Mười lăm phút nghỉ giải lao giữa trận trôi qua nhanh chóng trong những cuộc thảo luận sôi nổi và không ngớt lời tán dương Chu Dịch.

Hai đội trở lại sân bóng, vẫn giữ nguyên đội hình xuất phát từ hiệp một, không có bất kỳ sự thay người nào.

Về mặt chiến thuật, cả hai đội cũng không có bất kỳ điều chỉnh nào.

Dù ở hiệp một, cả hai đội đều chơi tấn công ào ��t, nhưng không đội nào vì thế mà muốn chuyển sang lối chơi phòng ngự phản công trong hiệp hai.

Họ vẫn quyết tâm chơi đôi công.

Một lối chơi đôi công không khoan nhượng.

Huấn luyện viên trưởng của Dortmund, Klopp, là một người rất cá tính, nên việc ông đưa ra quyết định như vậy không có gì lạ.

Nhưng Heynckes, rõ ràng là một huấn luyện viên lão luyện và từng trải, tại sao lại thể hiện sự nhiệt huyết hừng hực như một người trẻ tuổi đến thế?

Với Heynckes mà nói, ông đã dẫn dắt Bayern Munich hai mùa giải, và cũng từng đó thời gian ông vướng vào cuộc đối đầu căng thẳng với Dortmund.

Trong hai mùa giải đó, để đánh bại Dortmund, ông đã tìm đủ mọi cách, thử nghiệm không ít chiến thuật.

Sau chừng ấy thử nghiệm, không chiến thuật nào được xem là thực sự hữu hiệu.

Vậy nên, trước trận chung kết Champions League, việc ông muốn nghĩ ra được một chiến thuật gì đó bất ngờ để đánh úp đối phương là gần như không thể.

Nếu đã như vậy, thì còn phí công nghĩ ngợi về những điều chỉnh chiến thuật làm gì nữa?

Quyết định d��t khoát chơi đôi công với Dortmund, bỏ qua mọi tính toán mưu mẹo, và cứ thế xem hỏa lực tấn công của đội nào sắc bén, hung mãnh hơn.

Cách làm này cũng hoàn toàn phù hợp với tâm lý của các cầu thủ Bayern Munich – đường đường là Bayern Munich, họ phải chơi đôi công với kẻ tử thù Dortmund! Thắng đối thủ như vậy mới khiến họ tâm phục khẩu phục!

Hiệp một cả hai đội chơi rất sôi nổi, và tuyến phòng ngự của họ cũng liên tục phải đặt trong tình trạng báo động.

Heynckes làm ngơ trước những tình huống đó, tiếp tục yêu cầu các cầu thủ tăng cường tấn công trong hiệp hai, liên tục gây áp lực lên Dortmund. Ông nói với các học trò rằng hãy tin tưởng vào bản thân, về hỏa lực tấn công, họ tuyệt đối sẽ không thua kém Dortmund, thậm chí còn vượt trội hơn rất nhiều!

Những lời này đã cổ vũ cực lớn tinh thần và niềm tin của toàn đội Bayern Munich.

Thế là, ngay từ đầu hiệp hai, Bayern Munich với hỏa lực tấn công mạnh mẽ của mình đã dần chiếm ưu thế.

Phút thứ 55, Bayern Munich có một cơ hội từ quả phạt góc.

Robben thực hiện quả ph���t góc, Xavi Martinez đánh đầu chạm bóng ở cột gần, và Mandžukić theo sát phía sau đánh đầu dứt điểm vào khung thành!

Nhưng có lẽ chính cú chạm bóng của Martinez đã khiến Mandžukić không ngờ tới, cú đánh đầu sau đó của anh không đủ lực, và bị Weidenfeller dễ dàng ôm gọn.

Chỉ một phút sau đó, Bayern Munich lại một lần nữa gây sóng gió.

Đầu tiên, Dortmund phát động một đợt tấn công, nhưng ở khu vực 30 mét trước khung thành Bayern Munich đã bị đối phương hóa giải, quả bóng rơi ở khu vực giữa sân và Robben đón được bóng.

"Peter Pan" dẫn bóng về phía trước, các cầu thủ Dortmund vô cùng e ngại tốc độ của Robben nên không dám mạo hiểm lao lên cướp bóng, sợ rằng chỉ một pha bứt tốc là anh sẽ xuyên phá được hàng phòng ngự.

Bởi vậy, dù Dortmund có năm người ở hàng phòng ngự, nhưng không ai dám lao lên cướp bóng của Robben. Họ chỉ có thể lùi về phòng ngự, cố gắng thu hẹp không gian bứt tốc của anh, hy vọng khi Robben không còn không gian để phát huy lợi thế tốc độ thì mối đe dọa từ pha tấn công này cũng sẽ giảm xuống mức thấp nhất.

