Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 71: Quay về Barcelona

Chuyến thi đấu ở Anh của đội tuyển trẻ bóng đá Trung Quốc đã kết thúc tại trận đấu với đội trẻ Liverpool.

Tại Anh, các em đã đạt được thành tích khá ấn tượng: hai thắng, một hòa và một thua trong bốn trận đấu.

Cũng nhờ màn trình diễn xuất sắc của các em, chương trình "Người Thừa Kế Thảm Cỏ Xanh" đã nhận được sự quan tâm lớn trong nước, kéo theo tỷ lệ người xem tăng vọt.

Thật ra, năm 2008 là một năm đầy tăm tối của bóng đá Trung Quốc.

Một năm trước đó, đội tuyển quốc gia Trung Quốc vừa bị loại ngay từ vòng bảng Asian Cup, tạo nên một kỳ Asian Cup đầy tủi nhục.

Năm nay, để chuẩn bị cho Thế vận hội Olympic tổ chức ngay trên sân nhà, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ) đã đặc biệt xây dựng chiến lược Olympic, đưa đội bóng này sang Đức tập huấn và thi đấu dưới sự dẫn dắt của các huấn luyện viên người Đức. Đội tuyển Olympic này cũng là tập hợp các thành viên nổi bật từ đội tuyển U20 quốc gia đã thể hiện xuất sắc tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới ở Hà Lan năm 2005, được kỳ vọng rất lớn.

Vì Thế vận hội Olympic, LĐBĐ thậm chí còn hy sinh luôn đội tuyển quốc gia ở vòng loại World Cup Nam Phi. Dường như trong mắt họ, World Cup không thể nào quan trọng bằng Thế vận hội Olympic do chính mình đăng cai – thực tế là như vậy, nếu xét về ý nghĩa chính trị, Thế vận hội Olympic Bắc Kinh thực sự có giá trị lớn hơn World Cup ở Nam Phi.

Nhiều thứ đã được hy sinh để đảm bảo đ��i tuyển Olympic có thể đạt thành tích tốt tại Thế vận hội Olympic.

Thế nhưng, kết quả tại Thế vận hội Olympic Bắc Kinh, đội tuyển Olympic lại thua cả ba trận, đứng cuối bảng và bị loại từ vòng bảng.

Điều khiến người ta bất mãn hơn cả việc bị loại chính là màn trình diễn của đội bóng trên sân, đặc biệt là trận đấu với Bỉ, đội Trung Quốc thực sự đã thua cả về bóng lẫn về người.

Màn trình diễn đáng thất vọng của bóng đá Trung Quốc trong thời gian diễn ra Thế vận hội Olympic đã tạo cảm hứng cho không ít đoạn phim hài, tiểu phẩm.

Ví dụ như cảnh Messi sau khi tham dự Olympic Bắc Kinh, về câu lạc bộ khoe với đồng đội khẩu hiệu mới nhất anh học được ở Trung Quốc: "LĐBĐ ngu xuẩn!"

Thế vận hội Olympic bị loại, vòng loại World Cup cũng bị loại. Bóng đá Trung Quốc lúc này dường như đã đi đến đường cùng. Trong tương lai có thể dự đoán được, suốt một thời gian dài, các giải đấu bóng đá lớn trên thế giới sẽ không có bóng dáng Trung Quốc.

Chính trong bối cảnh như vậy, "Người Thừa Kế Thảm Cỏ Xanh" lại lộ diện hoành tráng, thì khó trách chương trình lại nhận được nhiều sự quan tâm và cả những lời phê bình đến vậy.

Thật ra, chương trình "Người Thừa Kế Thảm Cỏ Xanh" đã được phê duyệt từ rất sớm, khi đó cả đội tuyển quốc gia Trung Quốc lẫn đội tuyển Olympic Trung Quốc đều chưa sa cơ lỡ vận trong lĩnh vực của mình.

Có lẽ họ đ�� dự định lợi dụng chiêu bài đội tuyển Olympic tham gia Thế vận hội Bắc Kinh để quảng bá cho chương trình của mình.

Nào ngờ đâu, đến lúc chương trình chính thức khởi quay, cục diện của bóng đá Trung Quốc lại chuyển biến đột ngột.

