(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 686: Thụ thương
Trận đấu vừa khởi tranh, cả hai đội đều không trình diễn được những pha bóng sôi nổi, gay cấn như mọi người mong đợi. Chẳng có những pha chuyển đổi trạng thái nhanh chóng giữa tấn công và phòng thủ, cũng chẳng có những màn đối công kịch liệt.
Thay vào đó, hai đội lại thi đấu vô cùng thận trọng, trên sân cũng chẳng có pha bóng nào thực sự gây phấn khích.
Điều này cũng dễ hiểu, bởi đây là trận đấu then chốt, quyết định ngôi vương và thiết lập kỷ lục. Trong một trận cầu như vậy, không ai muốn mắc sai lầm trước, vì thế lối chơi chắc chắn và thận trọng là lựa chọn tất yếu.
Hơn nữa, trong màn so tài của các cao thủ, ai ra đòn trước có thể sẽ để lộ sơ hở cho đối thủ tận dụng.
Vậy nên, trong tình thế giằng co này, trận đấu đã trôi qua tám phút nhưng hai đội vẫn chưa có một cú sút nào về phía khung thành.
Qua đó có thể thấy, cả hai đều đánh giá cao đối thủ và hết sức thận trọng. Dù trong phòng thay đồ, mọi người có nhiệt huyết sục sôi đến mấy khi ra sân, thì tiếng còi khai cuộc vang lên cũng khiến họ phải tỉnh táo lại, không thể để sự hưng phấn làm lu mờ lý trí.
Nhìn từ khía cạnh này, việc hai đội bóng có thể giành 15 trận thắng liên tiếp và 14 trận thắng liên tiếp trong mùa giải này là hoàn toàn có lý do, bởi họ vượt trội hơn hẳn các đội bóng khác ở Bundesliga, cả về năng lực cầu thủ lẫn khả năng điều chỉnh tâm lý.
Mãi đến phút thứ chín, trên sân mới có một pha bóng đ��ng chú ý.
"Bé heo" Schweinsteiger tung đường chọc khe trước vòng cấm, đưa bóng sang cánh phải vòng cấm. Robben ở đường biên đón bóng, sau đó dùng kỹ thuật đi bóng đổi hướng đột phá vào vòng cấm.
"Robben! Bayern Munich đã đưa bóng tấn công vào vòng cấm của Dortmund!" Marcel Leif thốt lên đầy hồi hộp.
Trên khán đài, các cổ động viên Bayern Munich vừa kịp ăn mừng đã bị tiếng la ó, huýt sáo của các cổ động viên Dortmund lấn át.
Ai cũng biết Robben sẽ làm gì sau khi cắt bóng từ cánh phải vào trung lộ; đó đơn giản là bài tủ của anh. Từ khi chuyển sang cánh phải tại Real Madrid, đôi chân trái của anh đã khai sinh ra một "tuyệt chiêu": dẫn bóng từ cánh phải, cắt vào giữa, đi bóng ngang khung thành rồi tung cú sút chân trái hiểm hóc ghi bàn.
Giữa những tiếng la ó, tiền đạo Mario Gomes ở trung lộ đã giơ tay ra hiệu Robben chuyền bóng cho mình. Nhưng vào lúc này, việc muốn Robben chuyền bóng thì chẳng khác nào mơ hão... Quả nhiên, Robben với pha đi bóng cắt ngang khung thành đã không chọn chuyền mà tự mình dứt điểm, kết quả bóng bị Hummels lao tới cản phá bằng chân, đưa ra ngoài...
"Ai nha!" Marcel Leif tiếc nuối kêu lên: "Thật đáng tiếc! Pha đột phá của Robben rất đẹp mắt, chỉ là lựa chọn dứt điểm cuối cùng này... vẫn còn đáng bàn!"
Đoạn Hân kinh ngạc thốt lên: "Nguy hiểm thật! Bayern Munich bất ngờ dồn ép, Dortmund dường như có phần bị động, để lộ sơ hở. May mà Hummels đã kịp thời bọc lót... Nhưng nếu Robben vừa rồi lựa chọn chuyền bóng chứ không phải dứt điểm, thì kết quả đã rất khác rồi, vì ở giữa sân vẫn còn một Gomes... Đương nhiên, với tính cách của Robben, việc anh ấy không chuyền bóng là chuyện thường, nếu anh ấy chuyền bóng thì mới là bất thường... Ha ha!"
Cú sút của Robben dù không thành bàn, nhưng đã thắp lên hy vọng về một trận đấu kịch tính cho khán giả. Giai đoạn thăm dò đã kết thúc, trận đấu giờ đây hẳn sẽ vào guồng.
