Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 707: Trận chung kết mở màn

Khi các cầu thủ hai đội đã tập trung trong đường hầm chờ ra sân, không ai nói chuyện với ai. Tất cả đều im lặng và nghiêm túc đứng trong đội hình của mình. Hai đội bóng này thực sự là đối thủ không đội trời chung trong mùa giải này. Sự cạnh tranh của họ đã lan tỏa khắp mọi nơi, và thái độ đối địch ấy khiến cả hai bên nhìn nhau không hề có thiện cảm.

Trong khi các cầu thủ vẫn đang chờ trong đường hầm, bên ngoài khán đài, cổ động viên hai đội đã bắt đầu giương cao những màn biểu diễn ấn tượng của mình.

Lần này, các cổ động viên của hai đội đã chiếm trọn một khán đài phía sau khung thành.

Đồng thời, họ cũng dựng lên những tấm TIFO khổng lồ ở khu vực khán đài của riêng mình.

Phía Dortmund, các cổ động viên đã dùng giấy màu vàng và đen ghép thành một tấm nền khổng lồ, trên đó nổi bật số "97" màu vàng.

Con số này gợi nhớ năm 1997, năm Dortmund lần đầu tiên giành chức vô địch Champions League trong lịch sử câu lạc bộ, khi họ đánh bại Juventus 3-1 trong trận chung kết. Ngay sau đó, một tấm TIFO khổng lồ khác từ từ được kéo lên từ phía dưới khán đài, tái hiện khoảnh khắc Riddle, Ricken và huấn luyện viên công huân Hitzfeld cùng nâng cao chiếc cúp Champions League, một khung cảnh vô cùng hùng tráng và xúc động.

Khung cảnh này cũng thu hút vô số ánh nhìn, ống kính máy quay và máy ảnh.

Các cổ động viên Dortmund thực sự rất giỏi trong việc dùng những cách thức này để tạo không khí sôi động.

So với đó, tấm TIFO của Bayern Munich có phần kém hơn một chút. Mặc dù cũng rất lớn, nhưng họ chỉ trải trên khán đài, không có hiệu ứng "hoạt hình" như bên Dortmund.

Vì vậy, trong cuộc "so tài" của cổ động viên, Bayern Munich tạm thời bị lép vế.

Các phóng viên Trung Quốc chứng kiến cảnh này cũng không khỏi cảm thán: "Đúng là cổ động viên Dortmund biết cách tạo không khí hơn..."

Khi tấm TIFO khổng lồ đã được kéo lên và cố định hoàn chỉnh, tại hiện trường cũng vang lên khúc nhạc hiệu Champions League, báo hiệu các cầu thủ sắp ra sân!

Thời điểm này thật đúng là trùng hợp, cứ như khúc nhạc hiệu Champions League được tấu lên dành riêng cho tấm TIFO của Dortmund vậy. Sự trùng hợp này khiến người ta phải nghi ngờ liệu các cổ động viên Dortmund đã luyện tập trước đó rất nhiều lần hay không...

Chỉ riêng màn ra mắt TIFO này thôi đã khiến các cổ động viên Dortmund lấn át hoàn toàn các cổ động viên Bayern Munich, khiến những người hâm mộ Bayern phía khán đài đối diện cảm thấy vô cùng khó chịu.

Nhưng họ cũng chẳng có cách nào khác, màn trình diễn này quả thực không độc đáo và sáng tạo bằng màn của các cổ động viên Dortmund.

Họ chỉ có thể trông cậy vào việc đội bóng của mình sẽ giành chiến thắng trong trận đấu, để xả đi nỗi bực dọc này.

Đến lúc đó, họ sẽ tha hồ chế giễu các cổ động viên Dortmund,

Đối phương cũng chẳng thể nào đáp trả được.

Trong tiếng khúc nhạc hiệu Champions League, các cầu thủ hai đội đã theo tổ trọng tài tiến vào sân bóng. Ngay lập tức, tiếng hò reo như sấm dậy, gần như át cả tiếng nhạc phát ra từ loa phóng thanh.

