo tình hình của Chu Dịch cho mọi người trong nhóm chat.

Sau Tôn Phán, Chu Dịch lại nhận được điện thoại của người đại diện Schultz, anh ta cũng bày tỏ sự quan tâm đến tình hình của Chu Dịch, sau đó dặn cậu nghỉ ngơi thật tốt, đừng nghĩ ngợi nhiều.

Ngoài các cuộc điện thoại, Chu Dịch còn nhận được rất nhiều tin nhắn.

Có những đồng đội như Marc, có các nhà báo, phóng viên quen biết, cùng một vài bạn bè, người quen trong giới. Mọi người đều biết Chu Dịch hiện tại mới tỉnh lại, nên tốt nhất đừng gọi điện làm phiền cậu ấy, vì vậy đều lựa chọn dùng tin nhắn để gửi lời hỏi thăm ân cần và chúc phúc của mình.

Chu Dịch nhìn hàng trăm tin nhắn, chợt thấy tự hào vì mình có mối quan hệ tốt trong giới bóng đá. Sau này đi đâu chắc cũng có người mời cơm nhỉ?

Mang theo ước mơ tươi đẹp ấy, Chu Dịch tắt điện thoại, sau đó nằm trên giường, nhắm mắt lại. Cậu quả thực rất mệt mỏi, cần nghỉ ngơi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.