Rất nhanh, Dortmund tổ chức một đợt tấn công về phía khung thành Bayern Munich.
Chu Dịch ở giữa sân liên tục chuyền bóng qua lại với đồng đội, bất ngờ tung ra đường chuyền tinh tế đưa bóng ra biên, Götze xuất hiện ở cánh trái và đón bóng.
"Götze nhận được bóng!" Marcel Leif phấn khích thốt lên.
Mối ân oán tình thù giữa Götze và hai đội bóng Bayern Munich, Dortmund cũng là một trong những chủ đề yêu thích của các bình luận viên. Dù hiện tại vẫn là cầu thủ của Dortmund nhưng mùa tới anh sẽ chuyển sang Bayern Munich. Nếu anh ấy giúp Dortmund đánh bại Bayern Munich để giành chức vô địch, thì mùa giải sau khi đến Bayern, anh ấy sẽ đối mặt với các đồng đội mới của mình trong phòng thay đồ ra sao đây?
Sau khi nhận bóng, Götze liền dẫn bóng tiến về phía vòng cấm của Bayern Munich.
Lahm áp sát phòng ngự anh, khiến anh không thể trực tiếp đột phá vào vòng cấm, đành phải chậm lại.
Ngay khi anh vừa giảm tốc, Chu Dịch đã có mặt cách đó không xa, sẵn sàng cho pha tiếp ứng.
Theo lý thuyết, lúc này Götze nên nhanh chóng chuyền bóng cho Chu Dịch và sau đó tự mình di chuyển cắt mặt để thoát khỏi Lahm.
Nhưng Götze thực hiện một động tác giả như muốn chuyền cho Chu Dịch, nhưng không thực sự chuyền, mà chỉ là một pha lừa bóng, rồi xoay người định mạnh mẽ đột phá Lahm.
Anh dùng chân trái gạt bóng v�� phía đường biên ngang rồi xoay người đuổi theo bóng.
Ban đầu, Lahm đúng là đã bị động tác giả chuyền bóng cho Chu Dịch của Götze đánh lừa một chút. Thế nhưng, anh ấy phản ứng khá nhanh, lập tức xoay người đuổi theo Götze.
Götze vốn không quá nhanh, lại thêm không gian để anh dẫn bóng tăng tốc cũng không rộng, nên rất nhanh đã bị Lahm bắt kịp.
Đối mặt Lahm đang bám sát, Götze dùng má ngoài chân phải gạt ngược bóng, chuẩn bị dừng bóng và đổi hướng.
Hai pha đổi hướng liên tiếp cuối cùng đã thành công loại bỏ Lahm. Götze dùng chân phải đưa bóng vào vòng cấm rồi xộc thẳng vào, đối mặt với Van Buyten đang lao tới, Götze tung cú sút bằng má ngoài chân phải, tạo ra một quỹ đạo cong tuyệt đẹp, hướng thẳng vào góc xa khung thành!
Giữa những tiếng kêu ngạc nhiên khắp khán đài, thủ môn Neuer của Bayern Munich tung người bay lên, một tay cản phá bóng ra ngoài!
"Ờ – Götze! Pha đột phá và dứt điểm tuyệt đẹp!"
Trong khi nhiều người vẫn còn đang tiếc nuối vì cú sút của Götze không thành bàn, thì chính Götze lại khuỵu xuống sân cỏ, tay ôm bắp đùi phải, lộ rõ vẻ đau đớn...
Camera nhanh chóng hướng về phía Götze, mọi người đều nhận thấy sự bất thường của anh.
"Ơ kìa, chuyện gì thế này?" Đoạn Hân kinh ngạc thốt lên. "Nhìn anh ấy thế kia, giống như bị thương khi đang dứt điểm sao?"
Trọng tài chính Gehrmann thổi còi dừng trận đấu, ra hiệu cho đội ngũ y tế của Dortmund vào sân. Chu Dịch cũng chạy tới, hỏi thăm tình hình của Götze: "Thế nào rồi?"
"Giống như bị căng cơ..." Götze cau mày nói, anh ấy lộ rõ vẻ thất vọng.
Rõ ràng là anh muốn thi đấu thật tốt trong trận này để thể hiện mình, nhưng lại dính chấn thương ngay khi trận đấu vừa bắt đầu. Bản thân anh cũng cảm thấy, trận đấu này mình chắc chắn không thể tiếp tục...
