Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 699: Cuối cùng 1 vòng

Marc Wagoner ghi bàn, giúp Dortmund vươn lên dẫn trước ở những phút cuối cùng, dù trận đấu vẫn còn khoảng mười phút nữa mới kết thúc. Thế nhưng, với tinh thần đang lên cao, Dortmund đã không còn cho phép Wolfsburg có cơ hội gỡ hòa hay lật ngược tình thế nữa.

Về phía Wolfsburg, họ cũng thiếu đi động lực và ý chí chiến đấu cần thiết, đặc tính vô lo vô nghĩ ấy lại một lần nữa bộc lộ rõ ràng.

Trong khoảng thời gian còn lại của trận đấu, cả hai đội thi đấu một cách nhạt nhẽo. Dortmund liên tục kiểm soát bóng trong chân, chuyền bóng qua lại chậm rãi, còn các cầu thủ Wolfsburg thì chẳng mấy mặn mà trong việc giành bóng. Phần vì không đoạt được, phần vì dễ chấn thương, vậy tranh chấp để làm gì?

Cứ như vậy, trận đấu khép lại trong một bầu không khí êm đềm đến bất ngờ.

Khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, các cầu thủ dự bị của Dortmund đã tràn vào sân, ôm chầm lấy các đồng đội để cùng nhau ăn mừng.

"Trận đấu kết thúc! Dortmund lại một lần nữa giành chiến thắng đầy kịch tính! Hiện tại họ chỉ còn cách cú ăn ba giải Vô địch Quốc gia một trận đấu duy nhất, chín mươi phút!"

Marcel Leif tuyên bố.

Trong khi đó, ở một sân bóng khác, Bayern Munich có thêm bàn thắng từ Gustavo ở phút thứ 87, nhưng điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Dù Bayern Munich có thắng Augsburg mười bàn đi chăng nữa, họ vẫn không thể thay đổi được thực trạng kém một điểm và đang xếp thứ hai.

Hiện tại, Bayern Munich muốn giành chức vô địch thì chỉ còn cách đặt tất cả hy vọng vào trận đấu cuối cùng, khi đội bóng đang nỗ lực trụ hạng là Hoffenheim phải đánh bại Dortmund ngay trên sân khách.

Trong khi đó, Hoffenheim ở trận đấu vừa kết thúc đã để thua Hamburg với tỷ số 1:4 ngay trên sân nhà, và hiện đang xếp áp chót bảng xếp hạng với 28 điểm.

Ngoại trừ đội đã sớm xuống hạng là Furth, tình thế của Hoffenheim cũng vô cùng nguy hiểm, nhưng vẫn còn cơ hội trụ hạng. Bởi lẽ, các đối thủ cạnh tranh trực tiếp ở nhóm trụ hạng như Augsburg đã để thua Bayern Munich 0:3 trên sân khách, còn Dusseldorf thì cũng thất bại 1:2 trước Nuremberg ngay trên sân nhà.

Tình hình hiện tại là, khi giải đấu chỉ còn một vòng, đội xếp thứ 14 là Werder Bremen với 34 điểm đã chính thức trụ hạng. Trong khi đó, Dusseldorf (hạng 15) và Augsburg (hạng 16) đều có 30 điểm, còn Hoffenheim đứng thứ 17 với 28 điểm.

Ở vòng đấu cuối cùng, Hoffenheim bắt buộc phải thắng mới còn cơ hội trụ hạng. Khi đó, họ sẽ có 31 điểm, sau đó mong chờ Augsburg và Dusseldorf cùng thua trận. Nếu điều này xảy ra, họ mới có thể vươn lên vị trí thứ 15, thoát khỏi khu vực nguy hiểm để ở lại giải đấu hạng cao nhất.

Đó là kịch bản tốt nhất.

Kịch bản kém hơn là họ thắng, sau đó một trong hai đội Dusseldorf hoặc Augsburg thua trận. Khi đó Hoffenheim sẽ đứng thứ 16, tối thiểu sẽ tránh được việc trực tiếp xuống hạng (vị trí cuối cùng và áp chót), và giành được suất đá Play-off trụ hạng. Lúc ấy, họ vẫn còn cơ hội để tự cứu vận mệnh của mình.

