Sáng hôm sau, Lâm Hiển Vinh ngồi trong phòng làm việc của mình. Trên bàn ông đặt tờ 《Sports Weekly》 số ra ngày hôm qua, tờ báo mà ông đã nhờ cháu gái tìm giúp. Ông đeo kính, chăm chú đọc bài báo với tiêu đề: 《Tuyển chọn cầu thủ ưu tú liệu có dính líu đến việc làm giả hồ sơ? Chu Dịch không phải học sinh?!》.

Khi đọc đến đoạn "...Chúng tôi đã liên hệ với trường trung học Phổ thông số Một Thanh Dương mà cậu ta tự nhận, nhưng nhân viên nhà trường lại khẳng định chưa từng nghe nói về người này, 'Không biết, không rõ ràng'...", ông gỡ kính ra, hai tay xoa sống mũi, khẽ thở dài.

Thật sự không ngờ tới...

Đúng lúc này, ông chợt nghe thấy tiếng cãi vã vọng lên từ phía cửa sổ. Nghe kỹ, dường như tiếng ồn phát ra từ phía cổng trường dưới lầu.

Ông đứng dậy, đi đến bên cửa sổ. Ở cổng chính trường Thanh Dương Nhất Cao, cách ba tầng lầu bên dưới, mấy người đang cãi vã gay gắt. Vì lúc đó đang là giờ học, không khí trong sân trường nhìn chung vẫn khá yên tĩnh, nên ông có thể nghe rõ mồn một nội dung cuộc cãi vã bên dưới.

Một người phụ nữ vừa vung tay vừa lớn tiếng la: "Kêu hiệu trưởng các ông ra đây! Các ông dựa vào đâu mà nói con tôi không phải là học sinh của trường! Cơm có thể ăn bậy, nhưng lời nói không được nói bừa!"

Nói rồi, cô ta định cùng người đàn ông đứng phía sau xông vào trong, nhưng bị bảo vệ ở cổng ngăn lại: "Đây là trường Thanh Dương Nhất Cao, không phải nơi để cô làm loạn!"

Chứng kiến cảnh này, Lâm Hiển Vinh quay người rời khỏi cửa sổ, đi thẳng về phía phòng bảo vệ ở cổng trường. Ông không gọi điện thoại cho phòng bảo vệ, mà tự mình đi xuống, vì ông cảm thấy chỉ có như vậy mới thể hiện được thành ý của mình.

Khi ông vừa đến cổng trường, người bảo vệ đang lớn tiếng nói: "Các lãnh đạo đều bận trăm công nghìn việc, đâu phải muốn gặp là gặp được ngay? Cô nghĩ cô là ai? Muốn gặp đích danh hiệu trưởng ư? Hiệu trưởng chúng tôi không có ở đây!"

"Không có ở đây cái gì chứ? Đừng có lấy lý do đó để lừa gạt chúng tôi! Con tôi có làm gì sai đâu, sao trường học các ông lại không nhận? Có vấn đề thì chỉ biết trốn tránh trách nhiệm, trường học như thế này thì còn dạy dỗ học sinh kiểu gì nữa?!" Người phụ nữ vẫn vô cùng kích động, giọng nói đã hơi khàn đi.

Người đàn ông bên cạnh cô ta không nói gì, chỉ đứng một bên che chắn, không cho bảo vệ chạm vào cô ta.

Chứng kiến cảnh này, Lâm Hiển Vinh đi thẳng tới, hiện diện trước mặt mọi người, nói với người phụ nữ đang vô cùng kích động: "Tôi chính là Lâm Hiển Vinh, hiệu trưởng của trường này."

Thấy lão hiệu trưởng xuất hiện, các nhân viên bảo vệ đều giật mình sửng sốt. Người bảo vệ lúc nãy còn quả quyết nói hiệu trưởng không có ở đây, thậm chí theo phản xạ lùi lại phía sau một bước...

Lý Thúy Vân, người mà lúc nãy còn hung hăng như hổ cái điên cuồng, khi nhìn thấy vị hiệu trưởng danh tiếng, người thường xuyên xuất hiện trên đài truyền hình địa phương, bỗng nhiên im bặt không nói nên lời.

Chu Kiện Lương, người vẫn luôn đứng bên cạnh giúp vợ mình cản bảo vệ, vội vàng bước ra: "Lâm hiệu trưởng, chúng tôi là phụ huynh học sinh... Chúng tôi cũng biết việc đột ngột đến như vậy là không hay, nhưng... Tôi mong ngài hiểu cho tâm trạng nóng vội của gia đình tôi, sự việc là..."

Lâm Hiển Vinh ngắt lời anh ta: "Không sao cả, có chuyện gì thì vào văn phòng của tôi nói chuyện."

Các nhân viên bảo vệ đứng cạnh lần này thì giật mình đến suýt nữa kêu thành tiếng — đây chính là Lâm Hiển Vinh, Lâm lão đây mà! Một phụ huynh học sinh nào mà được vào văn phòng của ông ấy? Hơn nữa lại còn là do ông ấy chủ động mời nữa chứ!

