Khi trận đấu bắt đầu trở lại, sân vận động St. Paul rung chuyển bởi tiếng hoan hô. Người hâm mộ Napoli vẫn đang ăn mừng bàn thắng và cục diện hiện tại.

Mặc dù hiệp hai chỉ vừa mới khởi tranh, nhưng các cổ động viên Napoli đang hưng phấn tột độ đã tin chắc vào chiến thắng. Với họ, trận đấu này sẽ không còn bất kỳ bất ngờ hay biến động nào nữa.

Dortmund thiếu người, lại phải đá sân khách, đang bị dẫn trước hai bàn, và xét từ cục diện trước đó, họ hoàn toàn không có chút ưu thế nào... Nếu Dortmund có thể lật ngược tình thế trong một trận đấu như vậy, thì đúng là chuyện quỷ dị!

Các cầu thủ Dortmund sau khi trận đấu tiếp tục cũng thực sự chưa lấy lại được trạng thái thi đấu, nhưng luôn có những ngoại lệ.

Chu Dịch vẫn luôn theo dõi tình hình phía trước, nhất là khi không có bóng, anh ấy đặc biệt chú ý đến vị trí di chuyển của Aubameyang.

Anh thấy Aubameyang đang rất tích cực tìm kiếm khoảng trống, thế là anh ấy yên tâm. Tiền đạo người Gabon không phải chỉ nói suông, anh ấy thực sự có quyết tâm muốn làm điều gì đó cho đội bóng.

Như vậy cũng tốt, chỉ cần có tinh thần chiến đấu, vẫn còn hy vọng. Điều đáng sợ nhất là bị mất tinh thần chiến đấu, khi đó dù có bao nhiêu chiến thuật cũng vô ích.

Khi Chu Dịch cuối cùng có cơ hội chạm bóng, anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng cho một đường chuyền. Vì vậy, anh ấy không dừng bóng mà đón đường chuyền của đồng đội, thực hiện ngay một cú chuyền dài!

Trái bóng bay thẳng đến vị trí của Aubameyang!

Nơi đó có một khoảng trống mênh mông!

Điều này dễ dàng giúp Aubameyang phát huy tối đa lợi thế tốc độ của mình!

Quả nhiên, Aubameyang nhanh chóng tăng tốc, lao lên phía trước! Hệt như một con báo săn đang lao vút trên thảo nguyên châu Phi, đuổi theo con mồi.

Cú tăng tốc bất ngờ của anh ấy khiến Napoli trở tay không kịp. Các cầu thủ Napoli vẫn còn chìm đắm trong giấc mộng đẹp dẫn trước hai bàn và chơi hơn người,

mà không hề hay biết Aubameyang đã như một tia chớp đen lao thẳng về phía sau lưng họ!

"Đường chuyền dài của Chu Dịch cực kỳ chính xác... Anh ấy tìm thấy Bolt! Ồ không, là Aubameyang!" Hạ Bình quá khích động, nói nhịu tên của Aubameyang.

Tuy nhiên, xét theo một nghĩa nào đó, Aubameyang đúng là một Bolt thứ hai, bởi tốc độ của cả hai đều cực kỳ nhanh!

Sau khi nhận đường chuyền dài của Chu Dịch, Aubameyang dẫn bóng hai nhịp dọc biên rồi nhanh chóng cắt vào trong, lao thẳng vào vòng cấm Napoli.

Mà các hậu vệ Napoli thì vội vã lùi về phòng ngự.

Aubameyang đối mặt với Albiol và Britos ngay trước vòng cấm lớn. Thực ra, lúc này nếu anh ấy có thể chuyền bóng, tình huống sẽ uy hiếp hơn nhiều. Nhưng dù là Marco Reus hay ai khác, lúc này đều còn khá xa anh ấy. Đường chuyền dài của Chu Dịch quá bất ngờ, Aubameyang lại quá nhanh, hai cầu thủ kia chưa kịp dâng lên hỗ trợ.

Thế là Aubameyang chỉ có thể tự mình dứt điểm từ vòng cung 16m50.

Anh ấy cố gắng sút căng. Quả bóng lướt nhanh trên mặt cỏ, bay về phía khung thành, gây khó khăn nhất định cho thủ môn đối phương trong pha cản phá. Vì thế, thủ môn Reina của Napoli không lao mình ôm gọn trái bóng. Anh ấy không chắc chắn có thể làm được điều đó, nên chọn cách an toàn nhất là đổ người đẩy bóng ra!

Bóng đổi hướng, bay ra ngoài đường biên ngang.

Trên khán đài sân St. Paul vang lên một tràng thốt lên. Tiếng reo hò của người hâm mộ Napoli cuối cùng cũng tạm thời lắng xuống.

Không ghi được bàn thắng, Aubameyang vô cùng ảo não. Anh ấy hiểu rõ Chu Dịch vừa tạo ra một cơ hội tuyệt vời cho mình. Nhưng anh ấy đã không tận dụng được, và cảm thấy có lỗi với Chu Dịch.