Augsburg ở vòng cuối cùng sẽ tiếp đón đội đã xuống hạng là Furth trên sân nhà, và khả năng giành chiến thắng là rất cao.

Dusseldorf thì phải làm khách trên sân của Hannover 96, và kết quả trận đấu này thì khó mà đoán trước được.

Nhưng dù là kịch bản nào, Hoffenheim vẫn bắt buộc phải thắng. Nếu họ thua, thì dù các đối thủ thi đấu ra sao, cũng chẳng còn ý nghĩa gì với họ.

Tuy nhiên, đối thủ của họ là Dortmund cũng bắt buộc phải thắng trận đấu này, nếu không chức vô địch tưởng như trong tầm tay sẽ vuột mất. Dortmund chắc chắn sẽ không để điều đó xảy ra.

Vì vậy, tình thế của Hoffenheim thực s�� vô cùng tồi tệ, một số phương tiện truyền thông thậm chí còn khẳng định họ chắc chắn sẽ xuống hạng.

Đối với một Hoffenheim từng suýt tạo nên kỳ tích Kaiserslautern khi mới thăng hạng, đây thực sự là một điều đáng buồn.

Sau trận đấu với Wolfsburg, còn trọn một tuần nữa mới đến trận đấu tiếp theo của giải.

Trong tuần lễ này, Klopp và ban huấn luyện của ông đã cố gắng giữ cho nội bộ đội bóng được bình tĩnh, hằng ngày vẫn là những buổi tập luyện với lịch trình vô cùng phong phú.

Ban huấn luyện không muốn các cầu thủ phải phân tâm hay suy nghĩ vẩn vơ trong thời khắc then chốt này.

Họ hy vọng đội bóng có thể duy trì sự tập trung.

Hoffenheim không phải là đối thủ dễ chơi, nhất là khi họ buộc phải thắng để trụ hạng. Vậy nên không ai biết họ sẽ làm gì khi lâm vào tình thế đó.

Tối ngày 18 tháng 5, theo giờ Bắc Kinh (chiều cùng ngày theo giờ địa phương), trận đấu quyết định cuối cùng cũng đến.

Vòng đấu cuối cùng của Bundesliga sẽ đồng loạt diễn ra.

Sân vận động Wiest chật kín khán giả, chờ đợi để chứng kiến cú ăn ba lịch sử được tạo ra.

Bởi vì chức vô địch giải đấu vẫn chưa hoàn toàn được định đoạt, ban tổ chức Bundesliga cũng đã chuẩn bị hai phương án: họ mang theo hai chiếc cúp vô địch Bundesliga, một chiếc được đưa đến sân vận động Wiest, chiếc còn lại đến sân Borussia-Park của Moenchengladbach.

Có truyền thông đưa tin rằng chiếc cúp được đưa đến sân vận động Wiest là chiếc cúp vô địch thật, còn chiếc đến sân Borussia-Park chỉ là bản sao.

Đương nhiên, ban tổ chức Bundesliga không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.

Việc này cũng không dễ để giải thích, bởi vì nếu là thật, chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ Bayern Munich khó chịu – à, ban tổ chức đều cho rằng Dortmund sẽ vô địch, phải chăng đây là ngầm định rồi?

Mặc dù ban tổ chức không đưa ra giải thích, nhưng đại đa số người vẫn tin vào tin đồn này hơn.

Trước đó, thậm chí có truyền thông đưa tin rằng phía Dortmund đã hoàn tất việc sắp xếp các hoạt động ăn mừng sau khi giành chức vô địch.

Đương nhiên, Bayern Munich thì có phần kín tiếng hơn, dù sao họ vẫn đang bị dẫn trước.

Trước đó, huấn luyện viên trưởng của Hoffenheim, Marcus Cát tư Doll, khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ rằng họ sẽ chiến đấu hết mình để trụ hạng: "... Việc này không liên quan đến việc tôi có từng làm việc cho Schalke 04 hay không, mà chỉ đơn thuần liên quan đến Hoffenheim. Chúng tôi cần một chiến thắng để trụ hạng thành công, vì thế chúng tôi buộc phải thắng. Tôi không muốn thấy Dortmund mất chức vô địch, nhưng vì sự tồn vong của Hoffenheim, chúng tôi buộc phải hy sinh một chút..."