Họ nhìn đôi vợ chồng trung niên kia, ăn mặc đều hết sức bình thường, xét thế nào... cũng chẳng giống người có tiền hay lãnh đạo gì cả. Thế mà họ lại được Lâm lão chủ động mời vào văn phòng ư?

Thế là, một đám người há hốc mồm nhìn Lâm Hiển Vinh dẫn hai vị phụ huynh vừa rồi còn làm loạn ở cổng trường đi về phía tòa nhà hành chính. Họ không khỏi thầm đoán, không biết hai vị phụ huynh này có lai lịch lẫy lừng gì, hay là bà con nghèo của vị lãnh đạo cấp cao nào đó, đến nỗi ngay cả Lâm lão cũng không dám đắc tội...

***

Sau khi thư ký rót trà mời Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân xong, cô lặng lẽ lùi ra ngoài và khép cửa lại. Giờ đây, trong văn phòng của Lâm Hiển Vinh chỉ còn lại ba người.

Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân nhìn nhau một cái, cuối cùng vẫn là Lý Thúy Vân mở lời trước.

"Lâm hiệu trưởng, chúng tôi không cố ý làm ảnh hưởng đến trật tự dạy học. Chúng tôi chỉ là... chỉ là quá gấp... À, xin tự giới thiệu, chúng tôi là phụ huynh của Chu Dịch, tôi là mẹ nó, còn đây là ba nó."

Thực ra Lâm Hiển Vinh đã hiểu rõ mục đích của họ, nhưng ông không cắt lời mà để họ nói hết.

"Không biết Lâm hiệu trưởng có biết không, hôm qua chúng tôi thấy được một tờ báo có sức ảnh hưởng rất lớn trên cả nước, nói con tôi không phải học sinh trường Thanh Dương Nhất Cao, thậm chí c��n nói thông tin này đã được trường Thanh Dương Nhất Cao xác nhận..."

Lý Thúy Vân có chút nóng nảy, nói năng có phần lộn xộn. Chu Kiện Lương không thể không bổ sung cho cô: "Thật ra thì là liên quan đến một chương trình truyền hình thực tế mang tên 《Người thừa kế thảm cỏ xanh》. Con trai tôi là một trong những tuyển thủ tham gia, hiện đang ghi hình ở châu Âu. Trước đó, nó có xin phép nhà trường nghỉ hai tháng để tham gia..."

Vợ chồng anh ta người một câu, người một lời, cuối cùng cũng kể hết sự tình. Họ muốn hỏi rõ nhà trường liệu có đúng là phóng viên đã tìm đến trường để điều tra về con trai họ hay không, và câu trả lời chính thức từ phía nhà trường là gì. Bởi vì chuyện này liên quan đến danh dự của con trai, nên họ mới đành phải làm vậy.

Nghe hai người nói xong, Lâm Hiển Vinh từ trên ghế đứng lên, sau đó quay lại đứng trước mặt hai người, rồi... trước ánh mắt ngạc nhiên của Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân, ông đã cúi đầu chào hai vị!

Điều này làm hai người họ hoảng sợ, lập tức bật dậy khỏi ghế và định bước đến đỡ Lâm Hiển Vinh — Là phụ huynh của học sinh trường Thanh Dương Nhất Cao, họ đương nhiên biết rõ Lâm Hiển Vinh là người như thế nào. Lại có thể khiến Lâm Hiển Vinh cúi đầu trước họ ư? Kiếp trước họ đã tích đức cỡ nào vậy?

"Không dám, không dám..." "Không được đâu ạ, không được đâu..."

Lâm Hiển Vinh giơ tay ngăn hai vị phụ huynh đang định đỡ mình lên: "Tôi nhất định phải xin lỗi hai vị, cúi đầu này. Bởi vì đây là trường học của chúng ta thất trách, và bản thân tôi, một người hiệu trưởng, cũng có trách nhiệm. Cho nên tôi nhất định phải xin lỗi hai vị, xin hãy chấp nhận sự áy náy của tôi, tôi rất xin lỗi vì đã để hai vị và con trai phải chịu sự chỉ trích."

Cha mẹ Chu Dịch há hốc mồm nhìn vị lão nhân quật cường kia nghiêm túc cúi đầu và nói lời xin lỗi.

Sau khi cúi đầu và xin lỗi xong, Lâm Hiển Vinh mới giải thích với hai vị lý do vì sao ông làm như vậy. Bởi vì sai lầm trong công việc, đã khinh suất trả lời truyền thông, và cũng bởi vì là hiệu trưởng trường Thanh Dương Nhất Cao, vậy mà ông lại không nhớ tên học sinh của mình.

"Đây là một việc khiến tôi vô cùng hổ thẹn."

