(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 80: Tất thắng
Các thiếu niên bước ra khỏi phòng thay đồ, tiến đến sân bóng cỏ nhân tạo. Đối thủ của họ, đội trẻ B của học viện La Masia, vẫn chưa ra sân.
Họ phải đợi đối thủ ra sân.
Đứng chờ đợi một cách thụ động như vậy thật sự... hơi ngớ ngẩn.
Nhưng Chu Dịch cảm thấy đây là một cơ hội tốt. Thế là cậu ấy giơ tay, hô lớn: "Mọi người lại gần đây được không? Tôi c�� vài điều muốn nói."
Không chỉ các cầu thủ trên sân, ngay cả những người đứng ở đường biên cũng chú ý đến hành động của Chu Dịch.
Tôn Phán, Dương Mục Ca và Quách Nộ tất nhiên nghe theo Chu Dịch. Khi cậu ấy nói, họ liền tiến về phía cậu ấy. Có người dẫn đầu, những người khác cũng nhao nhao chạy đến, kể cả Hà Ảnh.
Mọi người tạo thành một vòng tròn, Chu Dịch đứng ở giữa.
Cậu ấy nói với mọi người: "Tôi không cần biết mọi người nghĩ thế nào, dù sao thì trận đấu này tôi muốn thắng. Tôi muốn đánh bại họ. Tôi cảm thấy như vậy mình mới không phí công đến châu Âu."
"Chu Dịch nói đúng, tôi cũng muốn thắng họ! Ai bảo họ xem thường người!" Tôn Phán nói khẽ. "Đến lúc đó nhìn vẻ mặt kinh ngạc của họ nhất định sẽ sướng phát điên!"
"Tôi thì không phải vì muốn trả thù họ, nhưng tôi muốn giành chiến thắng trong mọi trận đấu, bất kể đối thủ là ai." Dương Mục Ca cũng nghiêm túc nói.
"Tôi... tôi cũng vậy!" Quách Nộ lúc này mặt đỏ bừng, không còn vẻ của một fan cuồng Barcelona nữa.
Hà Ảnh nói rất đơn giản: "Tôi phải thắng."
Các cầu thủ còn lại cũng đều kích động bày tỏ: "Đúng vậy, chúng tôi cũng muốn thắng!"
Tuy nhiên, mục đích của họ có thể không hoàn toàn giống nhau: có người vì bị xem thường, khó chịu muốn trả thù; có người lại hy vọng thể hiện xuất sắc trong trận đấu, giúp đội bóng giành chiến thắng, từ đó lọt vào mắt xanh của các câu lạc bộ châu Âu đang tuyển trạch cầu thủ.
"Bọn họ đang làm gì thế?" Dưới sân, Hứa Dương ngạc nhiên nhìn các cầu thủ và nói.
"Chắc là động viên, khích lệ tinh thần trước trận đấu thôi." Hách Đông cũng không mấy để tâm.
Đội Trung Quốc đấu trận cuối cùng, việc có hành động này cũng không có gì kỳ lạ.
"Vậy sao không thấy họ hô khẩu hiệu lớn tiếng chứ?" Hứa Dương vẫn cảm thấy kỳ lạ.
"Dù sao cũng phải nói vài lời đã chứ?"
"Thôi được..."
Chu Dịch thấy mọi người đều muốn thắng, liền nói: "Nếu chúng ta có chung một mục tiêu, vậy thì dễ rồi. Tôi không khoe khoang, nhưng tôi thực sự có chút hiểu về đội Barcelona này, nên tôi mong mọi người có thể nghe theo tôi trong trận đấu."
Nếu không có trận đấu với Chelsea đó, Chu Dịch nói lời này chắc hẳn không nhiều đồng đội sẽ để tâm.
Nhưng sau khi trải qua trận đấu đó, mọi người đối với sự bày tỏ như vậy của Chu Dịch cũng không hề bất ngờ, cảm thấy rất bình thường, bởi vì Chu Dịch đúng là hiểu rõ đối thủ của mình. Cậu ���y thậm chí có thể biết đối thủ bị thương, còn có gì đáng phải chất vấn nữa?
Thấy mọi người không có ý kiến, Chu Dịch khẽ gật đầu: "Tốt, vậy tôi nói sơ qua một chút. Dù sao đi nữa, lần trước chúng ta từng thua họ 0:12 khi đối đầu, nên họ chắc chắn sẽ khinh thường chúng ta trong trận đấu này, cảm thấy họ có thể dễ dàng đánh bại chúng ta. Tôi nghĩ họ chắc chắn sẽ không nhanh chóng nhập cuộc. Nếu đã vậy, chúng ta hãy tận dụng cơ hội khi trận đấu vừa bắt đầu, tung ra một đòn bất ngờ cho họ."
"Ngoài ra, Hà Ảnh."
Khi Chu Dịch bắt đầu đưa ra chỉ dẫn cho các đồng đội, cậu ấy bỗng nhiên không còn là thành viên bóng đá nghiệp dư với kinh nghiệm ít ỏi nữa, mà lập tức biến thành người đàn anh của đội bóng, nói chuyện trầm ổn, tràn đầy tự tin. Khi gọi tên đồng đội phân công nhiệm vụ cũng không hề do dự.
