Chu Dịch ngồi trong một nhà hàng bình thường, ở một góc khuất quen thuộc. Trên chiếc bàn vốn dành cho bốn người, giờ chỉ có ba người ngồi.

Đó là hắn, Tim Kister và Jürgen Klopp.

Klopp đặt chiếc mũ lưỡi trai của mình lên chỗ ngồi thứ tư, cứ như thể đang xí chỗ cho một ai đó.

"Rất xin lỗi vì đã gọi cậu ra khỏi bữa ăn của mình, nên tôi sẽ mời riêng cậu một bữa. Thôi được, nói thật thì tôi đang đói lắm. Tôi vừa đến thẳng từ Blake, đến bữa tối cũng chưa kịp ăn, bây giờ tôi đói lả cả người rồi!"

Sau khi Kister phiên dịch xong, Chu Dịch mới nở nụ cười. Hắn cảm thấy Klopp không giống như những gì hắn vẫn tưởng, mà là một người rất thú vị.

Nhưng Klopp lại không mấy hài lòng với phản ứng của Chu Dịch: "Chu, tôi đề nghị cậu ngay từ bây giờ hãy bắt đầu học tiếng Đức. Rất nhiều điều cứ truyền đi truyền lại qua phiên dịch sẽ không còn giữ được sự chân thật nữa. Chẳng hạn như câu nói đùa dí dỏm của tôi vừa rồi, cậu đã không cười ngay lúc đó. Đợi đến khi nghe phiên dịch rồi mới cười, khiến câu nói đùa của tôi hóa thành một tràng cười nhạt."

Sau khi phiên dịch xong câu này, Kister còn nói thêm với Chu Dịch: "Đừng để ý, Jürgen là người như thế đấy, cậu cần làm quen với phong cách nói chuyện của anh ấy."

"Tim, không cần thêm lời nói tùy tiện như thế. Điều này khiến tôi lo lắng Chu sẽ không thể hiểu đúng ý của tôi." Klopp dường như đã nghe ra điều gì đó, anh ta nhắc nhở Kister.

"Không phải đâu, Jürgen, tôi chỉ nói cho cậu ấy biết đây là phong cách của anh thôi mà." Kister phản bác.

Chu Dịch nghe họ giao tiếp bằng tiếng Đức, quả thực chẳng hiểu gì cả.

Cái thứ tiếng Đức này, trong tai hắn nghe cứ như thể lúc nào cũng ngậm một ngụm đờm trong miệng chực phun ra vậy...

Xem ra, bước đầu tiên để học tiếng Đức chính là phải khạc ra một ngụm đờm trong miệng trước đã.

Tranh luận xong với Kister, Klopp lại quay sang nhìn Chu Dịch: "Tôi không phải người thích nói vòng vo, tôi quen đi thẳng vào vấn đề. Chu, cậu đã nói với Kister rằng cậu hy vọng nhận được lời cam kết từ đội một Dortmund. Nhưng nói thật, tôi rất thất vọng về ý kiến này của cậu."

Nghe phiên dịch, Chu Dịch chợt hiểu ra: Phải chăng là vì yêu cầu của mình quá cao? Chẳng lẽ chỉ vì mình không biết trời cao đất rộng mà ông ấy phải đích thân bay từ Dortmund đến đây sao?

"Bởi vì kế hoạch của tôi dành cho cậu không chỉ đơn thuần là để cậu được ra sân ở đội một."

Lúc Chu Dịch nghe được câu này, hắn hơi kinh ngạc.

"Cậu chính là một thành viên vô cùng quan trọng trong tương lai của Dortmund."

Chu Dịch ngỡ mình nghe lầm, hắn hỏi Kister: "Anh ấy thật sự nói vậy sao?"

"Đương nhiên..." Kister cũng không ngờ Klopp lại đánh giá Chu Dịch cao đến thế, vẻ mặt cũng không khỏi sửng sốt.

"Tôi không thể ngay bây giờ sẽ hứa hẹn với cậu khi nào có thể ra sân đội một. Nhưng tôi có thể cam đoan với cậu rằng, chỉ cần cậu thi đấu tốt ở đội trẻ, có những màn thể hiện xuất sắc, cậu chắc chắn sẽ được đôn lên đội một. Bất kể cậu bao nhiêu tuổi, nếu cậu mười chín tuổi mà có màn trình diễn tốt, tôi sẽ để cậu ra sân ở Bundesliga ngay năm mười chín tuổi. Nếu cậu mười tám tuổi mà xuất sắc, tôi sẽ cho cậu chơi ở Bundesliga ngay năm mười tám tuổi... Tôi nghĩ cậu cũng phải biết rằng, người thích trao cơ hội cho các cầu thủ trẻ không chỉ có Wenger, mà còn có cả tôi."