Thế là anh ��y ôm đầu tiếc nuối, rồi quay người giơ ngón tay cái về phía Chu Dịch, cảm ơn đường chuyền tuyệt vời của anh.

"Dortmund phản công! Reina đã có một pha cản phá xuất thần! Đây có lẽ là pha tấn công nguy hiểm nhất của Dortmund từ đầu trận đấu đến giờ!"

"Aubameyang vừa rồi tăng tốc thật nhanh! Hơn nữa, anh ấy gần như ngay lập tức đã bỏ lại các hậu vệ Napoli phía sau..."

Chu Dịch sở dĩ tìm đến Aubameyang chính là vì nhìn trúng lợi thế tốc độ của anh ấy. Trong bài kiểm tra thể lực của Dortmund, tiền đạo người Gabon – được đội bóng chiêu mộ với giá 13 triệu Euro vào mùa hè năm nay – đã hoàn thành 30 mét chạy nước rút chỉ trong 3,7 giây, nhanh nhất toàn đội.

Ngay cả một cầu thủ đề cao tốc độ như Nghiêm Mẫn cũng không thể chạy nhanh hơn Aubameyang trong cự ly 30 mét. Ưu thế của Nghiêm Mẫn nằm ở khả năng thay đổi nhịp độ nhanh chóng. Khi chạy tốc độ cao, anh ấy có thể liên tục dừng lại, tăng tốc và đổi hướng đột ngột. Còn trong một cuộc đua nước rút thuần túy trên đường thẳng, anh ấy không hề chiếm ưu thế.

Mà Aubameyang, trong cuộc đua 30 mét, tốc độ thậm chí còn xuất sắc hơn "Người chạy nhanh nhất thế giới" Bolt. Năm 2009, khi Bolt lập kỷ lục thế giới 100 mét với 9,58 giây, tốc độ 30 mét đầu tiên của anh ấy "chỉ là" 3,78 giây...

Tờ Bild của Đức từng nhận định, Aubameyang có lẽ là cầu thủ nhanh nhất trong lịch sử 50 năm của Bundesliga.

※※※

Dù cú sút của Aubameyang là một pha bóng nguy hiểm do Dortmund tạo ra, nhưng Napoli không hề bị phá vỡ thế trận bởi cú sút này. Họ nhanh chóng tổ chức tấn công và uy hiếp khung thành do Langerak trấn giữ.

Khi đó, Callejon chuyền ngang vào sau đường biên ngang một cách khéo léo. Trong vòng cấm, Insigne không dừng bóng mà chọn cách xoay người dứt điểm ngay!

Anh ấy thậm chí còn không nhìn khung thành, nhưng cú sút vẫn tránh được đôi tay của Langerak và lăn về phía góc xa khung thành.

Nếu không phải cuối cùng bóng bị cột dọc từ chối, có lẽ Dortmund đã bị dẫn trước ba bàn...

"Cột dọc! Ôi chao! Insigne! Đáng tiếc quá!" Các bình luận viên người Ý ôm đầu tiếc nuối hô lớn.

Mà Marcel Reif và Hạ Bình đều kinh hô lên, giật mình th��t tim.

Trước đó, cú sút của Aubameyang còn khiến họ phấn chấn đôi chút. Nhưng giờ đây, xem ra vấn đề căn bản vẫn chưa được giải quyết, Dortmund vẫn đang ở vào thế bị động và chịu trận.

Chu Dịch cũng rõ, cục diện sẽ không thay đổi chỉ vì một cú sút của Aubameyang. Để tạo ra sự khác biệt, đội bóng cần liên tục tạo ra những cơ hội uy hiếp khung thành đối phương, nếu không một hay hai cú sút sẽ chỉ được coi là "may mắn" mà thôi...

Để có thể khơi dậy tinh thần chiến đấu của đội bóng, Chu Dịch trận đấu này cũng đã dốc hết sức mình. Anh ấy chạy nhiều hơn trước đó rất nhiều. Điều này cũng dễ hiểu, bởi Dortmund đang chơi thiếu người. Để bù đắp cho sự yếu thế đó, những cầu thủ khác buộc phải chạy nhiều hơn bình thường.

Bất quá, trong các pha tranh chấp thể lực, điều này càng thể hiện quyết tâm của Chu Dịch.

Trong những trận đấu trước đây, Chu Dịch không quá mặn mà với những pha tranh chấp thể lực. Nếu gặp phải đối kháng, anh ấy thường né tránh. Đây không phải vì anh nhát gan, mà vì đó không phải sở trường của anh. Liều thân thể với đối thủ là một hành động ngu xuẩn. Đá bóng là phải phát huy sở trường, tránh sở đoản.

Thế nhưng giờ đây, Chu Dịch lại thể hiện thái độ khác hẳn. Ngay cả trong những pha tranh chấp thể lực, anh ấy cũng tỏ ra vô cùng tích cực và chủ động.