Dưới tình huống như vậy, 16 cầu thủ trẻ, bao gồm cả Chu Dịch, càng giống như đang gánh vác mọi tội lỗi của bóng đá Trung Quốc.

Người hâm mộ, lẫn những người tự xưng là fan bóng đá, đã trút hết sự thất vọng và phẫn nộ của họ đối với bóng đá Trung Quốc, thậm chí cả sự bất mãn trong cuộc sống cá nhân, lên đầu những đứa trẻ thực sự vô tội này.

Sau khi đội bóng thảm bại 0:12 trước đội trẻ La Masia trong trận đấu đầu tiên, tâm trạng này đã đạt đến đỉnh điểm.

Tuy nhiên, đội bóng này đã cho thấy một khía cạnh phi thường trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn – họ đã không bị đánh gục bởi những lời chỉ trích và áp lực.

Từ trận đấu với đội trẻ Dortmund trở đi, các em dần dần tìm được lối đi đúng đắn.

Khán giả lúc này mới phát hiện những đứa trẻ này có sự khác biệt so với những cầu thủ Trung Quốc mà họ vẫn nghĩ. Các em không hề sụp đổ hoàn toàn vì những thất bại liên tiếp, ngược lại, còn thoát ra khỏi vòng vây!

Màn trình diễn trong bốn trận đấu ở Anh, tất cả mọi người đều thấy rõ, sự tiến bộ của các em là rất rõ ràng.

Cuối cùng có thể kết thúc hành trình ở Anh bằng một chiến thắng, thực sự là một cái kết hoàn hảo.

Phong độ tốt hơn của các cầu thủ trẻ đã kéo theo tỷ lệ người xem chương trình tăng lên. Điều này đã cho thấy tại Trung Quốc, sức ảnh hưởng của bóng đá vẫn rất lớn. Chỉ có điều trước kia, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, sức ảnh hưởng này lại thường là tiêu cực...

Hiện tại, cuối cùng đã có những yếu tố tích cực.

※※※

Mang theo kỳ vọng của khán giả và người hâm mộ trong nước, các cầu thủ trẻ Trung Quốc chia tay Liverpool, bay từ sân bay John Lennon đến Milan, Ý.

Ở Ý, đoàn chỉ dừng chân tại một thành phố duy nhất, với hai trận đấu lần lượt đối đầu với hai đội trẻ của các câu lạc bộ giàu truyền thống tại thành Milan.

Đó là đội trẻ AC Milan và đội trẻ Inter Milan.

Vì đã đạt được thành tích khá tốt ở Anh, các cầu thủ trẻ bóng đá Trung Quốc đều tràn đầy tự tin. Họ tin rằng ngay cả các đội trẻ của các câu lạc bộ Serie A, vốn được cho là đã suy tàn, cũng không thể làm khó được mình.

Nhưng tình hình thực tế lại là...

Họ đã lần lượt thất bại trước đội trẻ AC Milan và Inter Milan.

Không chỉ thua về tỉ số, về mặt thế trận, họ cũng bị hai trung tâm đào tạo trẻ hàng đầu Serie A này áp đảo hoàn toàn.

Phong độ thất thường như vậy khá phù hợp với đặc thù của các trận đấu đội trẻ. Nhưng lý do thực sự đằng sau màn trình diễn đó là gì?

Chỉ đổ lỗi cho phong độ không ổn định của các cầu thủ trẻ thì không đủ sức thuyết phục.

Trên mạng, cũng có rất nhiều bài viết thảo luận về màn trình diễn của các cầu thủ trẻ Trung Quốc.

Một số ý kiến vẫn chạm đúng trọng tâm.

Ví dụ, một cư dân mạng có tên "Lâm Hải Người Chim", trên diễn đàn của chương trình "Người Thừa Kế Thảm Cỏ Xanh", đã viết một bài thảo luận về tầm quan trọng của Chu Dịch đối với đội bóng này.

Trong bài viết, anh ta chỉ ra rằng sở dĩ Trung Quốc thua cả hai trận đấu đó và có màn trình diễn không tốt, là do Chu Dịch đã bị các đội bóng Ý khắc chế chiến thuật một cách hiệu quả.

