(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 684: Đều có tất thắng lý do
Khi Chu Dịch trả lời phỏng vấn rằng anh sẽ không đến Bayern Munich, giới truyền thông ở chính thành phố này đã đưa ra một lời đáp trả: "Hãy nhắc nhở Chu Dịch, dù anh ấy đã giành hai chức vô địch Bundesliga cùng Dortmund, nhưng anh ấy vẫn chưa từng vô địch Champions League."
Ngụ ý của họ là tại Bayern Munich có thể giành được chức vô địch Champions League, còn ở Dortmund thì khó lòng có được.
Tuy nhiên, Chu Dịch đã không còn thời gian để đôi co với các phóng viên trên mặt báo, vì trận đấu với Bayern Munich đã cận kề.
Vào lúc 0 giờ 30 phút rạng sáng ngày 5 tháng 5 theo giờ Bắc Kinh, trận đấu giữa Dortmund và Bayern Munich sẽ diễn ra trên sân nhà của Dortmund.
Giờ thi đấu này không phải là khung giờ vàng đối với khán giả truyền hình Trung Quốc, có phần hơi muộn. Xem hết trận đấu đã là hai giờ sáng, thời gian này không mấy thuận lợi cho người hâm mộ Trung Quốc phải đi làm, đi học.
Trước đó, từng có tin đồn rằng ban tổ chức Bundesliga sẽ chiếu cố khán giả truyền hình Trung Quốc bằng cách sắp xếp trận đấu vào lúc 9 giờ rưỡi tối theo giờ Bắc Kinh. Nhưng nếu vậy, thời gian thi đấu sẽ bị đẩy sớm hơn, thành buổi chiều ngày 4 tháng 5 theo giờ địa phương Dortmund. Quyết định này đã bị phía Bayern Munich kiên quyết phản đối. Vốn dĩ thời gian nghỉ ngơi đã không đủ, nay trận đấu lại bị đẩy sớm hơn thì càng thêm thiếu thốn.
Việc thay đổi thời gian thi đấu để chiều lòng người hâm mộ Trung Quốc là điều mà câu lạc bộ Dortmund sẵn lòng làm, vì họ có cầu thủ Trung Quốc trong đội hình. Còn đối với Bayern Munich, chúng tôi đâu có cầu thủ Trung Quốc, cớ gì phải giúp người khác hoàn thành ước vọng?
Đương nhiên, đây cũng chỉ là tin đồn, chưa từng được chính thức xác nhận.
Mặc dù thời gian không mấy thuận lợi, nhưng trận đấu này vẫn có đông đảo người hâm mộ bóng đá Trung Quốc chờ đợi trước màn hình tivi để đón xem.
Dù sao, các trận đấu La Liga thường diễn ra lúc 3 giờ rưỡi hay 5 giờ sáng vẫn có không ít người theo dõi ở Trung Quốc. So với La Liga, Bundesliga bắt đầu lúc 0 giờ 30 phút đã được coi là khá sớm rồi…
Trên mạng xã hội Trung Quốc, từ khi trận đấu còn khoảng mười mấy tiếng nữa mới bắt đầu, mọi người đã xôn xao bàn tán về cuộc đối đầu này.
Màn trình diễn xuất sắc của Bayern Munich mùa giải này đã khiến trận đấu giữa hai đội thêm phần kịch tính. Lần chạm trán đầu tiên ở giải đấu, hai bên đã kết thúc với tỷ số hòa 1-1.
Bayern Munich dẫn trước một bàn mãi đến năm phút cuối trận, khi Chu Dịch tung một cú sút từ ngoài vòng cấm san bằng tỉ số.
Dù sau trận hòa đó, Bayern Munich vẫn giành được chức vô địch lư��t đi, nhưng kể từ đó họ không thể tạo ra khoảng cách về điểm số với Dortmund, điều này đã gieo mầm cho cuộc đối đầu định mệnh hôm nay.
Nếu Bayern Munich có thể đánh bại Dortmund trên sân nhà ở trận đấu trước đó,
thì lợi thế dẫn đầu của họ chắc chắn sẽ không chỉ là hai điểm mà là năm điểm. Nếu thực sự có khoảng cách năm điểm, thì trận đấu này sẽ không còn quan trọng và mang tính quyết định đến vậy…
Nhưng cuộc sống không có từ "nếu", bóng đá cũng vậy.
Dù sao đi nữa, khi mà tất cả những sự trùng hợp ngẫu nhiên đã khiến trận đấu này trở thành một trận chiến đỉnh cao quan trọng đến vậy, thì hãy chiến đấu một trận thật đã đời.
※※※
Trong phòng thay đồ tại sân Wiest, huấn luyện viên trưởng của Dortmund, Klopp, đang chuẩn bị những điều cuối cùng cho các học trò.