Dù ông ấy nói vậy, nhưng mọi người vẫn không tin, cho rằng ý chí chiến đấu sục sôi của ông ấy chắc chắn có liên quan đến việc ông từng làm trợ lý huấn luyện viên tại Schalke 04.

Khi dẫn dắt đội bóng đối đầu Dortmund, ông ấy chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực, chơi hết sức mình.

Đối với Bayern Munich, đây là một tin tốt.

Vì vậy, truyền thông Dortmund trước đó đã ra sức thổi phồng quá khứ ở Schalke 04 của Cát tư Doll, cũng chính là vì mục đích này, muốn tạo áp lực dư luận lên ông ấy.

Nhưng kỳ thực Marcus Cát tư Doll lại chính là người xuất thân từ Hoffenheim. Từ năm 2009 đến 2011, ông từng là huấn luyện viên đội U23 Hoffenheim, và sau đó là trợ lý huấn luyện viên cho Rangnick ở đội một.

Sau đó, ông đến Schalke 04, làm trợ lý huấn luyện viên cho HLV người Hà Lan Stevens.

Tuy nhiên, cuối năm ngoái, sau khi Stevens bị sa thải, ông cũng rời Schalke, trở lại Hoffenheim và tiếp tục làm trợ lý huấn luyện viên.

Hoffenheim, vì thành tích tệ hại ở mùa giải này, đã chứng kiến huấn luyện viên Kurz và giám đốc câu lạc bộ Andreas Muller đều bị cách chức. Cát tư Doll trở thành huấn luyện viên chữa cháy, và ông cũng là huấn luyện viên trưởng thứ tư của Hoffenheim trong mùa giải này.

Việc thay tướng liên tục như vậy chắc chắn cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến màn trình diễn tệ hại của Hoffenheim trong mùa giải này...

Chín giờ rưỡi tối theo giờ Bắc Kinh, chín trận đấu cuối cùng của vòng đấu Bundesliga đã đồng loạt vang lên tiếng còi khai cuộc.

Trên sân vận động Wiest, tiếng hò reo như sấm dậy khắp sân, người hâm mộ bóng đá dùng cách này để tiếp thêm sức mạnh cho đội bóng, đồng thời mong chờ một kết quả mãn nguyện.

Trong khi đó, phía Bayern Munich cũng đang theo dõi sát sao trận đấu này, hy vọng Hoffenheim có thể gây khó dễ cho Dortmund.

Nhưng nhìn vào diễn biến trên sân, Hoffenheim dường như không thể gây ra bất kỳ phiền toái nào cho Dortmund.

Mới chỉ sáu phút sau khi khai cuộc, Lewandowski đã ghi bàn mở tỷ số, giúp Dortmund vươn lên dẫn trước!

"Cầu thủ ghi bàn là Robert..." Người dẫn chương trình tại sân, Norbert Dike, cầm micro kéo dài giọng và hô lớn.

"Lewandowski!!!" Hàng vạn người hâm mộ Dortmund đã đồng thanh hô vang tên anh ấy, đáp lại tiếng hô của Dike.

"Quá đẹp! Lewandowski đã giúp Dortmund vươn lên dẫn trước! Chỉ mới sáu phút sau khi khai cuộc! Dortmund đã có một khởi đầu tuyệt vời! Có vẻ Hoffenheim sẽ rất khó gây rắc rối cho Dortmund trong trận đấu này... Trước đó, mọi người đã lo ngại rằng khát khao giành chức vô địch sẽ khiến Dortmund mất tập trung, khó lòng nhập cuộc. Thế nhưng, nhìn vào hiện tại, họ nhập cuộc còn sớm hơn cả Hoffenheim!" Marcel Leif bình luận.

Khi Lewandowski ghi bàn, sân vận động Wiest như rung chuyển bởi một cơn địa chấn, tất cả mọi người đều nhảy cẫng lên, ống kính máy quay cũng rung lắc không ngừng.

"1:0! Quá tuyệt vời! Dortmund có một khởi đầu như mơ! Chỉ cần duy trì được lợi thế này, họ sẽ giành được chức vô địch giải đấu! Và dù kết quả trận đấu của Bayern Munich có ra sao, cũng không thể thay đổi được điều đó!"

Đoạn văn bạn vừa thưởng thức được chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free