Nhưng Robben cũng không phải một kẻ ngốc, anh không thể cứ thế cắm đầu dẫn bóng đến tận cùng – mặc dù phần lớn thời gian anh vẫn thường chơi như vậy. Đây là trận chung kết Champions League mà anh muốn tự cứu rỗi bản thân, nên ít nhất cũng phải có chút thay đổi.

Vì vậy, ngay khi vừa tiến vào khu vực 30 mét của Dortmund, anh đã chuyền bóng cho Ribery đang chờ ở cánh.

Ribery có bóng, và ngay lập tức trở thành mục tiêu phòng ngự hàng đầu của Dortmund.

Anh không chuyền bóng ngay, mà dẫn bóng ra sát đường biên ngang, có vẻ như muốn trực tiếp đột phá từ cánh.

Động tác này đương nhiên thu hút sự chú ý của các hậu vệ Dortmund.

Piszczek chặn chặt hướng vào trong, không cho Ribery đột phá.

Nhưng sau khi giả vờ định xuống biên, Ribery lại đột ngột dừng lại và đổi hướng, cắt vào trung lộ!

Động tác này đã thu hút hoàn toàn sự chú ý của hàng phòng ngự Dortmund, ngay lập tức các hậu vệ đều lao về phía Ribery.

Piszczek, Subotic và Hummels cả ba đều xông lên, chắn trước mặt Ribery!

Lúc này, mắt mọi người đều đổ dồn vào Ribery, hoàn toàn quên đi những cầu thủ khác.

Nhưng Ribery thì không. Sau khi cắt vào trong, anh bất chợt dùng chân phải đẩy bóng đi, không phải chuyền vào trung lộ, mà là chuyền vào vòng cấm, ra sau lưng hàng phòng ngự Dortmund!

Ở đó vẫn còn một khoảng trống!

Robben như một tia chớp màu đỏ lao vào vòng cấm, nhận được bóng!

Khi Piszczek quay đầu lại thấy Robben nhận bóng, anh còn giơ cánh tay lên, ra dấu hiệu người Hà Lan đã việt vị.

Nhưng trọng tài chính Rizzoli không để tâm, bởi vì ông nhìn rất rõ, cú bóng này của Robben hoàn toàn không việt vị!

"Đây là một pha bóng hay! Cơ hội cho Bayern Munich!"

Thủ môn Weidenfeller của Dortmund, ngay khi Robben còn chưa kịp nhận bóng, đã quả quyết bỏ khung thành lao ra.

Anh biết tình hình vẫn còn có thể cứu vãn.

Robben đang ở vị trí sườn, đối mặt khung thành, không thể dứt điểm trực tiếp mà chắc chắn phải chỉnh bóng. Weidenfeller có thể tận dụng cơ hội này để buộc anh ta phải di chuyển ra sát biên ngang, khiến anh ta mất góc sút. Chỉ cần không để Robben dứt điểm, lần phòng ngự này sẽ coi như thành công.

Ai cũng biết Robben là một cầu thủ rất cá nhân; khi anh có bóng trước khung thành, gần như đừng hy vọng anh sẽ chuyền đi. Anh chắc chắn sẽ kết thúc pha tấn công bằng một cú sút, ghi bàn thì ăn mừng, không vào thì thở dài.

Trên thực tế, chiến thuật phòng ngự của Weidenfeller gần như đã thành công.

Sau khi nhận bóng, Robben quả thực không thể dứt điểm trực tiếp. Weidenfeller đã áp sát anh, nếu Robben cố gắng sút, khả năng rất cao anh sẽ lần thứ ba sút trúng người Weidenfeller, rồi lại lãng phí một cơ hội đối mặt khung thành tuyệt vời nữa.

Thế là Robben không sút, mà chếch xuống, dẫn bóng ra sát đường biên ngang. Weidenfeller theo sát không rời, tiếp tục bịt kín góc sút của anh.

Mắt thấy quả bóng sắp bị Robben dẫn ra khỏi đường biên, Weidenfeller nắm chắc phần thắng trong tay!

Chỉ thấy Robben sải một bước dài, rồi nhanh chóng đưa chân trước khi bóng ra biên, nửa người quay lại, dùng chân trái đá bóng về phía khung thành!

Không phải cú sút, mà là... đường chuyền vào trong!

Giờ khắc này, Robben, người vốn chỉ hay cắt bóng từ cánh phải rồi sút, dường như lại trở thành cầu thủ chạy cánh trái đầy tốc độ của Chelsea ngày nào!

Weidenfeller thấy Robben lại chuyền vào trong, vội vàng đưa chân ra cản phá.

Nhưng anh không thành công, bóng lướt qua anh, lăn từ bên cạnh anh vào khoảng trống trước khung thành!