"Chỉ còn mười phút nữa là trận đấu bắt đầu. Tôi không cần phải nói nhiều, tôi tin rằng các bạn đều biết tầm quan trọng của trận đấu này. Tôi sẽ không tự dối lòng nói với các bạn rằng đây chỉ là một trận đấu giải thông thường. Có người nói rằng ở Đức hiện tại, ngoài Bayern Munich, không có đội bóng nào có thể giành cú ăn ba giải đấu. Vị trí trên bảng xếp hạng tính đến thời điểm này dường như cũng chứng minh điều đó là đúng. Nhưng tôi muốn nói 'Nhảm nhí'! Tôi biết chúng ta không hề e ngại Bayern Munich, và các bạn cũng rõ điều này. Hai mùa giải qua đã chứng minh vô số lần rằng chính Bayern Munich mới phải e sợ chúng ta! Mùa giải này, trong tình huống họ thi đấu tốt như vậy, trên chính sân nhà của họ, họ vẫn không thể đánh bại chúng ta, điều này nói lên điều gì?"
Klopp dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Điều này nói lên sự thật là Bayern Munich phải sợ chúng ta! Họ nói Bayern Munich không thể vô địch giải đấu ba lần liên tiếp, vậy chúng ta sẽ giành cú ăn ba để cho họ thấy! Cảm ơn lịch thi đấu của giải đấu đã sắp xếp để chúng ta có thể trực tiếp đối đầu với Bayern Munich trong ba vòng đấu cuối cùng. Mọi chuyện trở nên đơn giản hơn – chỉ cần chúng ta đánh bại họ, chúng ta sẽ là đội dẫn đầu giải đấu! Hãy dùng chín mươi phút này để chứng minh cho họ thấy, Dortmund chúng ta mới là bá chủ thực sự của giải đấu!"
Bài diễn thuyết hùng hồn của Klopp khiến các cầu thủ sục sôi khí thế, hò reo vang dội, như một đàn ngựa hoang sắp thoát cương, sẵn sàng đạp nát bươm mọi chướng ngại vật cản đường.
Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của Bayern Munich, Heynckes trầm giọng nói với các học trò: "Đừng vì chúng ta đang dẫn trước hai điểm mà nghĩ rằng chỉ cần cầm hòa họ trên sân khách là có thể vô địch. Ý nghĩ đó vô cùng nguy hiểm. Hãy quên kết quả hòa đi, trong bóng đá, chỉ có thắng lợi hoặc thất bại. Nếu không thể thắng, tức là thất bại. Trận đấu này, tất cả mọi người phải thể hiện phong độ tốt nhất và thái độ nghiêm túc nhất. Hãy nhớ, mục tiêu của chúng ta chỉ có một, đó là đánh bại họ ngay trên sân nhà của họ!"
Các cầu thủ Bayern Munich cũng vô cùng phấn khích.
Mùa giải này là mùa giải cuối cùng của lão tướng Heynckes tại Bayern Munich. Ông đã gắn bó hai năm với đội bóng này, và trong suốt hai năm cộng tác đó, các cầu thủ đều vô cùng tôn kính vị huấn luyện viên lão luyện này.
Thực ra, đây không phải lần đầu tiên Heynckes dẫn dắt Bayern Munich. Trong sự nghiệp huấn luyện viên trưởng của mình, đây đã là lần thứ ba ông cầm quân "Hùm xám".
Năm 1987-1988, Heynckes lần đầu tiên dẫn dắt Bayern Munich, một thế lực của Bundesliga, và đưa đội bóng hai lần giành chức vô địch giải đấu. Nhưng sau đó, do mất kiểm soát đội bóng, ông đã bị sa thải giữa mùa giải.
Sau đó, Heynckes đã dẫn dắt nhiều đội bóng khác, thậm chí từng giúp Real Madrid giành chức vô địch Champions League. Nhưng ông không còn liên hệ gì với Bayern Munich.
Thế nhưng, vào giai đoạn nửa sau mùa giải 2008-2009, do Klinsmann bị sa thải, Heynckes, khi đó đang nhàn rỗi tại nhà, trong trạng thái nghỉ hưu, lại được câu lạc bộ Bayern Munich mời về làm huấn luyện viên trưởng lâm thời, giúp đội bóng đang trong giai đoạn khó khăn này giành vị trí á quân tại giải đấu.
Việc trở lại Bayern Munich dường như đã khiến vị lão tướng này một lần nữa cảm nhận được niềm hứng khởi khi dẫn dắt một đội bóng mạnh. Sau khi kết thúc vai trò huấn luyện viên trưởng chữa cháy tại Bayern Munich, ông lại đến dẫn dắt Leverkusen, giúp đội bóng này giành vị trí á quân giải đấu.
Năm 2011, do sự trỗi dậy mạnh mẽ của Dortmund, Bayern Munich lại một lần nữa đánh mất chức vô địch giải đấu. Đồng thời, Van Gaal cũng đã mất kiểm soát phòng thay đồ và bị ban lãnh đạo Bayern Munich sa thải sớm hơn dự kiến. Sau khi sa thải Van Gaal, Bayern Munich đã nghĩ đến Heynckes khi tìm kiếm người kế nhiệm.
Hai bên trước đó đã ký kết hợp đồng có thời hạn hai năm, có hiệu lực từ tháng Bảy năm 2011.
