Khi Chu Dịch nghiêng người sang một bên, chân trái anh ấy bất ngờ hất ngược trái bóng về phía sau lưng!

Trái bóng theo đó bay sượt qua vai trái Xavi Martinez!

Đồng thời, Chu Dịch nhanh chóng xoay người, lướt qua bên phải Xavi Martinez.

Xavi Martinez hoàn toàn không ngờ Chu Dịch lại dùng cách đó để xoay người. Thoạt đầu, thấy Chu Dịch xoay người lướt qua mình, anh định quay người đuổi theo. Nhưng rồi bất chợt nhận ra trái bóng lại bay từ phía bên kia, anh liền đổi ý, định dùng đầu đánh bóng ra ngoài.

Thế nhưng, quán tính khiến anh không thể nhanh chóng thay đổi trọng tâm. Cơ thể anh cứng đờ tại chỗ, bất lực trước trái bóng đang bay tới và Chu Dịch đã lướt qua.

Anh như bị Chu Dịch yểm bùa định thân vậy.

"Ồ – Chu Dịch!"

Các bình luận viên và người hâm mộ trên khán đài vỡ òa cảm xúc.

Pha tâng bóng nhẹ nhàng, khéo léo của Chu Dịch, đưa bóng qua Xavi Martinez, trông hệt như một pha xử lý nghệ thuật, khiến người xem ngây ngất.

Điều khiến họ phấn khích hơn cả là ý nghĩa của pha xoay người này.

Nó đồng nghĩa với việc Chu Dịch có thể đối mặt trực diện khung thành Bayern Munich!

Chu Dịch khéo léo thoát xuống sau lưng Xavi Martinez, sẵn sàng nhận bóng.

Nhưng cùng lúc đó, Boateng cũng lao đến, anh chặn trước mặt Chu Dịch, tạo thành một bức tường phòng ngự, nhưng không dám vội vàng ra chân. Bởi lẽ, lúc này đang ở trong vòng cấm, một khu vực vô cùng nhạy cảm. Lỡ anh ra chân va phải Chu Dịch, và Chu Dịch thuận thế ngã xuống, chẳng phải sẽ biếu không cho đối phương một quả phạt đền sao?

Vì thế, trong vòng cấm lúc này, cần hết sức cẩn trọng, tuyệt đối không được sơ suất.

Anh chỉ cần khóa chặt vị trí, tin rằng Chu Dịch sẽ hết cách.

Chu Dịch xông lên, Boateng cũng đã kịp chạy về vị trí phòng ngự. Hai người sắp đối mặt... Nếu không phanh gấp, chắc chắn sẽ va vào nhau.

Boateng giơ hai tay lên, ra hiệu rằng anh không hề có tác động bằng tay, như một động thái phòng ngừa cho những pha tranh chấp có thể xảy ra sau đó.

Dự đoán được rằng hai người chắc chắn sẽ va chạm, bởi khoảng cách quá gần, không dễ gì mà phanh kịp.

Khi Chu Dịch sắp va vào Boateng, anh ấy vặn eo nghiêng người, rồi vươn chân trái ra đón lấy quả bóng vừa được anh tâng qua Xavi Martinez. Lúc này, anh gần như quay lưng lại hướng tấn công, ý định dùng cơ thể che chắn bóng khỏi Boateng.

Với nhiều người, việc Chu Dịch có thể khống chế lại bóng đã là rất tốt rồi. Còn chuyện một lần nữa quay lưng lại hướng tấn công... thì không quá quan trọng, miễn là giữ được bóng, vẫn còn cơ hội.

Nh��ng điều khiến tất cả mọi người, kể cả Boateng, đều không ngờ tới là, Chu Dịch không hề có ý định khống chế lại bóng. Khi gần như quay lưng về phía Boateng, anh ấy dùng chân trái hất nhẹ, và trái bóng bất ngờ được tâng lên cao!

Trái bóng được tâng lên, bay vút qua đầu Boateng.

Boateng hoàn toàn không nghĩ rằng Chu Dịch lại tâng bóng thẳng qua đầu mình. Với chiều cao 1m92 của anh, hiếm khi có ai dám "đánh úp" phía trên. Người ta thường khai thác các pha bóng thấp hơn, bởi chiều cao cùng trọng tâm cao khiến đôi chân anh không thể linh hoạt như vậy.