Khi nói những lời này, Klopp đầy tự hào và cũng rất tự tin.

Chu Dịch hoàn toàn bị những lời của Klopp làm cho kinh ngạc. Hắn không nghĩ tới một huấn luyện viên trưởng đội một của một câu lạc bộ Bundesliga lại có thể nói ra những lời như vậy.

Một cam kết như vậy... Nếu như ông ta không phải đang nói đùa, quả thực vô cùng hấp dẫn.

"Tất nhiên, những điều này chúng ta không thể ghi vào hợp đồng, bởi vì không thể xác định rõ trách nhiệm, pháp luật cũng không công nhận điều khoản kiểu này. Cho nên, cậu chỉ có thể lựa chọn tin tưởng tôi, tin vào sức hút cá nhân và lời hứa của tôi."

Klopp nhìn thẳng vào Chu Dịch, không chớp mắt.

"Tôi có một câu hỏi." Chu Dịch cuối cùng cũng lên tiếng.

"Xin cứ nói."

"Trước hết, tôi rất mừng vì anh xem trọng tôi như vậy, nhưng tôi cũng thắc mắc tại sao anh lại xem trọng tôi đến thế. Tôi không rõ, câu nói 'Cậu là một thành viên quan trọng trong tương lai của Dortmund' là để dỗ dành tôi vui hay là nghiêm túc. Nếu là nghiêm túc, vậy thì lý do là gì?"

Sau khi Kister phiên dịch xong, Klopp cười: "Đó không phải là một vấn đề. Nhưng quả thực, tôi cần phải giải thích rõ ràng cho cậu, chứ không phải dùng những lời đường mật vẽ ra một tương lai tươi đẹp để dụ dỗ cậu vào học viện đào tạo trẻ của chúng tôi rồi bỏ mặc. Vài năm sau, nếu cậu có thể thành danh, câu lạc bộ sẽ có lợi nhuận. Còn nếu cậu không thành công, chúng tôi cũng chẳng mất mát gì..."

Nói đùa xong, Klopp hỏi Chu Dịch: "Cậu đoán xem tôi biết đến cậu bằng cách nào?"

"Trận đấu với đội trẻ Dortmund?"

"Đúng vậy, nhưng tôi không phải sau trận đấu mới thông qua báo cáo trinh sát viên để biết về cậu. Tôi biết hiện tại có một vài câu lạc bộ đang hứng thú với cậu, thậm chí có cả câu lạc bộ đã liên hệ với cậu rồi. Nhưng tôi dám cá, không một huấn luyện viên trưởng nào của những câu lạc bộ đó đã thực sự xem màn trình diễn của cậu tại sân đấu, trừ tôi."

Chu Dịch quả thực giật mình – hắn không nghĩ tới Klopp lại đích thân đến sân xem hắn thi đấu. Thế nhưng, một huấn luyện viên trưởng đội một vì sao lại đột ngột đến sân tập của đội trẻ?

"Mà lại, từ đó về sau, mọi màn thể hiện của cậu trong từng trận đấu, tôi đều nắm rõ như lòng bàn tay. Điều này phải cảm ơn sự tận tâm của Tim trong công việc." Ông ta chỉ tay vào Kister. "Cậu ấy phụ trách theo dõi và quan sát cậu không chỉ một hai trận đấu. Đối đầu với Arsenal, Chelsea, MU, Liverpool, AC Milan và Inter Milan, mọi màn trình diễn của cậu trong từng trận đấu, tôi đều biết rõ. Tim là một trinh sát viên vô cùng xuất sắc, khả năng phán đoán cầu thủ của cậu ấy cực kỳ tinh tường, và chính cậu ấy đã mãnh liệt đề nghị tôi sớm ký hợp đồng với cậu... Thôi thì tôi nói thẳng với cậu nhé, Chu. Vì sao tôi nhất định phải bay đến? Bởi vì tôi sợ cậu sẽ bỏ chạy. Tôi biết chúng ta có rất nhiều đối thủ cạnh tranh, tôi nghĩ phải ký hợp đồng với cậu trước đã, như vậy tôi mới có thể ngủ ngon giấc."

Chu Dịch vui vẻ, vị huấn luyện viên trưởng này nói chuyện quả thật quá thẳng thắn.

Tuy nhiên, hắn cũng vì thế mà có cái nhìn mới mẻ về Klopp, người mà trước kia hắn chỉ biết tên qua tin tức.

Chính như Kister nói vậy, phong cách thẳng thắn như vậy chính là điểm thu hút của Klopp.