Cứ như vậy, Heynckes lần thứ ba dẫn dắt Bayern Munich. Tuy nhiên, từ khi ông nhận chức, mọi người đều cảm thấy Heynckes chỉ là người chữa cháy mà Bayern Munich tìm đến. Họ sẽ không từ bỏ việc tìm kiếm một chiến lược gia tầm cỡ thế giới thực sự để dẫn dắt Bayern Munich đối đầu Dortmund, và phải là người trẻ tuổi.
Chỉ cần Bayern Munich tìm được ứng viên phù hợp, Heynckes sẽ lại ra đi.
Việc Bayern Munich đã sớm thông báo hợp đồng với Guardiola vào tháng Giêng năm nay dường như cũng đã chứng minh điều này.
Và vị lão tướng cũng theo đó tuyên bố rằng nửa cuối mùa giải này tại Bayern Munich sẽ là giai đoạn cuối cùng trong sự nghiệp cầm quân của ông. Hoàn thành hợp đồng với Bayern Munich, ông sẽ chính thức nghỉ hưu và sẽ không dẫn dắt thêm bất kỳ đội bóng nào nữa.
Sau khi công bố hợp đồng với Guardiola, thực ra mọi người đối với thành tích cầm quân của Heynckes đã không còn được đòi hỏi cao. Còn nhiệm vụ đối đầu Dortmund thì được giao cho Guardiola. Tất cả mọi người vui mừng cho rằng chỉ cần Guardiola nhậm chức là có thể dẫn dắt Bayern Munich trở lại đỉnh cao, đánh bại Dortmund.
Nhưng ai có thể ngờ, trong nửa cuối mùa giải, Bayern Munich lại thể hiện vô cùng ổn định, liên tục giành chiến thắng, và luôn duy trì vị trí dẫn trước Dortmund trên bảng xếp hạng giải đấu. Không những thế, tại Cúp Quốc gia Đức, ông đã dẫn dắt đội bóng loại Dortmund và lọt vào trận chung kết Cúp Quốc gia. Tại bán kết Champions League, Bayern Munich đã loại Barcelona với tỉ số 7-0 đầy kinh ngạc và tiến vào trận chung kết Champions League. Kể từ đó, vị lão tướng với sự nghiệp huấn luyện viên đang đếm ngược những ngày cuối cùng, lại có cơ hội dẫn dắt Bayern Munich làm nên cú ăn ba lịch sử đầu tiên của bóng đá Đức!
Điều này thật sự khiến không ít người phải ngỡ ngàng.
Nhưng các cầu thủ Bayern Munich chắc hẳn sẽ không lấy làm ngạc nhiên, bởi vì họ đã làm việc cùng Heynckes hai mùa giải qua. Họ rất rõ năng lực và phong thái làm việc của Heynckes. So với Van Gaal bảo thủ và không mấy thân thiện trong giao tiếp với cầu thủ, lão tướng Heynckes hiền hòa hơn, và có khả năng quản lý tốt hơn phòng thay đồ Bayern Munich, giúp "Hollywood Bundesliga" có được sự đoàn kết nội bộ. Đây chắc hẳn là nguyên nhân chính giúp Bayern Munich có thể giữ Dortmund ở phía sau trong mùa giải này.
Đối với tâm huyết mà vị lão tướng này dành cho đội bóng, các cầu thủ Bayern Munich đều hy vọng có thể dùng ba chiếc cúp vô địch làm quà chia tay cho vị huấn luyện viên trưởng đáng kính của họ.
Trận đấu với Dortmund này chính là bước đi đầu tiên để họ hiện thực hóa mục tiêu của mình.
※※※
Cả hai đội đều có quyết tâm và lý do phải thắng. Chính vì thế mà họ đã gặp nhau trong đường hầm cầu thủ.
Bên ngoài sân vận động, dưới sự dẫn dắt của DJ Norbert Dike, các cổ động viên Dortmund hô vang tên từng cầu thủ Dortmund khi họ bước ra sân. Mỗi cầu thủ Dortmund đều nhận được những tràng reo hò, ngay cả Götze cũng không ngoại lệ. Mặc dù tiếng cổ vũ dành cho anh rõ ràng nhỏ hơn nhiều so với đồng đội – một số cổ động viên Dortmund vẫn còn ôm mối bận tâm về việc Götze chuyển đến Bayern Munich, không muốn cổ vũ Götze, nhưng cũng không muốn la ó để đối thủ có cớ cười nhạo sự đoàn kết nội bộ của họ, nên họ chọn cách im lặng.
Mặc dù trong hai đội có không ít người là đồng đội ở đội tuyển quốc gia, thậm chí còn có quan hệ cá nhân rất tốt, thế nhưng lúc này, tất cả mọi người đều yên lặng đứng trong đội hình của mình, mắt không rời đội hình của mình, không ai chào hỏi hay trò chuyện với bạn bè ở đội đối diện.
Tổ trọng tài từ phòng nghỉ đi ra. Dưới sự dẫn dắt của trọng tài, các cầu thủ của hai đội xếp hàng tiến vào sân Wiest.
Tiếng hoan hô trên khán đài vang dội như sấm.
Trận đại chiến này sắp bắt đầu.
Tất cả bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.