Chu Dịch thấy Götze biểu lộ như vậy, cũng cảm thấy xót xa. Kể từ sự vụ chuyển nhượng, Chu Dịch đã chứng kiến phong độ của Götze, anh luôn nỗ lực hết mình, không hề vì việc mùa tới sẽ đến Bayern Munich mà thi đấu thiếu nhiệt huyết ở Dortmund. Ngược lại, anh càng cố gắng và chơi hết mình hơn. Phong độ của anh trong hai lượt trận gặp Real Madrid đều vô cùng xuất sắc, ở giải đấu cũng không có gì đáng chê trách.
Hiển nhiên, Götze muốn dùng biểu hiện như vậy để khiến một số người phải câm lặng.
Và có lẽ trận đấu gặp Bayern Munich này chính là trận anh ấy đặt nặng nhất.
Tiến sĩ Braun của đội ngũ y tế chạy tới, kiểm tra một lượt rồi nói với Götze: "Rất xin lỗi, Mario, cậu không thể đá tiếp trận này."
Götze nghe vậy, anh ôm mặt cúi đầu.
Cùng lúc đó, Tiến sĩ Braun đứng dậy ra dấu hiệu "thay người" với Klopp đang ở khu vực kỹ thuật.
"Gặp quỷ!" Klopp ở đường biên sau khi thấy cử chỉ đó, đã không kìm được mà văng tục.
Tuy nhiên, ông vẫn phân phó trợ lý huấn luyện viên Buvac cho Kubba đi khởi động.
"Đội ngũ y tế của Dortmund đã ra hiệu thay người, điều này có nghĩa Götze không thể tiếp tục thi đấu... Là nhân vật tâm điểm của trận đấu này, vậy mà chỉ chơi mười phút đã phải rời sân, thật sự quá bất ngờ..." Giọng Đoạn Hân lộ rõ vẻ thất vọng. Việc nhân vật chính của trận đấu sớm rời sân như vậy, chẳng khác nào một bữa tiệc thiếu đi r��ợu ngon, khiến mọi người mất đi ít nhiều hứng thú.
"Trước đó, mọi người vẫn còn đang đồn đoán Götze sẽ thể hiện như thế nào trong trận đấu này, liệu anh sẽ tỏa sáng, giúp Dortmund giành chiến thắng, hay lại trình diễn một màn ‘mộng du’..." Marcel Leif nói. "Mà bây giờ, mọi suy đoán giờ đây có thể tạm dừng. Götze chấn thương, buộc phải rời sân. Vào thời điểm cuộc đối đầu giữa Dortmund và Bayern Munich gay cấn nhất, anh ấy đành bất đắc dĩ trở thành một khán giả. Đây quả là một tổn thất lớn cho trận đấu này, làm giảm đi phần nào sự kịch tính..."
Đương nhiên, cũng không thiếu những thuyết âm mưu, chẳng hạn như trên mạng có người suy đoán rằng Götze cố tình giả vờ chấn thương để tránh khỏi tình thế khó xử.
Những luận điệu như vậy đương nhiên gây ra sự phản đối và dấy lên nhiều tranh cãi.
Nhưng bất kể nói thế nào, Götze rời sân đã là một kết quả không thể thay đổi.
Đối với các cổ động viên Bayern Munich, kỳ thực họ lại mong Götze tiếp tục ra sân, bởi với phong độ Götze đã thể hiện gần đây, việc anh ��� lại trên sân vẫn là mối đe dọa lớn đối với Bayern Munich.
Anh bất ngờ chấn thương, không chỉ giúp Bayern Munich loại bỏ một đối thủ khó chịu, mà còn làm đảo lộn hoàn toàn những toan tính trước đó của Dortmund. Qua đó, mối đe dọa với Bayern Munich lại càng giảm đi.
Hãy nhìn biểu cảm của Klopp mà xem, khi máy quay truyền hình đặc tả cận cảnh Klopp, ông ấy cắn chặt hàm răng, lông mày cau chặt lại như một mớ bòng bong, đủ thấy ông ấy lúc này đang khó chịu đến mức nào.
Mà các cổ động viên Bayern Munich lại thích thú khi nhìn thấy vẻ mặt đó của kình địch.
Götze cuối cùng đã khập khiễng rời sân với sự dìu dắt của Tiến sĩ Braun, còn Kubba, người thay thế anh, thì đã chạy vào sân.
Klopp đã đi đến đón Götze, ôm lấy anh như một lời an ủi dành cho anh.
Sau đó Götze ngồi xuống vị trí của mình, và ngay lập tức, bắp đùi phải của anh được chườm một túi đá lạnh.
Marcel Leif thấy vậy liền nói: "Hy vọng chấn thương không quá nghiêm trọng, vì chỉ còn hai mươi hai ngày nữa là đến trận chung kết Champions League..."
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.