Sven Bender, người đã lùi về phòng ngự trước khung thành, nhìn bóng bay đến. Anh đang lùi về nhưng cố gắng phanh gấp lại, rồi duỗi chân ra, muốn phá bóng.

Nhưng đà lùi của cơ thể khiến anh không thể chạm tới quả bóng...

Anh chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lướt qua chân mình, bay thẳng về phía cột xa khung thành!

Ở đó, là tiền đạo Mandžukić của Bayern Munich đang lao lên!

Thực ra, vị trí của tiền đạo người Croatia này không thực sự đẹp lắm, anh đứng quá gần bóng, gần như không có không gian và khoảng cách để dứt điểm uy lực.

Nhưng Mandžukić biết lúc này không cần phải sút mạnh, anh chỉ cần chạm được bóng là đủ!

Anh nghiêng người né tránh, sau đó chân trái xoạc ngang!

Anh đã chạm được bóng!

Quả bóng tạo thành một đường vòng cung, rồi bay vào lưới Dortmund...

Dortmund chiếm ưu thế hoàn toàn trong hiệp một, vậy mà lại để Bayern Munich ghi bàn trước!

Chứng kiến cảnh này, không ít người trong đầu không khỏi nghĩ đến câu nói: "Lãng phí cơ hội rồi sẽ bị trừng phạt!".

"A – a! A..." Hạ Bình có tâm trạng phức tạp, không biết nên nói gì cho phải, anh ấy không hề mong muốn Bayern Munich dẫn trước...

"Mario Mandžukić!!!" Marcel Leif thì không có những suy nghĩ phức tạp đó, thấy bóng bay vào khung thành, anh liền nhảy bật khỏi ghế bình luận, vung tay hô to: "Bayern Munich đã vươn lên dẫn trước! Phút thứ 56, tình thế bế tắc trên sân đã bị phá vỡ!"

Khắp sân Wembley, tất cả đều là những tiếng reo hò của người hâm mộ Bayern Munich.

Sau khi ghi bàn, Mandžukić chạy về phía biển quảng cáo sau khung thành, hai tay khép lại sau tai, làm động tác lắng nghe tiếng reo hò ăn mừng.

Do hai đội đổi sân sau giờ nghỉ giải lao, Bayern Munich đang tấn công về phía khán đài của người hâm mộ mình. Phía sau khung thành Dortmund chính là khu vực tập trung người hâm mộ Bayern Munich, nên anh có thể trực tiếp nghe thấy tiếng reo hò của họ.

Chạy đến biển quảng cáo, anh còn kích động kéo áo, chỉ vào logo Bayern Munich trên ngực mình, rồi đặt tay mạnh lên tim.

Các cầu thủ Bayern Munich khác cũng kích động không kém, lao đến theo, cùng anh nhìn lên khán đài, ăn mừng bàn thắng này với người hâm mộ Bayern Munich.

Truyền hình bắt đầu chiếu lại bàn thắng vừa ghi của Mandžukić.

Mặc dù người ghi bàn là Mandžukić, nhưng công thần quan trọng nhất thực sự là Robben. Chính anh là người dẫn bóng từ giữa sân phát động tấn công, lại là anh với sự nhạy bén đã di chuyển vào sau lưng hàng phòng ngự Dortmund để nhận bóng, và cũng chính anh, sau khi lừa Weidenfeller lao ra khỏi khung thành, đã thực hiện một đường chuyền vào trong chính xác, đưa bóng đến chân Mandžukić, tạo cơ hội đệm bóng vào lưới trống cho anh ấy.

Robben, người trước đó thà chết không chuyền, chỉ chăm chăm sút bóng, giờ lại có một pha kiến tạo chất lượng cao đến vậy.

Điều này khiến người ta kinh ngạc không thôi.

Lúc này, không ít người mới nhớ ra, thời điểm Robben nổi danh ở Chelsea, anh ấy lại là một cầu thủ chạy cánh trái!

Tạo ra những pha bóng nguy hiểm bên hành lang trái, vốn là sở trường của anh.

Thế nhưng sau này ở Real Madrid và Bayern Munich, kể từ khi anh thành thục tuyệt chiêu đột phá từ cánh phải, cắt vào trong rồi sút, người ta không còn thấy anh thể hiện gì ở cánh trái nữa. Ai cũng chỉ biết anh là một cầu thủ chân trái, đá cánh phải, thích cắt vào trong rồi sút để ghi bàn.

Thế mà trong trận chung kết này, anh lại đột nhiên di chuyển sang cánh trái, trở về với sở trường cũ, tự nguyện làm nền cho đồng đội.

Thật khiến người ta phải cảm khái...

Hai trận chung kết Champions League và một trận chung kết World Cup thất bại đã để lại cho anh là nỗi thống khổ vô tận và một ám ảnh trong tâm trí.

Hôm nay, anh đã thách thức ám ảnh của chính mình, và anh đã đánh bại nó!

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này.