Lợi thế của Dortmund vẫn được duy trì, hay nói cách khác, sức tấn công của đội bóng này càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Phút thứ 18, Kubba nhận bóng ở khu vực gần vòng cấm, khéo léo vượt qua cầu thủ của Bayern Munich rồi tung ra một đường chọc khe.

Reus đã nhanh chóng băng lên đón bóng. Cùng lúc đó, Lahm bám sát phía sau, và ngay khoảnh khắc Reus chạm bóng, anh ta vung chân xoạc bóng!

Thế nhưng Lahm không chạm được bóng, cũng không chạm được người. Reus đẩy nhẹ bóng về phía trước, lướt qua Lahm, và gần như đã có một tình huống đối mặt thủ môn!

Dante chỉ có thể áp sát vào trong, cố gắng không cho Reus xộc thẳng vào trung lộ. Nếu có thể buộc Reus phải dạt biên, thì hàng phòng ngự mới xem như hoàn thành nhiệm vụ.

Dẫn bóng xộc thẳng vào vòng cấm lớn, Reus lập tức tung cú sút.

Quả bóng như một luồng sao băng bay về phía khung thành, với sức mạnh khủng khiếp!

Neuer, ở góc gần, đã bay người đổ người cứu thua, đẩy cú sút của Reus ra ngoài đường biên ngang!

"Reus... ôi chao!!" Marcel Leif thốt lên đầy phấn khích. "Dortmund lại bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn! Neuer thể hiện phong độ có thể nói là hoàn hảo!"

"Quả thực là một người trấn giữ cả cửa ải, vạn người khó lòng công phá!" Hạ Bình cũng không ngớt lời khen ngợi màn trình diễn của Neuer. "Đây chính là minh chứng hoàn hảo cho câu nói 'một thủ môn giỏi có thể bằng nửa đội bóng'!"

Phút thứ 21, Dortmund lại tổ chức một đợt tấn công. Bóng được Chu Dịch chuyền sang cánh trái. Kubba đón được bóng ở gần đường biên cuối sân, sau đó chỉnh bóng một nhịp rồi chuyền vào vòng cấm. Đó không phải là một đường chuyền bổng, mà là một đường chuyền sệt về tuyến hai đầy hiểm hóc.

Quả bóng tìm đến chân Chu Dịch đang băng vào vòng cấm.

Chu Dịch nhận bóng, dùng động tác giả đánh lừa đối thủ rồi bất ngờ tung cú sút lòng trong hiểm hóc!

Anh nhắm vào góc xa khung thành. Quả bóng xuyên qua giữa các cầu thủ phòng ngự trong vòng cấm, thẳng đến cột xa!

Cú sút này thực sự rất nhanh và đầy quái chiêu. Ai cũng nghĩ anh sẽ kéo bóng để tìm góc sút, nhưng rồi Chu Dịch lại bất ngờ dứt điểm, còn rất chú trọng vào góc độ. Tuy nhiên, quả bóng lại bị Neuer đổ người ôm gọn!

"Chu Dịch dứt điểm!" Hạ Bình phấn khích hô lên, nhưng rồi lại thở dài: "Ôi chao! Bị Neuer ôm gọn!"

Đây là cú sút đầu tiên của Chu Dịch trong trận, nhưng vẫn chưa đủ để xuyên thủng mảnh lưới Bayern Munich.

※※※

Dortmund dồn dập tấn công ngay từ đầu.

Tất cả đều bị Neuer hóa giải một cách xuất sắc. Phong độ chói sáng của thủ môn cũng giúp Bayern Munich, đội bóng vốn đang có chút choáng váng trước sức ép của Dortmund, dần lấy lại được bình tĩnh và sự tự tin.

Phút thứ 25, Bayern Munich được hưởng một quả đá phạt ở khu vực giữa sân.

Lahm không đưa bóng bổng thẳng vào vòng cấm, mà chuyền sệt cho Müller đang đứng trước khu vực 16m50. Müller, trong tình huống bị các cầu thủ Dortmund áp sát chặt chẽ, đã chuyền ngang bóng sang cánh trái cho Ribery.

Ribery nhận bóng rồi dẫn xuống sát đường biên ngang, nhưng trong lúc di chuyển xuống biên, anh bất ngờ tung ra đường chuyền vào trong!

Pha bóng này khiến hàng phòng ngự Dortmund trở tay không kịp.

Quả bóng bay cao về phía khung thành Dortmund.

Ở đó, Hummels bật nhảy định phá bóng bằng đầu, nhưng anh đang lùi về để bật nhảy, không bật nhảy đủ cao, và bị Mandžukić đang băng lên bật cao hơn đè người!

"Mandžukić——!"

Kèm theo tiếng hô vang kéo dài của bình luận viên, Mandžukić đánh đầu trúng bóng trong khu vực 5m50!

Quả bóng nhanh chóng đổi hướng, bay thẳng vào khung thành!