Thế nên, anh thường chú trọng phòng ngự bóng dưới chân hơn. Ai ngờ Chu Dịch lại đi ngược lại lẽ thường, khiến Boateng trở tay không kịp!

Sau khi tâng bóng qua Boateng, Chu Dịch thuận đà xoay người lướt qua anh.

"Lại là một pha tâng bóng qua người!" Nhiều bình luận viên bật dậy khỏi ghế, thốt lên với giọng không thể tin nổi.

※※※

Trong chớp mắt, Chu Dịch đã hoàn tất pha xoay người, và sau lưng Boateng, anh một lần nữa giơ chân lên.

Lần này, thủ môn Neuer bỏ khung thành lao ra, nhào về phía trước.

Anh ấy nhảy lên rất cao, cánh tay giơ lên, rõ ràng là để đề phòng Chu Dịch tiếp tục tâng bóng lần thứ ba.

Chu Dịch giơ chân lên, đó đúng là một động tác cho thấy anh muốn tiếp tục tâng bóng – tâng thuận đà, tiếp tục tâng bóng dường như là quán tính vậy, rất khó mà dừng gấp được.

Thế nhưng Chu Dịch lại bất ngờ dừng lại.

Lần này anh chuyển sang dùng chân phải, khi nhấc chân phải định đá vào trái bóng, anh không hề dùng lực, mà khi tiếp xúc với bóng, lại theo đà bóng rơi xuống!

Trái bóng như dính chặt vào giày anh ấy, ngoan ngoãn rơi xuống theo, không hề có ý định bật ra!

Đây không phải là pha tâng bóng của Chu Dịch, mà là pha dừng bóng!

Trái bóng không bay lên mà lại rơi xuống.

Neuer có nhảy cao đến mấy cũng vô ích, ngược lại còn tạo điều kiện thuận lợi cho Chu Dịch!

Chỉ tiếc anh lúc này đang ở trên không, chẳng thể làm gì được. Anh chỉ có thể tuyệt vọng nhìn Chu Dịch dừng bóng.

Sau khi chạm đất, trái bóng không hề thoát ly khỏi tầm kiểm soát của Chu Dịch, vẫn ngoan ngoãn ở sát chân anh.

Chu Dịch cúi đầu nhìn bóng, khi trái bóng vừa chạm đất, anh liền nhanh chóng dùng chân phải kéo bóng sang trái một nhịp.

Anh vừa đẩy bóng đi, Lahm liền lao đến xoạc bóng!

Không chạm được bóng, điều này khiến Lahm vô cùng kinh ngạc. Anh đã thấy Chu Dịch dừng bóng rồi luôn cúi đầu, căn bản không hề ngẩng lên quan sát. Làm sao Chu Dịch lại biết anh đang âm thầm áp sát?

Chẳng lẽ Chu Dịch có mắt sau gáy?

Ngạc nhiên, Lahm bất lực nhìn Chu Dịch lướt qua mình.

Anh là tuyến phòng ngự cuối cùng trước khung thành Bayern Munich. Đến cả anh còn không chặn được Chu Dịch, tình hình xem ra rất tệ!

Điều duy nhất anh có thể hy vọng là lần này Chu Dịch sút bóng mạnh, đưa bóng đi xa, làm mất đi góc sút...

Anh quay đầu nhìn lại, dường như khả năng đó thật sự có!

Trái bóng đang lăn trước mặt Chu Dịch, và Chu Dịch đang cố hết sức đuổi theo bóng. Với thể lực của anh...

Lahm trong lòng dâng lên một chút hy vọng – chưa đến mức đường cùng!

Anh nhìn Chu Dịch sải bước về phía trái bóng, thầm cầu nguyện anh ấy không kịp đuổi theo, hoặc nếu có đuổi kịp thì cú sút cũng sẽ vọt lên trời hay đi chệch ra ngoài, tóm lại là không thể vào lưới!

Chu Dịch trông quả thực rất tốn sức, thế nhưng bước chạy này anh ấy lại dứt khoát và đầy tự tin.