Hà Ảnh nhìn về phía cậu ấy.
"Bartra sẽ ra sân trong trận đấu này, anh đã quen thuộc với cậu ta rồi. Nhưng tôi đề nghị anh trong trận đấu này hãy nhắm vào Muniesa, một hậu vệ khác. Đây là trung vệ được đôn lên từ đội U16, cậu ta có năng lực rất xuất sắc, nhưng cậu ta có một điểm yếu – cậu ta từng bị chấn thương nặng trước đây. Thể chất dễ bị chấn thương khiến cậu ta sẽ có sự dè chừng trong phòng ngự. Nếu anh có thể thể hiện quyết tâm của mình trước cậu ta, tôi nghĩ cậu ta có thể sẽ dè chừng, vì lo lắng chấn thương mà không dám phát huy hết sức. Đây là cơ hội của anh."
Hà Ảnh không nghi ngờ sự sắp xếp của Chu Dịch, cũng không cảm thấy Chu Dịch có tư cách ra lệnh cho mình. Cậu ấy chỉ khẽ gật đầu đồng ý.
Tiếp đó, Chu Dịch nhìn về phía Trương Đào: "Trương Đào, thể chất của anh rất cường tráng, khả năng đánh đầu cũng rất xuất sắc, nhưng vấn đề của anh cũng rất rõ ràng, đó là ý thức di chuyển không đủ. Cho nên trận đấu này, anh phải đối đầu với Bartra, một trung vệ khác của họ."
"Tôi sao?" Trương Đào hơi khó tin chỉ vào mình và hỏi lại.
Đối với việc Chu Dịch nói mình đá bóng có khuyết điểm, cậu ta đều không để tâm. Cậu ta kinh ngạc hơn khi Chu Dịch sau khi nói xong khuyết điểm của mình lại sắp xếp m��nh đi đối đầu trực diện với Bartra.
Lần trước khi đối đầu với đội trẻ Barcelona, Bartra là đội trưởng của đội bóng đó, và cậu ta đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc cho Trương Đào trong trận đấu đó.
Bartra đã phong tỏa Hà Ảnh đến mức cậu ấy không còn cách nào khác.
Hà Ảnh khi bị cậu ta kèm cặp, một quả bóng cũng không thể sút vào lưới.
Ngay cả Hà Ảnh còn không có cách, thì làm sao mình có thể đối phó được?
"Đúng, anh. Thể chất của anh rất cường tráng, khả năng đánh đầu xuất sắc, trong khi vấn đề của Bartra là thể hình mỏng cơm, năng lực đối kháng kém. Cho nên anh có thể dùng lợi thế về thể chất và khả năng đánh đầu của mình để áp chế đối phương. Đừng sợ cậu ta, hãy chủ động đối mặt, chịu đựng cậu ta, chủ động tìm đến cậu ta để tranh chấp thể lực. Chỉ cần anh không chịu thua, cậu ta sẽ không chịu nổi anh đâu."
Lời nói đó khiến Trương Đào vô cùng kinh ngạc, nhưng đồng thời cũng không kìm được sự nhiệt huyết đang sôi sục trong lòng.
Mình vậy mà có thể đối kháng với hậu vệ chủ lực của đội trẻ Barcelona sao?
Mình thật có thể?
Cậu ta nhìn về phía Chu Dịch, nhưng Chu Dịch đã quay đầu sang một đồng đội khác. Cậu ấy tận dụng thời gian, không ngừng sắp xếp nhiệm vụ cho từng đồng đội trong trận đấu, đưa ra những bố trí có tính nhắm mục tiêu cho họ. Bởi vì cậu ấy hiểu rõ từng cầu thủ của đội trẻ Barcelona, nên sự sắp xếp của cậu ấy chắc chắn đều có tính nhắm mục tiêu.
Chu Dịch nói hết người này đến người khác, gần như nói chuyện với tất cả mọi người.
Dù mọi người đều biết Chu Dịch hiểu rõ các đội trẻ của những câu lạc bộ bóng đá châu Âu, nhưng không ngờ lại hiểu rõ đến mức này, họ vẫn rất kinh ngạc.
"Chu Dịch... Cậu thật sự là một học sinh sao?" Họ kinh ngạc đến mức cà lăm.
"Đương nhiên rồi." Chu Dịch nói.
"Vậy sao cậu... sao cậu lại hiểu rõ như vậy?"
"Cái này... Tôi là học sinh mà, tôi có nhiều thời gian hơn các anh để xem bóng và tìm hiểu những thứ liên quan đến bóng đá. Thật ra những cầu thủ này có thể nhiều người trong các anh trước đây không biết, nhưng trên mạng có không ít người chuyên nghiên cứu họ, nên đây cũng không phải là bí mật gì." Lý do này Chu Dịch đã sớm nghĩ kỹ rồi. "Tôi chỉ là bình thường rảnh rỗi thích nghiên cứu mấy thứ này thôi."