Anh ta phân tích lý do tại sao đội Trung Quốc, khi đối đầu với các đội bóng Anh và Ý, lại có những màn trình diễn hoàn toàn khác biệt như vậy.

Anh ta cho rằng điều này liên quan đến việc các đội trẻ Anh chú trọng rèn luyện thể lực hơn, kỹ thuật còn thô sơ và tư duy chiến thuật còn hạn chế. Đội bóng Anh duy nhất mà các cầu thủ trẻ Trung Quốc để thua là đội trẻ Arsenal, bởi vì triết lý đào tạo trẻ của Arsenal hoàn toàn khác biệt so với ba đội trước đó.

Với ưu thế về kỹ thuật và chiến thuật, việc các cầu thủ trẻ Trung Quốc đánh bại các đội trẻ Anh có kỹ thuật thô sơ và tư duy chiến thuật lạc hậu cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Nhưng khi đến Ý thì mọi chuyện khác hẳn. Các cầu thủ Ý từ nhỏ đã được tiếp nhận huấn luyện chiến thuật chuyên sâu, trình độ hiểu biết chiến thuật của họ vô cùng cao. Ở phương diện này, đội Trung Quốc không thể nào sánh bằng người Ý. Cộng thêm khả năng phòng ngự bẩm sinh của các đội bóng Ý, việc đội Trung Quốc không thể "gặm" nổi hai "khúc xương cứng" này cũng là chuyện đương nhiên.

Về phần có người nói Serie A suy sụp nên các cầu thủ trẻ Trung Quốc có thể đánh bại họ, cư dân mạng "Lâm Hải Người Chim" cũng bày tỏ ý kiến phản đối.

Anh ta cho rằng trình độ Serie A là một chuyện, điều này không thể đơn giản đánh đồng với trình độ đào tạo trẻ của Ý.

Giải Ngoại Hạng Anh vẫn luôn là giải đấu bóng đá hàng đầu châu Âu, thế nhưng trình độ đào tạo trẻ của họ chưa thực sự nổi bật.

Ngoài ra, đừng nhìn Bundesliga hiện tại giống như Serie A, đều gần như không được quan tâm, nhưng trình độ đào tạo trẻ của bóng đá Đức mới thực sự ở đẳng cấp cao. Anh ta còn mạnh dạn dự đoán đội tuyển quốc gia Đức trong vòng mười năm chắc chắn sẽ giành lại chức vô địch giải đấu quốc tế, hoặc là World Cup, hoặc là Giải Euro.

※※※

Việc thua liền hai trận đấu, lại xảy ra trong bối cảnh phong độ trước đó khá tốt, thực sự khiến người ta chán nản.

Nhưng điều khiến các cầu thủ trẻ Trung Quốc càng chán nản hơn chính là, dưới tình huống như vậy, họ lại một lần nữa trở về Barcelona, nơi đã in hằn nỗi đau của họ.

Căn cứ theo lịch trình của chương trình "Người Thừa Kế Thảm Cỏ Xanh", hành trình thử thách ở châu Âu là một vòng khép kín, bắt đầu từ Barcelona và cũng tại Barcelona mà kết thúc.

Đội trẻ Barcelona là đội bóng duy nhất mà họ phải đối đầu hai lần.

Sự sắp xếp này cho thấy rõ sự coi trọng và khẳng định mà ê-kíp sản xuất chương trình dành cho hệ thống đào tạo trẻ của Barcelona.

Đương nhiên, điều này cũng phù hợp với mục đích chính của chương trình là quan tâm đến việc bồi dưỡng tài năng bóng đá trẻ.

Lần nữa đặt chân lên mảnh đất này, khiến tất cả mọi người không khỏi bùi ngùi.

Lần đầu tiên họ đến Barcelona, lòng họ tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với La Masia. Trong tâm trí họ, Barcelona đơn giản chỉ là Thánh địa bóng đá. Nơi đây có câu lạc bộ bóng đá tốt nhất thế giới, ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất, và hệ thống đào tạo trẻ hàng đầu.

