(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 777: Cuồng phong bạo vũ
Klopp đưa Aubameyang vào sân, và hiệu quả đã đến ngay lập tức. Với tốc độ khỏi phải bàn của Aubameyang, Bayern Munich không chỉ phải thu hẹp tấn công ở cánh phải mà còn phải đối mặt trực tiếp với những đợt phản công từ cánh trái của Dortmund.
Guardiola cũng nhanh chóng nhận ra rằng Shaqiri, người đã chạy gần 70 phút, đang dần xuống sức. Anh không thể theo kịp tốc độ của Aubameyang và cũng không còn đóng góp đáng kể vào hàng phòng ngự của đội bóng.
Nếu cứ để Aubameyang tiếp tục xuyên phá như vậy, e rằng cánh phải của Bayern Munich sẽ sụp đổ. Thế là ông cũng nhanh chóng có điều chỉnh, thay Shaqiri bằng "Bé heo" Schweinsteiger. Schweinsteiger là một cầu thủ đa năng, có thể đá hậu vệ cánh cũng như tiền vệ cánh phải. Dù vừa vào sân với thể lực sung mãn, tốc độ không phải là điểm mạnh, nhưng anh có thể tận dụng kinh nghiệm và khả năng chọn vị trí để kiềm chế Aubameyang.
Sau khi Schweinsteiger vào sân, cục diện hai bên dần trở nên cân bằng. Tỷ số không thay đổi, và trận đấu diễn ra giằng co. Mười phút trôi qua trong sự yên ả hiếm thấy. So với cảnh hai đội ăn miếng trả miếng, ghi bàn liên tục trước đó, khoảng thời gian này thực sự rất tĩnh lặng, bởi không ai ghi thêm bàn thắng, và những cú sút uy hiếp cũng không nhiều.
Khi trận đấu bước sang phút thứ 79, thời gian còn lại ngày càng ít, và cơ hội gỡ hòa cho Bayern Munich cũng dần cạn. Nếu Dortmund có thể giữ vững lợi thế một bàn đến cuối trận, họ sẽ nâng cao chiếc Siêu Cúp Đức mùa giải này, lần thứ ba đánh bại Bayern Munich trong vòng ba tháng, và lần thứ ba tước đi một danh hiệu vô địch từ tay đối thủ.
Bayern Munich đương nhiên không cam tâm chấp nhận kết quả đó. Họ phát động những đợt tấn công điên cuồng hơn về phía khung thành Dortmund.
Phút thứ 80, Alaba có bóng ở tuyến trên. Anh đi bóng từ biên vào trung lộ rồi bất ngờ tung cú lốp bóng!
Trái bóng bay vút qua hàng phòng ngự Dortmund, rơi thẳng vào khoảng trống phía sau họ!
Đó là một khu vực trống trải giữa hậu vệ và thủ môn. Thomas Muller như một bóng ma bất ngờ xuất hiện từ giữa các cầu thủ,
xoay người dứt điểm ngay, đưa bóng bay thẳng vào khung thành!
Các hậu vệ Dortmund quay đầu lại thì Thomas Muller đã dứt điểm. Họ thấy Muller ở phía sau tất cả hậu vệ và lầm tưởng anh ta đã việt vị, nên đồng loạt giơ tay xin lỗi.
Thế nhưng cả trọng tài chính lẫn trọng tài biên đều không có phản ứng gì, và đúng lúc họ giơ tay, Muller đã sút bóng về phía khung thành!
Weidenfeller phản xạ theo bản năng đưa tay ra cản phá, chạm được vào bóng, nhưng trái bóng vẫn bay về phía khung thành!
Tuy nhiên, cú chạm bóng đó của Weidenfeller lại mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng: bóng cuối cùng đập trúng mép xà ngang rồi bật ra ngoài đường biên ngang!
Sân vận động vang lên những tiếng ồ kinh ngạc. Thomas Muller không hề ôm đầu tiếc nuối vì cú sút không thành bàn, anh chỉ một mực nhìn về phía trọng tài biên để khiếu nại. Anh cho rằng bóng này chắc chắn đã bị Weidenfeller chạm vào, nếu không làm sao lại trùng hợp đến mức đập trúng xà ngang như vậy chứ?
Nhưng trọng tài biên không để ý đến anh, trọng tài chính cũng không ra hiệu cho phạt góc.
Điều này khiến Muller vô cùng bất mãn. Anh chạy về phía trọng tài chính và cố gắng khiếu nại, nhưng trọng tài chính đã quay lưng đi mất trước khi anh kịp nói gì.
Pha quay chậm cho thấy Muller quả thực không hề nói bừa: mép bàn tay của Weidenfeller đã chạm nhẹ vào quả bóng, tạo ra một đường bay rất nhỏ, và chính sự thay đổi nhỏ bé này đã khiến trái bóng cuối cùng đập trúng mép xà ngang, thay vì đi thẳng vào lưới như dự kiến.
