(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 721: 2 tung kỳ tài
"Marc — Wagoner!!!" Marcel Leif cuối cùng cũng gào lên xong cái tên này.
Trong những phút bù giờ của hiệp hai, hai đội đổi sân. Khi quả bóng của Bayern Munich bay vào lưới, ngay sau khung thành là khán đài tập trung đông đảo cổ động viên Dortmund. Tất cả những người hâm mộ này đều bật dậy khỏi chỗ ngồi, vung tay hò reo.
Tiếng reo hò của họ vang dội đến mức các bình luận viên tại hiện trường suýt chút nữa không nghe thấy giọng của chính mình. Họ đành phải cố sức nâng cao giọng, gào đến khản cả cổ họng, gân xanh nổi đầy trán.
"Marc... Một cú sút bóng sống trên không! Tuyệt vời!!! Một pha bóng đẹp! Dortmund đã gỡ hòa! Ôi chao! Siêu phẩm! Siêu phẩm! Quá xuất sắc!" Giọng Hạ Bình khản đặc.
"Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi!!! Marc! Marc! Marc! Marc! Marc — VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!!!" Bình luận viên Tây Ban Nha thể hiện phong cách bình luận đặc trưng với hơi thở dồi dào của mình.
"A a a! Đơn giản không thể tin được! Dortmund đã gỡ hòa ở phút thứ 109 của trận đấu! Dù bị dẫn trước trong những phút bù giờ, họ vẫn có thể san bằng tỉ số! Quả là một tinh thần kiên cường! Trận này Bayern Munich đã hai lần vươn lên dẫn trước, nhưng rồi cũng hai lần bị gỡ hòa! Đội bóng này quả không hổ là đối thủ đã cạnh tranh sòng phẳng suốt cả mùa giải, thậm chí còn vượt lên giành chức vô địch từ tay họ!" Bình luận viên người Anh thao thao bất tuyệt. "Dortmund của Klopp là một đội bóng tràn đầy sức chiến đấu!"
Marc, sau khi ghi bàn, vì đã dốc hết toàn bộ sức lực và mất thăng bằng, nên đã ngã vật ra sân.
Tuy nhiên, mắt cậu ta vẫn không rời khỏi trái bóng. Khi thấy bóng bay vào khung thành, trong khoảnh khắc đó, đầu óc cậu ta chợt trở nên trống rỗng — mình thật sự đã ghi bàn gỡ hòa trong trận chung kết Champions League ư? Đây quả thật là do mình làm được sao?
Cậu ta có một cảm giác thật không chân thực...
Điều mà trước đây nằm mơ cũng chẳng dám nghĩ tới, giờ lại đang thực sự diễn ra ngay trước mắt.
Tiếng reo hò đầy phấn khích của Chu Dịch đã kéo cậu ta ra khỏi cái cảm giác không thực đó.
Cậu ta bị Chu Dịch lao đến xô ngã xuống đất, cơn đau nhắc nhở cậu ta rằng đây không phải là mơ.
Nhiều cầu thủ Dortmund khác lao đến, đè hẳn cả hai người họ xuống dưới.
Họ cứ thế ăn mừng đầy phấn khích ngay trước khung thành của Bayern Munich mà không hề kiêng nể gì.
Trong khi đó, bên cạnh họ là những cầu thủ Bayern Munich đang đứng chết lặng như trời trồng...
Không ai ngờ được cú chạm bóng đó của Chu Dịch lại là một đường chuyền,
Chứ không phải một cú sút!
Phải biết, tư thế lúc đó của cậu ấy, đúng là thế trận đã an bài, cung đã giương tên đã đặt lên dây rồi!
Tên đã lên dây, tiếp theo đó phải là "không sút không được", nhưng Chu Dịch lại thực sự không sút.
Cậu ấy đã nén lại ngay lập tức ư?!
Như thế là sao?
Thậm chí có thể nén cú sút lại, Chu Dịch không sợ bị chấn thương sao?
Không chỉ nén được cú sút, cậu ấy còn có thể chuyền bóng cực kỳ tinh chuẩn cho Marc. Cú xoay cổ chân ấy, thật là... Chỉ cần dùng sức hơi mạnh một chút, bóng sẽ đi chệch; dùng sức hơi nhẹ một chút, bóng sẽ không tới. Thực sự không thể thừa hay thiếu một ly nào, khả năng kiểm soát bóng đỉnh cao đến mức kỳ diệu.