Thế nhưng sau trận đấu đó, Thánh địa vẫn là Thánh địa ấy, nhưng trong lòng các cầu thủ trẻ Trung Quốc, sự sùng bái đã giảm đi rất nhiều, thay vào đó là nỗi đau nhức.

Một trận đấu thủng lưới mười hai bàn, trong toàn bộ chuyến đi châu Âu của họ, đây là trận thua thảm hại nhất, và cũng là trận đấu duy nhất thua với tỉ số hai chữ số.

Tất cả đều là đội trẻ Barcelona dành cho họ.

Ngay cả khi họ đã đánh bại đội trẻ Chelsea, đánh bại đội trẻ Liverpool, cầm hòa đội trẻ Manchester United, cũng không thể xóa nhòa nỗi đau mà đội trẻ Barcelona đã gây ra cho họ.

Khi máy bay hạ cánh xuống sân bay Barcelona, hầu hết các cầu thủ trẻ đều rất trầm mặc. Thành phố này khiến họ nhớ lại những kỷ niệm đau buồn từ hai tháng trước.

Đợi máy bay dừng hẳn, cửa khoang máy bay mở ra. Các cầu thủ trẻ yên lặng thu dọn hành lý của mình, đi theo dòng người di chuyển về phía cửa khoang.

Chỉ cần nghĩ đến việc một tuần nữa lại phải đối mặt với đội trẻ Barcelona... không ít người vẫn còn chút lo sợ.

Nhất là vừa mới trải qua hai trận thua liên tiếp ở Ý, sự lo sợ này trộn lẫn với sự thiếu tự tin, khiến cảm giác đó càng thêm nặng nề.

Nhưng vẫn có một trường hợp ngoại lệ.

Chu Dịch vác ba lô của mình, bước ra khỏi khoang máy bay, đứng trên cầu thang máy bay, nhìn xuống sân bay Barcelona đang tấp nập, bỗng hét lớn một tiếng: "Barcelona! Hồ Hán Tam ta đã trở lại rồi!!"

Tiếng hét này khiến Lương Tề Tề đang đi xuống cầu thang phía trước giật nảy mình, suýt nữa bước hụt chân và ngã lăn từ cầu thang xuống. May mà anh kịp thời vịn được lan can, thế nhưng chiếc túi xách trên tay anh liền không còn được quan tâm nữa, lăn lóc từ cầu thang xuống đất, gây ra tiếng động lớn, thu hút ánh mắt của không ít người.

Anh ta không buồn lo chiếc túi của mình ra sao, mà quay phắt lại, mắt tóe lửa nhìn Chu Dịch. Nhưng Chu Dịch căn bản không chú ý tới anh, cậu ta đang khẩu chiến với Tôn Phán.

"Hét cái gì mà ghê vậy, suýt nữa bị cậu làm cho chân đứng không vững!" Tôn Phán phàn nàn.

"Là bị tôi dọa sợ, hay là bị cái tên Barcelona làm cho sợ hãi?" Chu Dịch hỏi lại.

"Đương nhiên là cậu!"

"Ha ha."

"Không cho phép ha ha!"

"Cứng miệng thật."

"Cứng miệng thì uống nước đi!"

"Tôn Phán, Chu Dịch đang nói chữ 'ha ha' ra miệng đó..." Dương Mục Ca nhắc nhở bạn cùng phòng của mình.

Tôn Phán nghe Dương Mục Ca nói vậy thì ngớ người ra, giống như trúng phải phép thuật, đứng đơ ra đó, không hiểu ý nghĩa là gì.

Chu Dịch thấy Tôn Phán trong trạng thái "đứng hình" thì thở dài: "Tôn Phán, cậu nói cậu đã hoàn thành chín năm giáo dục bắt buộc mà tôi không tin đâu, khai man lý lịch à?"

Các đồng đội đang hóng hớt bên cạnh thấy cảnh này đều bật cười.

Bầu không khí trầm mặc, nặng nề trước đó đã tan biến hoàn toàn.

Đương nhiên, về phần Lương Tề Tề và chiếc túi của cậu ta, dường như đã hoàn toàn bị lãng quên...

truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này, kính mời bạn đọc khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free