Hắn lại nghĩ tới câu nói vừa rồi của ông ta: "Cậu chỉ có thể tin tưởng vào sức hút cá nhân và lời hứa của tôi"...

Chu Dịch cảm thấy, vì huấn luyện viên này đã xem tất cả các trận đấu của mình, chắc chắn ông ta hiểu rõ mình vô cùng. Đồng thời, ông ta còn cam kết một vị trí quan trọng trong đội một, cùng với thành ý đích thân bay từ Đức sang chỉ để thuyết phục mình gia nhập...

Hắn còn có lý do gì để không đồng ý đây?

Chẳng lẽ thật sự là đang đợi Barcelona?

Làm sao có thể. Chu Dịch biết rõ đó chẳng qua chỉ là lời đùa cợt của mọi người, hắn biết rõ trong lòng mình nghĩ gì. Hắn cũng không phải đang chờ đợi cái gì gọi là Barcelona.

Hắn chỉ là đang đợi một câu lạc bộ thực sự xem trọng và hiểu mình.

Hiện tại, một câu lạc bộ như vậy đã hiện ra trước mắt hắn.

Chu Dịch cũng là một người dứt khoát, thế là hắn gật đầu nói: "Nếu huấn luyện viên tiên sinh đã ngay thẳng như vậy, tôi đây cũng thẳng thắn. Được, tôi đồng ý với các ông, sẽ ký hợp đồng với Dortmund!"

Nghe Kister phiên dịch, Klopp ngây người ra: "Cậu ấy đã đồng ý ư?"

"Nghe vậy thì hẳn là đã đồng ý..."

"Sao lại... dễ dàng đồng ý thế chứ?" Klopp lẩm bẩm khẽ nói.

"Đây chẳng phải là điều anh mong muốn sao?"

"Nói thì nói vậy, nhưng luôn có một cảm giác không chân thật... Thôi được rồi, phải tin tưởng cậu ấy! Tất nhiên là cậu ấy tin tưởng chúng ta." Klopp nói xong, mỉm cười nhìn Chu Dịch, rồi đưa tay về phía cậu: "Cứ quyết định như vậy đi, tôi sẽ đợi cậu ở Blake, Chu."

"Không phải Dortmund sao?" Chu Dịch lạ lùng hỏi.

"Blake là sân tập của Dortmund." Kister giải thích.

"À, à, được! Được thôi!" Chu Dịch liên tục gật đầu.

"Rất tốt, chúng ta đã đạt được sự nhất trí, chuyến đi Barcelona lần này của tôi cũng xem như đáng giá. Tuy nhiên đáng tiếc, chúng ta không thể ký bất cứ hợp đồng nào ngay bây giờ, bởi vì trước khi cậu chính thức gia nhập Dortmund, cả hai bên vẫn còn rất nhiều việc cần phải làm." Klopp nói. "Cho nên, bây giờ chúng ta chỉ có thể coi đây là một thỏa thuận giữa những người quân tử."

Chu Dịch cười nói: "Vậy thì coi như chúng ta hòa nhau nhé, tôi tin tưởng lời hứa cá nhân của huấn luyện viên, các ông cũng tin tưởng lời hứa của tôi."

Nghe được Chu Dịch nói vậy, Klopp vỗ tay một cái đầy phấn khởi, vừa cười vừa nói: "Đúng! Không sai! Tin tưởng lẫn nhau! Đây là nền tảng của mọi mối quan hệ giữa con người!"

Cứ như vậy, quyết định Chu Dịch gia nhập Dortmund đã được đưa ra tại một nhà hàng Catalonia bình thường.

Không có cảnh ăn uống linh đình, sang trọng, đẳng cấp; mọi thứ có vẻ rất tùy tiện, chẳng liên quan gì đến sự trang trọng hay chính thức cả.

Vài năm sau, nếu ai đó bắt đầu viết truyện ký về Chu Dịch từ câu chuyện này, cũng chỉ có thể nói rằng, đó quả là một cách thức phù hợp với khí chất của cả Klopp và Chu Dịch.

Bởi vì địa điểm ăn tối ngay cạnh khách sạn, cho nên sau khi ăn uống xong xuôi, Klopp và Kister lập tức đưa Chu Dịch về khách sạn.

Sau đó, họ quay người đi đến sân bay.

"Jürgen, anh nghĩ chúng ta có thể tin tưởng cậu ấy không? Lỡ đâu, tôi nói là lỡ đâu cậu ấy thể hiện xuất sắc trong trận đấu ngày kia, Barcelona cũng để mắt đến cậu ấy thì sao?"

Trên đường ra sân bay, Kister đã bày tỏ những thắc mắc trong lòng.