"Kính thưa quý vị khán giả! Các cầu thủ hai đội đã ra sân!" Hạ Bình phấn khích nói tại hiện trường, anh cố gắng cất cao giọng để giọng nói của mình không bị át đi. Đây chính là sự khác biệt giữa việc bình luận trực tiếp tại sân và bình luận từ phòng thu: ở phòng thu, âm thanh truyền từ hiện trường đến phải qua một số xử lý để tiếng ồn không quá lớn, khán giả truyền hình có thể dễ dàng nghe được giọng bình luận viên. Trong tình huống như vậy, bình luận viên về cơ bản không cần phải nói khản cả giọng, trừ những lúc tường thuật bàn thắng.

Thế nhưng tại hiện trường, gần như mỗi câu nói đều cần phải khản cả giọng. Công việc bình luận trở nên vô cùng mệt mỏi, nhưng tinh thần thì vẫn luôn rất phấn khởi.

Các đài truyền hình đã dành những thước phim đặc tả cho không ít cầu thủ, và Chu Dịch đương nhiên là cái tên không thể thiếu.

Trong ống kính, Chu Dịch vẫn như mọi khi. Sau khi ra sân, anh liền nhìn quanh khắp khán đài, như thể một Lưu mỗ mỗ vừa bước vào đại quan viên, cái gì cũng thấy mới mẻ, cái gì cũng muốn ngắm nhìn kỹ lưỡng.

Khác với những đồng đội và đối thủ đang im lặng, biểu cảm nghiêm túc, Chu Dịch trông giống như một cậu học sinh tiểu học đi dạo ngoại ô, giữa một đám đông đang căng thẳng, anh ấy trở nên nổi bật một cách lạ thường...

Xếp hàng, bắt tay, trao đổi cờ đội, chọn sân... Sau khi hoàn tất tất cả các nghi thức, các cầu thủ hai đội di chuyển về phần sân của mình, chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Trong khoảng thời gian này, các bình luận viên đang bận rộn thông báo danh sách đội hình xuất phát của hai đội.

Hạ Bình cũng đang làm công việc đó.

Bayern Munich và Dortmund đều tung ra đội hình mạnh nhất có thể, không hề giữ lại bất kỳ chút sức lực nào.

Đội hình xuất phát của Dortmund gồm: thủ môn là Weidenfeller, đồng thời cũng là đội trưởng trên sân. Ở hàng phòng ngự, Piszczek đá hậu vệ phải, Schmelzer đá hậu vệ trái, còn Hummels và Subotic là cặp trung vệ. Ở tuyến giữa, Sven Bender và Gündoğan hợp thành cặp tiền vệ trụ. Chu Dịch chơi ở vị trí tiền vệ tấn công trung tâm, trong khi Kubba và Reus đảm nhiệm hai cánh. Trên hàng công, Lewandowski là tiền đạo cắm duy nhất.

Đội hình của Bayern Munich cũng tương tự Dortmund: thủ môn là Neuer, hậu vệ phải là Lahm (đồng thời cũng là đội trưởng), hậu vệ trái Alaba, cặp trung vệ là Boateng và Dante. Ở tuyến giữa, Martinez và Schweinsteiger hợp thành cặp tiền vệ trụ. Müller chơi ở vị trí tiền vệ tấn công trung tâm, Ribery và Robben hoạt động ở hai cánh. Chơi ở vị trí tiền đạo cắm cao nhất là Mandžukić.

Khi các cầu thủ hai đội đã ổn định vị trí, trọng tài chính Nicolas Rizzoli người Ý, với tiếng còi dõng dạc, chính thức bắt đầu trận đấu!

Trong trận đấu này, đội Bayern Munich với trang phục đỏ là đội giao bóng trước. Trong hiệp một, họ tấn công từ trái sang phải, có các cổ động viên của chính mình ở phía sau, và hướng tấn công là về phía khán đài của các cổ động viên Dortmund.

Có lẽ vì cả hai bên đã quá quen thuộc nhau, nên ngay sau khi trận đấu bắt đầu, không có bất kỳ động thái thăm dò nào. Họ đều trực tiếp tấn công và biến trận đấu thành một cuộc đối công.

Đầu tiên, Bayern Munich tận dụng cơ hội giao bóng để phát động một pha tấn công, và cuối cùng cú sút của Mandžukić đã đi vọt xà ngang.

Ngay sau đó, Dortmund giành được quyền kiểm soát bóng và tận dụng cơ hội để phát động một pha tấn công mạnh mẽ về phía khung thành Bayern Munich.