Tất cả những điều đó chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Không biết liệu cậu ấy đã tính toán kỹ lưỡng từ trước, rằng cú sút chỉ là một động tác giả, hay là cậu ta đã thay đổi ý định vào phút chót?
Nhưng dù là vì nguyên nhân nào đi nữa, điều đó cũng đủ khiến người ta cảm thấy Chu Dịch thật sự khó lường...
Đối mặt với đường chuyền tinh tế đến vậy, dù để mất bóng, các cầu thủ Bayern Munich cũng thực sự không biết phải nói gì.
Klopp lao ra khỏi khu vực huấn luyện, xông vào sân bóng, trượt đầu gối ăn mừng. Sau đó ông đứng dậy chạy về khu vực huấn luyện, nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy trợ lý huấn luyện viên Buvac một cách nồng nhiệt.
Khu vực ghế dự bị càng bùng nổ trong tiếng reo hò như sấm, ai nấy đều tung đồ vật trong tay lên không, rồi ôm chầm lấy nhau.
Khi Bayern Munich ghi bàn, khu vực ghế dự bị và ban huấn luyện của Dortmund như bị bao phủ bởi một màn mây đen dày đặc.
Nhưng giờ đây, bàn thắng của Marc tựa như một luồng thánh quang từ trời giáng xuống, xua tan màn mây đen đang vần vũ trên đầu họ.
Ánh sáng vàng bao trùm khiến ai nấy cũng cảm thấy sảng khoái tinh thần.
Trên sóng truyền hình, pha ghi bàn của Marc đang được chiếu đi chiếu lại nhiều lần. Cú sút bóng sống trên không đó thực sự rất đẹp mắt và đầy cảm hứng.
"Marc Wagoner, cầu thủ trẻ do chính lò đào tạo của Dortmund bồi dưỡng, từng hợp tác cùng Götze và Chu Dịch ở đội trẻ. Thế nhưng hành trình lên đội một của cậu ấy lại không hề suôn sẻ như hai người đồng đội. Mùa giải này, sau khi trở lại từ chấn thương nặng, cậu ấy lại liên tục gặp phải các vấn đề về thể trạng. Từ chỗ một vị trí chính thức, cậu ấy trở thành 'phương án dự phòng' của Klopp..."
Hạ Bình đang thao thao bất tuyệt giới thiệu Marc cho khán giả Trung Quốc, dù có lẽ mọi người đã rất quen thuộc với cậu ấy.
"Trong trận chung kết này, cậu ấy không có cơ hội ra sân từ đội hình chính, nhưng lại ghi bàn thắng quan trọng nhất ở thời điểm then chốt nhất. Tôi dám khẳng định, đây chắc chắn là bàn thắng đẹp nhất và cũng quan trọng nhất trong sự nghiệp của cậu ấy!"
"Bàn thắng của Marc đã một lần nữa mang đến hy vọng cho Dortmund! Sau khi gỡ hòa, tinh thần của Dortmund sẽ tăng vọt, trong khi Bayern Munich sẽ bị giáng một đòn nặng nề. Nếu tình hình cứ tiếp diễn như thế, dù trận đấu có phải kéo đến loạt sút luân lưu, các cầu thủ Dortmund chắc chắn cũng sẽ có tâm lý vững vàng hơn các cầu thủ Bayern Munich!"
Mùa giải này, Marc vắng mặt nhiều trận đấu vì chấn thương. Trong những trận đấu hiếm hoi ra sân, cậu ấy cũng không thể hiện đủ sự ổn định. Nhưng ở thời khắc mấu chốt, cậu ấy đã có thể đứng lên và tỏa sáng, thế là đủ rồi.
"Điều này khiến tôi nhớ đến Ricken năm nào, người đã vào sân từ ghế dự bị trong trận chung kết Champions League và ghi bàn thắng quyết định. Cậu ấy cũng là một cầu thủ được đào tạo từ lò Dortmund..."
Marc và Ricken, ở một mức độ nào đó, thực sự có nhiều điểm tương đồng.
Hơn nữa, Marc năm xưa cũng từng xem Ricken là thần tượng của mình.
Điều duy nhất khiến người ta lo lắng hiện tại là — tương lai của Marc liệu có giống Ricken không... đó không phải là một điều tốt lành gì cho lắm.