Nói xong lý do, Chu Dịch hỏi: "Còn có vấn đề gì không?"
Tất cả mọi người lắc đầu, không ai nói gì. Ngay cả Tôn Phán vốn hiếu động nhất cũng im lặng như thể bị Chu Dịch làm cho choáng váng.
"Tốt, vậy thì chuẩn bị cho trận đấu đi, đối thủ của chúng ta đến rồi."
Mọi người lúc này mới phát hiện không biết từ lúc nào, bên ngoài vòng tròn của họ, ở nửa sân đối phương, đội trẻ B của La Masia đã đến.
"Chúng ta hình như đã để họ đợi một lát rồi..." Có người nói.
"Đây không phải là vừa vặn sao?" Chu Dịch cười nói.
Nghe Chu Dịch nói vậy, mọi người cũng đều cười theo. Trước đó là đối thủ bắt họ đợi, còn bây giờ họ lại bắt đối thủ đợi, coi như huề nhau.
"Có cần hô khẩu hiệu gì không?" Có người hỏi.
Mọi người cũng đều phản ứng lại, tụm lại thành vòng tròn cuối cùng thì luôn phải hô một điều gì đó.
"Hô tất thắng đi." Chu Dịch nói.
"Tất thắng" đây là một khẩu hiệu với khí thế rất lớn, nhưng Chu Dịch đề nghị như vậy, cũng không ai tỏ ý kiến phản đối.
"Tốt!" Họ đều gật đầu đồng ý.
"Vậy thì bắt đầu nào." Chu Dịch đưa tay vào giữa vòng tròn, các đồng đội nhao nhao chồng tay lên.
Khi Hà Ảnh đặt tay cậu ấy lên trên cùng, Chu Dịch nói: "Một, hai, ba —"
"Tất thắng —!!!"
Các thiếu niên Trung Quốc phát ra tiếng hô vang đồng loạt.
Các cầu thủ đội trẻ B La Masia đi vào sân bóng, liền thấy các thiếu niên Trung Quốc tạo thành một vòng tròn, đang nói gì đó.
Trường hợp như vậy họ không hề xa lạ gì, đơn giản là đội bóng dùng cách này để khích lệ tinh thần trước trận đấu, và cũng sẽ không tốn quá nhiều thời gian, đợi một lát là xong.
Ai mà ngờ được các thiếu niên Trung Quốc này sau khi tạo thành vòng tròn lại chậm chạp không phát ra tiếng động nào, khiến họ liền bị phơi nắng trên sân.
Đợi chừng gần một phút đồng hồ, khi họ đều sắp hết kiên nhẫn, trọng tài chính định tiến lên can thiệp thì đám thiếu niên Trung Quốc kia bỗng nhiên phát ra một tiếng hô vang.
Họ nghe không hiểu, nhưng khí thế và âm thanh đều khiến họ giật nảy mình.
Những người giật mình còn có nhóm huấn luyện viên Phương ở bên ngoài sân.
"Cái gì?" Hứa Dương quay đầu kinh ngạc nhìn các thiếu niên vừa tản ra. "Anh có nghe được họ vừa hô gì không?"
"Hình như là... Tất thắng?" Hách Đông cũng rất kinh ngạc.
"Khẩu hiệu này... Không ổn sao?"
"Chắc là hô đại thôi..." Hách Đông cũng không hiểu rõ, chỉ thuận miệng nói.
Các thiếu niên Trung Quốc sau khi hô khẩu hiệu thì tản ra, đi về vị trí của mình. Đội trưởng Hà Ảnh thì đi cùng đội trưởng Bartra của đội trẻ Barcelona để tiến hành chọn sân.
Ngẩng đầu nhìn "đối thủ cũ" này, Hà Ảnh nghĩ đến tất cả những gì họ đã trải qua trong hai tháng qua.
Họ có những trận thảm bại không hề có sức chống cự, nhưng cũng có những khoảnh khắc thắng lợi khi mọi người đồng lòng.
Hiện tại, những thất bại và trải nghiệm này đều sẽ biến thành sức mạnh, giúp họ giành chiến thắng trước đối th�� khó đánh bại này chứ?
Trong đầu cậu ấy hiện lên khuôn mặt Chu Dịch, cùng với những lời cậu ấy nói: "Tôi mơ thấy cậu ghi bàn", "Dù sao thì trận đấu này tôi muốn thắng", và cả hình ảnh cậu ấy mệt lả được Tôn Phán cõng về phòng. Sau khi cùng Chu Dịch chạy bộ buổi sáng, cậu ấy mới biết trước đó mỗi tối Chu Dịch đều được cõng về vì đi tập thể lực đặc biệt.
Nghĩ đến những hình ảnh đó, Hà Ảnh bỗng nhiên có thêm lòng tin, mọi nghi ngờ trong lòng đều tan biến.
Cậu ấy nắm lấy tay Bartra đưa ra, dùng tiếng Catalonia nói: "Xin chào."
Đối phương hơi kinh ngạc. Lần trước đối đầu, người này cũng không hề mở miệng nói chuyện.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.