Là một trinh sát viên, cậu ấy từng tiếp xúc với rất nhiều cầu thủ và gia đình họ, nên đã quá quen với việc cầu thủ và gia đình họ trở mặt.

Cậu ấy biết rõ, trước lợi ích kinh tế, lời hứa đều là vô nghĩa. Có quá nhiều cầu thủ trẻ đã từ bỏ thỏa thuận lẽ ra đã đạt được với Dortmund, chỉ vì các câu lạc bộ khác đưa ra điều kiện hậu hĩnh hơn.

Huống hồ, Barcelona quả thực có sức hấp dẫn hơn Dortmund một chút.

Klopp đẩy vành mũ lưỡi trai lên: "Vậy biết làm sao đây? Chúng ta cũng không có cách nào khác, bây giờ chúng ta chỉ có thể lựa chọn tin tưởng cậu bé đó, tin vào sức hút cá nhân và lời hứa của cậu ấy."

Chu Dịch vừa bước vào sảnh khách sạn chưa được mấy bước, đã bị Tôn Phán và mọi người chặn lại. Ngoài Tôn Phán, Quách Nộ và Dương Mục Ca – ba người bạn thường xuyên của hắn, còn có một vài đồng đội khác nữa.

Hiển nhiên, tất cả bọn họ đều đang đợi Chu Dịch.

Thấy Chu Dịch, họ liền vây quanh hắn.

"Thế nào? Thế nào rồi? Nói đi!"

Mọi người nhao nhao hỏi tới.

Chu Dịch nghĩ thầm chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm, thế là hắn gật đầu đáp: "Ừm, tôi đã chọn Dortmund."

"Oa!" Trong đại sảnh vang lên một tiếng kêu bất ngờ.

"Họ... họ đã đồng ý những yêu cầu đó của cậu sao?"

Mọi người đều kinh ngạc nhìn Chu Dịch.

Lời cam kết từ đội một ư? Với thực lực và kinh nghiệm của Chu Dịch, yêu cầu như vậy của hắn cơ bản là chuyện viển vông, Dortmund làm sao có thể đồng ý chứ?

Chu Dịch nhẹ gật đầu: "Đồng ý rồi."

Các đồng đội đều trầm mặc.

Khi Chu Dịch kiên trì nguyên tắc của mình, họ đã nghĩ Chu Dịch cuối cùng sẽ phải chấp nhận sự thật tàn khốc, đụng đầu chảy máu, sau đó không thể không cúi đầu nhận thua, hạ thấp yêu cầu của mình. Thậm chí, có lẽ đến lúc đó dù có hạ thấp yêu cầu cũng chẳng ai muốn nữa.

Nhưng điều khiến họ bất ngờ chính là, sau khi từ chối Arsenal hai lần, Chu Dịch vẫn không hề thay đổi yêu cầu của mình, kiên cường chờ đợi một đội bóng có thể thỏa mãn yêu cầu của mình xuất hiện. Và sau đó, hắn thật sự đã chờ được điều đó!

Trước một lý tưởng đã ấp ủ bấy lâu, nên kiên trì bản thân, hay là thỏa hiệp nhượng bộ?

Lùi một bước là biển rộng trời cao, hay là cứ nhượng bộ mãi cho đến khi không còn tự tin?

Kiên trì đến phút cuối cùng rồi mới hối hận, hay là chủ động phá tan mây mù để thấy ánh trăng?

Không ít người đều rơi vào trầm tư.

"Chúc mừng nhé, Chu Dịch. Không ngờ cậu lại là người đầu tiên trong số chúng ta thành công." Dương Mục Ca thực lòng vui mừng cho Chu Dịch.

"Các cậu cũng sẽ rất nhanh có người tìm đến thôi!" Chu Dịch nói.

"Không nghĩ nhiều như vậy, cứ đá tốt trận đấu trước mắt đã." Dương Mục Ca mỉm cười lắc đầu. Anh ta dường như đã quen với việc không ai hỏi thăm mình rồi.

"Móa, thằng nhóc này cậu đúng là gặp may, kiểu gì cậu cũng phải đãi bọn này một bữa!" Tôn Phán lẩm bẩm, không hề che giấu sự ghen tị và ngưỡng mộ của mình.

Quách Nộ cũng nhìn Chu Dịch đầy ngưỡng mộ, mặc dù không nói chuyện, nhưng ánh mắt đã nói lên tất cả.

Một đêm như thế này, không biết sẽ khiến bao nhiêu người mất ngủ đây.

May mà ngày mai không có trận đấu nào, nếu không trạng thái của toàn đội e rằng sẽ bị ảnh hưởng.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.