Trên sóng truyền hình đã kết thúc việc chiếu đi chiếu lại bàn thắng của Marc, giờ phát cảnh các cầu thủ Dortmund ăn mừng.
Giữa lúc ăn mừng, Chu Dịch kề trán với Marc, tay ôm lấy đầu cậu ta, nói điều gì đó.
"Làm tốt lắm, Marc, pha ghi bàn này đẹp quá!" Chu Dịch lớn tiếng động viên cậu ta bên tai. Dù cậu ấy đã chuyền bóng ra, nhưng việc Marc có ghi bàn được hay không, Chu Dịch cũng không thể yên tâm hoàn toàn. Đây tuyệt đối không phải là một pha kiến tạo "dọn cỗ" dễ dàng, việc ghi bàn vẫn rất khó khăn.
Phải biết, trước khi Marc sút bóng, cậu ta đối mặt không phải là một khung thành trống toang hoác, mà là có cả hàng rào phòng ngự.
Nhưng cú sút này của Marc lại có chất lượng rất cao.
Để Dortmund có thể gỡ hòa, công lao của Marc là không thể bỏ qua.
Chu Dịch rất vui mừng vì người bạn tốt của mình. Cậu ấy không còn là kiểu "baby" cần người khác làm tất cả mọi thứ rồi đút tận miệng.
Marc đối mặt với lời khen của Chu Dịch lại tỏ ra ngượng ngùng: "Em chỉ nghĩ đến lời anh nói thôi, Chu Dịch. Là anh bảo em chạy chỗ linh hoạt hơn một chút trong hiệp hai... Vừa hay em thấy gần chấm phạt đền có một khoảng trống, em liền chạy tới. Không ngờ anh lại thực sự chuyền bóng cho em..."
"Nghĩ gì thế? Anh đương nhiên sẽ chuyền bóng cho em, em là một tiền đạo thực thụ mà!"
Trong lòng Marc lại hiểu rõ, bàn thắng này có thể vào lưới, tám mươi phần trăm công lao phải tính cho Chu Dịch. Đường chuyền ấy của cậu ta thực sự quá tuyệt vời, quá vượt ngoài dự đoán của đối phương, còn bản thân mình thì giống như một thằng nhóc ngốc nghếch gặp may mắn tột độ...
Trên sóng truyền hình lại bắt đầu phát lại khoảnh khắc Chu Dịch chuyền bóng cho Marc. Những pha kiến tạo bằng chân không thuận, mọi người không phải chưa từng thấy, nhưng cú sút bóng sống trên không, tên đã lên dây mà vẫn có thể chuyển thành đường kiến tạo như thế, thì quá hiếm gặp.
Điều này đòi hỏi không chỉ là khả năng hình dung, mà còn là kỹ năng kiểm soát cơ thể chính xác.
Đương nhiên, cũng cần một chút may mắn.
Chu Dịch chỉ bằng một động tác xoay cổ chân, đã đưa bóng đến cho Marc. Không hề gượng gạo, vô cùng tự nhiên, cứ như nước chảy vậy. Nếu không có những pha quay chậm lặp đi lặp lại, có lẽ sẽ không có nhiều người nhận ra được cú xoay cổ chân ấy của Chu Dịch...
Động tác này được đài truyền hình chiếu đi chiếu lại, khiến mọi người xem như si như say.
"Chu Dịch e rằng là một trong những cầu thủ sáng tạo nhất của bóng đá đương đại..." Hạ Bình tuân theo truyền thống khiêm tốn tốt đẹp của người Trung Quốc, thêm vào cụm "một trong những" cho Chu Dịch để tránh bị mọi người công kích. Nhưng trong thâm tâm, anh ta lại tin rằng Chu Dịch chính là cầu thủ sáng tạo nhất của bóng đá đương đại, không có người thứ hai.
Những đường chuyền ấy, có lẽ chỉ có thể tồn tại trong trí tưởng tượng, nhưng Chu Dịch lại biến chúng thành hiện thực. Lại có những đường chuyền độ khó rất lớn, nhưng Chu Dịch làm được một cách nhẹ nhàng như không, cứ như việc ăn cơm, hít thở vậy.
Màn thể hiện của cậu ấy hoàn toàn không tương xứng với độ tuổi 22. Đối với hiện tượng này, mọi người chỉ có thể dùng một từ để lý giải — thiên tài xuất chúng.
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.