Trước đó anh liên tục di chuyển không bóng, phần thể lực dành dụm được dường như đều dồn hết cho bước chạy quyết định này!

Hệt như lần anh ấy tham gia đội bóng thiếu niên trong chương trình truyền hình thực tế, đối mặt Barcelona với cú sút quyết định ấy. Anh đứng đó chỉ huy đồng đội chuyền bóng lòng vòng cả buổi, là vì điều gì? Chẳng phải để dành thể lực cho pha bứt tốc cuối cùng sao?

Cứ như một cuộc chạy marathon vậy, đã mệt rã rời, tưởng chừng có thể gục ngã bất cứ lúc nào. Nhưng vạch đích đã ở ngay trước mắt, trong tầm với, vậy có chạy tiếp không?

Tất nhiên là phải cắn răng mà chạy chứ!

Từ bỏ vào lúc này đơn giản là quá ngu ngốc!

Chu Dịch lúc này cũng vậy. Dù hít thở đến mức phổi như bốc cháy, thế nhưng vào khoảnh khắc này, anh không nghĩ gì khác, trong mắt chỉ còn duy nhất trái bóng.

Sau khi tung ra bước chạy quyết định ấy, anh dồn hết sức lực vung chân trái, chém mạnh vào trái bóng!

Cơ thể anh cũng theo đà nghiêng hẳn sang trái.

Nhưng sự nỗ lực ấy cuối cùng cũng được đền đáp: mu bàn chân trái của anh đã chạm bóng một cách chắc chắn!

Một tiếng "bịch" vang lên, trái bóng vốn đang lăn ngang lại bất ngờ đổi hướng, bay vút vào khung thành.

Và sau đó, không chút hồi hộp nào, bóng bay thẳng vào lưới...

※※※

Khi trái bóng bay vào lưới, rồi đập vào lưới phía trên khung thành mới chịu dừng lại, toàn bộ sân vận động Wembley bùng nổ trong tiếng hò reo vang dội.

Tiếng hò reo này đương nhiên đến từ một nửa số người hâm mộ Dortmund đang chiếm lĩnh sân vận động.

Họ trở thành nhân vật chính của sân bóng, còn về phía người hâm mộ Bayern Munich, dù cũng chiếm một nửa... thì giờ đây, chẳng mấy ai còn để ý đến họ nữa.

Các cổ động viên Dortmund dùng mọi cách có thể nghĩ ra để hò reo: nhảy nhót, gào thét... Họ giải tỏa tất cả những cảm xúc dồn nén trong lòng.

Dòng người hâm mộ Dortmund chiếm nửa sân bóng như hóa thành dòng nước chảy, không ngừng dập dềnh lên xu���ng, cánh tay vung vẩy, người người xô đẩy.

Âm thanh đó thực sự đã át đi mọi tiếng động khác lúc bấy giờ.

Trên khu vực bình luận, các bình luận viên ép sát mic vào miệng, dồn hết sức hét lớn, thậm chí không biết giọng nói của họ có thể truyền rõ ràng về phòng phát sóng hay không.

"Chu Dịch! Chu Dịch! Chu Dịch! Chu Dịch! Chu Dịch! Chu Dịch! Chu Dịch! Chu Dịch ——!!!" Hạ Bình điên cuồng hét lớn tên Chu Dịch, không nói thêm lời nào khác, chỉ lặp đi lặp lại. Cho đến khi cổ họng thực sự không thể chịu đựng thêm, phải thốt ra những tiếng nghẹn ngào báo hiệu cho bộ não, Hạ Bình mới ho khụ khụ dừng lại. Khi anh ho, mic vẫn không tắt. Thế là, mọi phản ứng ngẫu nhiên khác đều thông qua tín hiệu vệ tinh, truyền rõ ràng về phòng phát sóng phía sau, và đến tai vô số người hâm mộ Trung Quốc đang chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng trước màn hình TV.

Còn những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc... còn điên cuồng hơn cả "bình luận viên thi sĩ" này.

Có người quỳ gối trước màn hình TV, có người làm rơi vỡ ly rượu, có người lao như bay trong phòng khách và va vào đầu, có người...

Khoảnh khắc này, tất cả đều ngây ngất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chữ và cảm xúc hòa quyện.