Không phải anh ấy chắc chắn sẽ giành được bóng, mà chỉ hy vọng có thể vực dậy tinh thần đồng đội. Khi thấy anh ấy liều mạng như vậy, các đồng đội của anh còn có thể đứng đó thờ ơ sao?

※※※

Chu Dịch điên cuồng tham gia vào các pha tranh chấp, thực sự đã chạm đến trái tim các đồng đội của anh.

Ngay cả Chu Dịch, người không giỏi tranh chấp thể lực nhất đội, cũng liều mạng đến thế, chẳng lẽ họ lại cứ đứng nhìn như những khán giả ư?

Thế là tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Dortmund cuối cùng cũng được vực dậy đôi chút.

Chu Dịch cũng không vì thế mà ngừng chiến đấu. Anh ấy vẫn cố gắng hết sức và liều mạng. Bởi vì như bây giờ vẫn chưa đủ, tinh thần chiến đấu mới chỉ vừa tăng trở lại, còn lâu mới đến lúc có thể thả lỏng.

Không chỉ là những pha bóng sệt, ngay cả những pha bóng bổng trên không, Chu Dịch cũng sẽ tranh chấp.

Phút thứ 71, Dortmund phát động một đợt tấn công. Đường chuyền vào từ biên của Aubameyang đã bị trung vệ người Tây Ban Nha của Napoli, Albiol, đánh đầu phá ra.

Chu Dịch dự định tranh điểm rơi thứ hai. Điều này giống như việc tranh giành bóng bật bảng trong bóng rổ. Chỉ khi kiểm soát được điểm rơi thứ hai, Dortmund mới có thể tiếp tục tấn công. Chỉ có những pha tấn công liên tiếp mới có thể tạo ra uy hiếp cho khung thành Napoli.

Thế là Chu Dịch ngửa đầu nhìn quả bóng bay tới, bật nhảy lên.

Trước khi nhảy lên, anh ấy chú ý thấy phía sau mình có một cầu thủ Napoli. Tuy nhiên, nhìn khoảng cách, đối thủ còn khá xa. Chu Dịch đã chạy vào đúng khoảng trống, anh ấy không nghĩ đối phương có thể giành được bóng trước mình. Chỉ cần anh ấy có thể đánh đầu phá bóng ra trước, thì dù đối phương có lao vào tranh chấp, chín phần mười cũng sẽ là một pha phạm lỗi.

Chu Dịch đặt toàn bộ sự chú ý vào trái bóng, nhảy lên không trung chuẩn bị đánh đầu chuyền cho đồng đội gần đó. Anh đã nhìn thấy Marco Reus ở ngay bên cạnh, khoảng cách không xa, không cần tốn quá nhiều sức mà có thể tập trung lực vào việc kiểm soát độ chính xác của cú đánh đầu...

Đang nghĩ vậy thì Chu Dịch chợt cảm thấy một lực rất mạnh từ phía sau lưng lao tới. Lực đó lớn đến mức anh như bị một chiếc xe tải lao nhanh đâm vào từ phía sau, và anh bị va đập đến tối sầm mắt lại.

Chết tiệt, ai đã lái xe lên đây vậy!

Đó là suy nghĩ cuối cùng của Chu Dịch trước khi bất tỉnh.

※※※

"Điểm rơi thứ hai, tranh chấp điểm rơi thứ hai!" Hạ Bình hô. Thời gian thi đấu còn lại chẳng là bao, nội tâm anh ấy càng thêm lo lắng. Khi thấy Chu Dịch bật nhảy tranh chấp, anh ấy thoáng yên tâm đôi chút, bởi người xuất hiện ở điểm rơi thứ hai là cầu thủ của Dortmund, chứ không phải Napoli.

Thế nhưng ngay sau đó, anh ấy thấy Inler lao vút tới sau một pha chạy nước rút tốc độ cao, bay thẳng vào Chu Dịch, rõ ràng là muốn tranh chấp bóng bổng với anh!

"Cẩn thận..."

Lời anh ấy còn chưa dứt, Inler đã va vào Chu Dịch. Cánh tay giơ lên của Inler vô tình đập đúng vào gáy của Chu Dịch.

Nhảy cao hơn Chu Dịch, Inler đã chạm được bóng, đồng thời cũng đẩy Chu Dịch ngã xuống đất.

Điều khiến Hạ Bình vô cùng lo lắng là khi Chu Dịch ngã từ trên không xuống, anh ấy không hề có bất kỳ phản xạ tự vệ nào, cứ thế rơi thẳng xuống đất như một bao tải.

Sau khi ngã xuống đất, Chu Dịch cũng không lăn lộn để giảm chấn động, mà cứ nằm nghiêng bất động trên mặt cỏ.

Anh ấy há hốc miệng nhưng không phát ra tiếng. Hạ Bình trừng mắt nhìn chằm chằm màn hình lớn phía trước.

Một linh cảm chẳng lành dâng lên từ sâu thẳm trong lòng anh.

Độc giả yêu mến có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free, nơi hành trình của từng câu chuyện được trân trọng giữ gìn.