Thủ môn Weidenfeller của Dortmund, người đang di chuyển từ cột gần ra cột xa, đã bật nhảy theo phản xạ, vung cánh tay phải lên!

Đẩy bóng v���t xà!

"Mandžukić! Nguy hiểm thật! Weidenfeller đã có một pha cứu thua vô cùng xuất sắc! Anh ta đã đẩy cú đánh đầu cận thành của Mandžukić ra khỏi xà ngang!" Tim Hạ Bình vừa rồi như muốn ngừng đập – nếu Dortmund tấn công dồn dập mà không ghi bàn rồi lại bị Bayern Munich chọc thủng lưới trước, thì đây thực sự là một cú sốc lớn cho Dortmund... Hạ Bình không phải là fan của Bayern Munich, cũng không phải fan của Dortmund, về lý thuyết, anh ta nên hoàn toàn trung lập, nhưng Dortmund có Chu Dịch, nên anh ta chắc chắn có xu hướng ủng hộ Dortmund, hy vọng Dortmund có thể thắng, như thế Chu Dịch sẽ trở thành cầu thủ Trung Quốc đầu tiên nâng cao cúp Champions League, điều này cũng khiến anh, một bình luận viên Trung Quốc, được vinh dự lây.

"Weidenfeller! Pha cứu thua lần này hoàn toàn là phản xạ có điều kiện! Sau khi Neuer liên tục có những pha cứu thua đẳng cấp, Weidenfeller cũng không chịu kém cạnh! Mùa giải này, việc Dortmund giành chức vô địch giải đấu và tiến vào chung kết Champions League, phong độ của Weidenfeller cũng có vai trò vô cùng quan trọng!"

Weidenfeller cứu được cú đánh đầu cận thành này, Mandžukić chính mình cũng không thể tin được. Sau khi tiếp đất, anh chỉ biết ngoái đầu nhìn theo quả bóng bay ra ngoài đường biên ngang, và không biết phải nói gì...

Dù sao thì anh cũng đã mang về cho Bayern Munich một quả phạt góc.

Schweinsteiger thực hiện quả phạt góc bay thẳng đến cột xa. Lần này, người bật cao đánh đầu trúng bóng là Xavi Martinez. Cú đánh đầu của anh hơi cao hơn xà ngang một chút... Weidenfeller lần này không thể có pha cứu thua nào, anh chỉ biết ngoái đầu nhìn theo bóng bay ra ngoài đường biên ngang.

"Ôi——!!" Trên khán đài vang lên những tiếng xuýt xoa, tiếc nuối.

Người hâm mộ Bayern Munich vô cùng phấn khích – sau hơn 20 phút liên tục bị Dortmund áp đảo, cuối cùng Bayern Munich đã có đòn phản công!

"Dortmund đã tấn công dồn dập mà không thể ghi bàn, tôi nghĩ đây có lẽ sẽ là một quả bom hẹn giờ cho trận đấu này... Người ta vẫn thường nói, bỏ lỡ cơ hội rồi sẽ phải trả giá..." Hạ Bình có chút lo lắng nói.

※※※

Quả thực, những phút tiếp theo của trận đấu không còn là thế trận Dortmund hoàn toàn áp đảo nữa.

Thay vào đó, hai đội thi đấu đôi công, ăn miếng trả miếng, trận đấu chính thức bước vào giai đoạn đôi công.

Trên khán đài, người hâm mộ của cả hai đội cũng liên tục hò reo hoặc la ó theo từng pha tấn công, phòng thủ của đội nhà, tạo nên một bầu không khí vô cùng sôi động trên sân.

Phút thứ 28, Chu Dịch phát động một đợt phản công nhanh. Dante, để ngăn chặn pha phản công này của Dortmund, đã buộc phải truy cản và phạm lỗi với Reus đang lao lên đón bóng. Kết quả là anh phải nhận một thẻ vàng vì pha phạm lỗi chiến thuật này.

"Trận đấu mới bắt đầu chưa đầy nửa tiếng đồng hồ, trung vệ Dante đã phải nhận thẻ vàng. Đây không phải là một tin tức tốt chút nào cho Bayern Munich... Nhưng dường như Dante cũng không còn lựa chọn nào tốt hơn ngoài việc phạm lỗi, vì pha phản công của Dortmund quá nhanh và đầy hiệu quả..."

Dante đã phải dùng chiếc thẻ vàng làm cái giá để ngăn chặn pha phản công nhanh của Dortmund, nhưng quả đá phạt mà Dortmund được hưởng lại không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho khung thành của Neuer.

Sau đó, đến lượt Bayern Munich tổ chức tấn công. Họ liên tục chuyền bóng bên cánh trái, các cầu thủ Dortmund dù lao vào tranh cướp nhưng không thể cắt được bóng, ngược lại còn làm xáo trộn đội hình phòng ngự của chính mình.