"Thomas Muller với cú sút này... Từ pha lốp bóng của Alaba, đến cú băng lên quyết đoán của anh, rồi pha xoay người dứt điểm, tất cả đều hoàn hảo, chỉ tiếc là cú sút cuối cùng này lại bị Weidenfeller chạm được... Thật đáng tiếc! Đây đáng lẽ phải là một quả phạt góc, nhưng trọng tài chính không có tín hiệu. Đương nhiên, chúng ta đều phải nhờ pha quay chậm mới thấy rõ, nên việc trọng tài chính và trọng tài biên không nhìn thấy rõ cũng là điều dễ hiểu... Chỉ là tiếc cho Bayern Munich thôi, một pha tấn công đẹp mắt đến nhường nào!" Marcel Leif thực lòng tiếc nuối cho cú sút của Muller. Nếu vào, hai đội sẽ trở về vạch xuất phát. Ở thời điểm chỉ còn mười phút cuối trận, thì đó sẽ là chất xúc tác đưa trận đấu này lên đỉnh điểm kịch tính.
Thật đáng tiếc...
※※※
Đối mặt với những đợt tấn công dồn dập của Bayern Munich, khi trận đấu chỉ còn mười phút, Klopp không như những đội bóng khác, chọn cách tử thủ để bảo toàn lợi thế dẫn trước một bàn. Mà lại có động thái hoàn toàn trái ngược: tiếp tục chơi đôi công với Bayern Munich! Dùng lối chơi tấn công còn điên cuồng hơn để kìm hãm đối thủ.
Điều này cũng rất đúng với phong cách của Klopp, dù sao ông ấy là một người "điên", có những khoảnh khắc không thể dùng lẽ thường để lý giải.
Nhưng trớ trêu thay, những hành động điên rồ của ông lại cực kỳ hiệu quả với Dortmund.
Các đội khác khi đôi công mạnh với Bayern Munich trong những khoảnh khắc quyết định thường rất dễ bị thủng lưới tơi tả. Nhưng Dortmund làm điều này, lại thực sự có thể kiềm chế được các đợt tấn công của Bayern Munich...
Phút thứ 83, Bayern Munich ở nửa sân của Dortmund không ngừng chuyền bóng, tìm kiếm cơ hội.
Cuối cùng, họ lại chuyền bóng đến chân Chu Dịch!
Chu Dịch cũng rất nghiêm túc. Ngay khi có bóng, anh lập tức đẩy bóng lên phía trước, chuẩn xác cho Marc đang áp sát tuyến trên.
Marc nhận bóng ở giữa sân rồi xoay người. Lúc này, nửa phần sân phía sau của Bayern Munich gần như trống hoác, bởi lúc trước họ đang trong thế tấn công, các cầu thủ không kịp lui về phòng ngự.
Thế là Marc biết mình phải làm gì. Anh đẩy bóng chéo về phía trước, đúng vào khoảng tr��ng 20 mét phía trên Aubameyang.
Aubameyang tăng tốc lao nhanh, đuổi theo quả bóng!
"Marc chuyền bóng... Aubameyang! Tình huống 3 đấu 2 ở tuyến trên! Đây là cơ hội phản công của Dortmund!"
Giữa tiếng kinh hô của Marcel Leif, Neuer dứt khoát lao ra khỏi khung thành, băng lên đón bóng.
Aubameyang cũng đang tăng tốc, và cuối cùng, nhờ lợi thế về tốc độ, anh đã có bóng trước. Nhưng cùng lúc đó, anh cũng đã ở rất gần Neuer. Anh dứt điểm!
Một cú sút sệt, nhưng bóng bị Neuer dùng chân cản phá, khiến bóng bay chệch ra ngoài đường biên ngang...
"Neuer! Một pha cứu thua theo bản năng cực kỳ quan trọng! Anh đã thắp lại hy vọng cho Bayern Munich! Nếu Aubameyang xử lý bóng bình tĩnh hơn một chút, tung ra một cú lốp bóng thay vì đẩy sút, có lẽ đã thành công... Phải biết, phía sau Neuer lúc đó là khung thành trống!"
Trái bóng bay ra ngoài đường biên. Aubameyang vẫn đang tiếc nuối vì đã bỏ lỡ cơ hội này. Ngay lúc đó, ở ngoài đường biên, hậu vệ cánh phải Piszczek đã ném biên vào sân, người nhận bóng chính là Chu Dịch. Dortmund tấn công nhanh không chỉ thể hiện ở tốc độ chạy nước rút mà truyền thông thường ca ngợi, mà còn ở việc họ không lãng phí bất kỳ giây phút nào.