Chu Dịch tung ra một đường chuyền tuyệt vời cho Reus. Reus dẫn bóng, cắt vào trong rồi tung cú sút, bóng bay vào mép lưới gần cột dọc, khiến khán đài vang lên một tràng kêu gọi kinh ngạc.

Thậm chí các bình luận viên còn nhìn không rõ, suýt chút nữa đã tưởng đó là một bàn thắng.

"Reus! Nguy hi��m quá!"

"Suýt chút nữa là bàn thắng rồi!"

"Mới chỉ hơn hai phút đầu trận, Dortmund đã có một cú sút uy hiếp như vậy! Xem ra trận đấu hôm nay sẽ rất đáng xem đây!"

"Chu Dịch vừa suýt nữa có một pha kiến tạo thành công, Reus đã quá ham góc hiểm trong cú sút của mình..."

Bản thân Reus cũng thấy tiếc nuối vì không thể tận dụng cơ hội này, nhưng anh không quên cảm ơn Chu Dịch vì đường chuyền. Sau khi ôm đầu tiếc nuối xong, anh quay lại tìm Chu Dịch và giơ ngón cái tán thưởng.

Chu Dịch cũng đáp lại bằng một cái giơ ngón cái.

Cú sút này của Reus không thành bàn, anh không quá bận tâm. Dù sao đây cũng không phải một cơ hội đặc biệt tốt, không vào thì thôi. Thời gian trận đấu còn dài, nếu bóng này vào thì tốt, không vào cũng chẳng sao, cứ tiếp tục cố gắng là được.

Vì quá quen thuộc nhau, Chu Dịch đã bị Bayern Munich theo kèm rất chặt trong trận đấu. Bất kể anh di chuyển đến đâu, bên cạnh anh luôn có ít nhất một cầu thủ Bayern Munich. Hơn nữa, một khi bóng hướng về phía anh, những cầu thủ Bayern đó sẽ hành động cực kỳ nhanh chóng để bao vây anh.

Điều này đòi hỏi Chu Dịch phải xử lý bóng nhanh hơn và chính xác hơn, đồng thời anh cũng phải cố gắng giảm thiểu thời gian giữ bóng trong chân.

Chu Dịch không hề xa lạ với cường độ kèm cặp này. Tại Champions League, anh thường xuyên nhận được "đãi ngộ" như vậy, nếu không thì ngược lại mới là lạ.

Đối với điều này, Chu Dịch cũng sẽ không cảm thấy có bất kỳ phiền phức lớn nào.

Trên thế giới không tồn tại hệ thống phòng ngự kín kẽ hoàn toàn, cũng không tồn tại kiểu kèm người "một tấc không rời" thực sự. Việc đối phương tăng cường phòng thủ đối với anh không có nghĩa là anh sẽ không có dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi trong trận đấu này.

Kể từ khi anh đá cho đội một Dortmund, anh đã đối đầu với Bayern Munich hơn ba năm, và anh cũng rất quen thuộc với lối chơi của Bayern Munich. Huống hồ, trong không gian ảo, anh đã thi đấu với Bayern Munich gần 100 trận, mỗi tối đều giao chiến ít nhất bảy lần. Với tần suất giao chiến lặp đi lặp lại như vậy, e rằng người bình thường đã sớm "ngán" rồi.

Thông qua những trận đấu mô phỏng liên tục này, Chu Dịch đã rất quen thuộc với "sáo lộ" của Bayern Munich.

Dù phòng thủ có nghiêm ngặt đến mấy, anh vẫn có thể tìm ra cơ hội.

Thật ra, nếu anh là Heynckes, ông ấy sẽ không dồn nhiều công sức vào mình như vậy, mà sẽ theo kèm chặt chẽ đồng đội của anh. So với anh, Reus và đồng đội không có những trận đấu mô phỏng liên tục để "luyện binh", họ vẫn là những người bình thường có thể dùng những chiến thuật thông thường để ngăn chặn...

Như vậy, chi phí phòng thủ sẽ thấp hơn nhiều.

Chứ không như bây giờ, dù Bayern Munich có dồn hai cầu thủ để kèm cặp anh, cũng chưa chắc mang lại hiệu quả tốt. Hơn nữa, họ còn vì quá chú ý đến anh mà làm suy yếu lực lượng phòng thủ đối với những cầu thủ khác của Dortmund...

Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, cam kết mang lại những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free