Trong đó, Ribery xoay người loại bỏ pha áp sát của Gündoğan. Đối mặt với Sven Bender đang lao vào xoạc bóng quyết liệt từ dưới đất, Ribery tăng tốc bứt phá. Lợi thế về tốc độ và khả năng bứt tốc của anh đã thể hiện một cách hoàn hảo vào thời điểm này – mặc dù anh trông có vẻ xa bóng hơn Sven Bender, nhưng Ribery lại nhanh hơn một nhịp, chích mũi giày đưa bóng đi chéo lên phía trước!

Quả bóng xuyên qua giữa hai trung vệ của Dortmund, lăn thẳng vào khoảng trống mênh mông bên cánh phải, nơi mà gần như không có bất kỳ cầu thủ phòng ngự nào của Dortmund, mà chỉ có... Robben!

"Robben!!"

Giữa tiếng hô phấn khích của các bình luận viên, Robben dễ dàng nhận bóng, tạo ra tình huống đối mặt thủ môn!

Anh dẫn bóng thẳng vào vòng cấm Dortmund, còn Weidenfeller cũng lao ra khỏi khung thành!

Tiếng reo hò trên toàn sân đạt đến mức cao nhất kể từ đầu trận đấu. Người hâm mộ Bayern Munich đang điên cuồng cổ vũ, còn người hâm mộ Dortmund thì la hét và la ó.

"Robben! Robben! Robben Robben Robben Robben..." Marcel Leif kích động đến nỗi chỉ có thể không ngừng lặp lại cái tên Robben, mà không kịp nói bất cứ điều gì khác.

Hai người nhanh chóng đối mặt nhau trong vòng cấm, Robben ra chân dứt điểm!

Tim mọi người như ngừng đập.

Cú sút của Robben có lực rất mạnh, bóng đi cũng rất nhanh.

Trước tốc độ khủng khiếp đó, Weidenfeller gần như không kịp phản ứng.

Thực tế, Weidenfeller xác thực cũng không có pha cứu thua nào, nhưng cú sút của Robben lại đi hơi thẳng, bay thẳng vào ngực Weidenfeller!

Rồi bật ra ngoài đường biên ngang...

"Robben Robben Robben... Ôi chao ——!!" Marcel Leif thốt lên đầy tiếc nuối. "Anh ta đã bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn mười mươi!"

Trên khán đài, người hâm mộ Bayern Munich đồng loạt thở dài thất vọng, còn Robben thì không ôm đầu tỏ vẻ tiếc nuối. Anh trực tiếp chạy về phía đường biên ngang, nhặt quả bóng bay ra ngoài, ôm bóng chạy về phía cột cờ góc, chuẩn bị thực hiện quả phạt góc.

"Robben lại thế!" Trên các diễn đàn mạng Trung Quốc, những lời trêu chọc về Robben bắt đầu xuất hiện.

"Gián điệp, gián điệp!"

"Chết tiệt, Robben đúng là cầu thủ chân gỗ!"

"Dù sao thì Robben cũng đã già rồi..."

Thực tế, đây đã là lần thứ ba Robben góp mặt ở chung kết Champions League, và là lần thứ tư ở một trận chung kết giải đấu lớn.

Trong hai trận chung kết Champions League trước đó, cùng với một trận chung kết World Cup, Robben đều thất bại thảm hại và không thể chạm tay vào chức vô địch.

Trong trận chung kết Champions League đối đầu Chelsea, Bayern Munich được hưởng một quả phạt đền trong hiệp phụ. Đó là cơ hội tuyệt vời để Bayern Munich "giết chết" Chelsea, và nâng cao cúp Champions League ngay trên sân nhà.

Nhưng quả phạt đền của Robben lại bị Petr Cech cản phá. Cuối cùng, hiệp phụ kết thúc, trận đấu phải bước vào loạt luân lưu đầy nghiệt ngã. Với tinh thần xuống dốc, Bayern Munich cuối cùng đã bại trận trước Chelsea trong loạt đá phạt đền, đánh mất cơ hội nâng cúp ngay trên sân nhà.

Tại chung kết World Cup 2010, Robben từng có ba cơ hội đối mặt thủ môn, nhưng tất cả đều không thành bàn. Cuối cùng, trận đấu phải bước vào hiệp phụ. Trong hiệp phụ, Iniesta tung ra cú sút quyết định, đưa Tây Ban Nha lên ngôi vô địch, cũng đồng thời khiến Robben một lần nữa lỡ hẹn với chức vô địch.

Chung kết Champions League lần này, đúng như lời huấn luyện viên Heynckes của Bayern Munich đã nói, là một hành trình cứu rỗi, không chỉ là sự cứu rỗi cho cả đội Bayern Munich, mà còn là sự cứu rỗi cho chính Robben.

Anh phải dùng một chức vô địch để chứng minh rằng anh hoàn toàn không phải một "gián điệp" hay một "chân gỗ"!

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.