Bayern Munich hiển nhiên cũng đã chuẩn bị cho tình huống này. Ngay khi Chu Dịch nhận bóng, Alaba lập tức ập vào từ phía sau.
Ngược lại, Aubameyang lại dường như chưa hoàn toàn thích ứng với đặc điểm này của Dortmund, anh đứng ở biên trông có vẻ lơ đãng, hoàn toàn chưa nhập cuộc...
Lúc này, bóng đã được ném về cho Chu Dịch. Ở rìa vòng cấm, Chu Dịch đang quay lưng về phía khung thành đối phương và bị Alaba kèm sát. Có vẻ như anh chỉ cần giữ được bóng đã là tốt lắm rồi, chứ đừng nói đến việc tổ chức tấn công.
Nhưng Chu Dịch không hề có ý định giữ bóng hay dừng bóng. Anh trực tiếp dùng gót chân đẩy bóng về phía sau!
Trái bóng lướt qua cực kỳ nhanh giữa hai người, bay vào vòng cấm.
Cùng lúc đó, Reus bất ngờ tăng tốc lao đến. Anh vượt qua Chu Dịch và Alaba, xâm nhập vòng cấm và đón lấy cú gót bóng của Chu Dịch.
Pha gót bóng tinh tế của Chu Dịch và cú bứt tốc bất ngờ của Reus đều nằm ngoài dự kiến của các cầu thủ Bayern Munich, khi��n Reus có bóng mà không bị bất kỳ cầu thủ Bayern Munich nào gây áp lực.
Van Buyten chỉ kịp lao lên cản phá sau khi Reus đã có bóng. Reus liền lập tức căng ngang ra ngoài, đó là một pha chuyền ngược kiểu tam giác!
Pha chuyền bóng này lại một lần nữa nằm ngoài dự đoán của hàng phòng ngự Bayern Munich. Bóng được chuyền đến cho Gündoğan đang băng lên từ phía sau. Gündoğan, người đã có một bàn thắng và đang thi đấu rất xuất sắc trong trận này, liền tung ra một cú sút mạnh mẽ!
Trái bóng bay về phía góc xa, Neuer tung người bay người hết cỡ, cản phá bóng ra ngoài!
Nhưng bóng không bay ra đường biên ngang mà lại bật ngược vào vòng cấm. Từ xa, hậu vệ trái Schmelzer của Dortmund cũng đã lao vào vòng cấm, anh băng đến quả bóng và lập tức tung cú sút!
Bóng đi sệt, lăn về phía góc xa!
Neuer, sau pha cứu thua trước đó, chật vật đứng dậy và lại phải đổ người về phía sau. Cùng lúc đó, trung vệ Boateng cũng nỗ lực lao về, định phá bóng ra ngoài.
Nhưng cả hai đều không thể chạm được vào bóng. Trái bóng lướt qua họ, lướt qua cả vạch vôi cầu môn, đi sát cột dọc xa rồi lăn ra ngoài đường biên ngang...
Reus, người chuyền bóng; Gündoğan, người tung cú sút đầu tiên; và Schmelzer, người sút bồi thứ hai, tất cả đều ôm đầu đầy tiếc nuối và có chút không thể tin nổi khi bóng không đi vào lưới...
Cùng lúc đó, trên khán đài, Nghiêm Mẫn cũng có phản ứng tương tự. Anh trợn tròn mắt, không thể tin được rằng pha tấn công dồn dập như bão táp vừa rồi lại không mang về được bàn thắng nào...
Anh thậm chí ước gì có thể lao xuống sân thi đấu ngay lúc này, vì cơ hội vừa rồi, nếu là anh, chắc chắn sẽ ghi bàn...
Tuy nhiên, sau sự tiếc nuối ban đầu, việc quan sát trận đấu này cũng không phải là vô ích đối với anh. Qua việc theo dõi trận đấu từ khán đài, anh dần nhận ra một vài điều.
Đây quả thực là phong cách bóng đá đặc trưng của Dortmund, nhanh hơn, quyết liệt hơn so với những gì họ từng thể hiện trong trận đấu với Sùng Minh tại sân vận động Tám vạn người Thượng Hải trước đây. Những đợt tấn công dày đặc như mưa trút khiến đối thủ khó lòng thở nổi. Nhưng Bayern Munich vẫn có thể cân sức ngang tài suốt hơn 80 phút với lối chơi đặc biệt và đầy may mắn đó của Dortmund, điều này chứng tỏ Bayern Munich thực sự rất mạnh, đây chính là cuộc đối đầu đỉnh cao nhất của bóng đá Đức.
Phải biết, Bundesliga vẫn chưa phải là giải đấu hàng đầu châu Âu. Vậy thì thế giới bóng đá bên ngoài sân đấu này còn bao la và hùng vĩ đến mức nào?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.