Nhìn một lão nhân đã ngoài bảy mươi tuổi cúi đầu nói như vậy trước mặt mình, Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân thực sự cảm thấy không đành lòng. Ý định ban đầu là đến chất vấn, giờ đây cũng tan biến hết cả.

Một nhân vật lớn như vậy đã đích thân xin lỗi, thì mình còn muốn làm gì nữa? Hai người liếc nhìn nhau, đều hiểu ý đối phương qua ánh mắt.

Thế là Chu Kiện Lương lên tiếng: "Cái này... Nếu đã là hiểu lầm, vậy chúng tôi cũng không có gì để nói nữa... Lâm hiệu trưởng bận rộn, chúng tôi xin phép không làm phiền..."

Đây là ý muốn cáo từ.

Nhưng Lâm Hiển Vinh lại giữ họ lại: "Không không, tôi chỉ là nói xin lỗi, nhưng tôi hiểu rõ rằng một số chuyện chỉ nói xin lỗi là vô dụng."

Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân ngây người, không hiểu Lâm Hiển Vinh còn muốn làm gì nữa. Đối với họ mà nói, vốn dĩ chỉ muốn tìm trường học để đòi một lời giải thích. Thái độ của nhà trường tốt như vậy, họ cũng không tiện tiếp tục làm loạn nữa, đương nhiên là thấy đ�� thì thôi.

"Là như vậy... Cá nhân tôi cũng có chút quen biết trong giới truyền thông. Vì chuyện này xuất phát từ sai sót trong công tác của chính trường chúng ta, nên tôi hy vọng hai vị có thể cho phép trường chúng ta đứng ra giúp Chu Dịch, đứa nhỏ này, minh oan. Hai vị thấy thế nào?"

Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân nhìn nhau, đều vô cùng kinh ngạc.

Ban đầu họ chỉ muốn đến trường để làm rõ tình hình, nếu là vấn đề của truyền thông thì sẽ đi tìm truyền thông gây phiền phức. Nhưng khi đến đây và nghe nói đây là do trường học gây ra, họ cũng không còn cách nào đi tìm truyền thông mà làm loạn nữa. Họ đã hỏi rõ nhà trường, và chính trường học đã trả lời sai. Trách nhiệm của chuyện này nằm ở phía nhà trường. Mà thái độ của nhà trường lại rất tốt, nên họ cũng không có ý định đòi hỏi gì thêm.

Về phần danh dự của con trai, thật ra họ cũng đành chịu, vì họ đều là người bình thường, chẳng có quyền lực gì, cũng chẳng quen biết "ông lớn" nào trong giới văn hóa, truyền thông cả. Người bình thường nếu bị truyền thông chỉ trích, nếu ảnh hưởng không quá lớn, có lẽ sẽ cho qua. Người Việt Nam đều trọng chữ "Nhẫn", nhịn một chút, mọi chuyện rồi sẽ qua, lùi một bước biển rộng trời cao. Họ chỉ đành đặt hy vọng vào thời gian, chờ thời gian chứng minh tất cả. Và Chu Kiện Lương cùng vợ chỉ có thể làm như vậy.

Đợi đến khi con trai kết thúc việc ghi hình, trở về trường Thanh Dương Nhất Cao, lúc đó phóng viên có thể đến tìm hiểu lại để xem nó có phải học sinh của trường hay không. Tuy nhiên, điều họ không ngờ tới là, Lâm Hiển Vinh, với tư cách là hiệu trưởng trường Thanh Dương Nhất Cao, lại suy nghĩ nhiều hơn họ. Ông dự định sẽ làm sáng tỏ mọi chuyện ngay lập tức, không để lời đồn đại tiếp tục lan truyền.

Điều này khiến cha mẹ Chu Dịch không khỏi bất ngờ và vô cùng cảm động. Mọi người vẫn nói Lâm Hiển Vinh là lương tâm của giới giáo dục Thanh Dương, giờ nhìn lại, quả đúng là danh bất hư truyền. Lương tâm dù có già, nhưng vẫn còn đó vẹn nguyên. Chỉ từ những chuyện nhỏ nhặt này cũng đủ để thấy rõ. Là người đứng đầu một ngôi trường, việc ông tự mình xin lỗi đã là điều vô cùng đáng nể, sau đó ông hoàn toàn có thể bỏ mặc mọi chuyện.

"Cái này... Nếu nhà trường đã có thiện chí như vậy, chúng tôi cũng không có ý kiến gì khác. Đương nhiên là tốt rồi ạ..." Lý Thúy Vân ngượng ngùng nói.

***

Đúng như lời Chu Kiện Lương nói, 《Sports Weekly》 là một tờ báo thể thao lớn, có sức ảnh hưởng lan rộng khắp cả nước. Vì vậy, khi một tờ báo như thế đăng bài chỉ trích Chu Dịch về việc làm giả hồ sơ, mức độ chấn động mà nó gây ra là điều có thể hình dung được.

Công ty sản xuất chương trình, Công ty Chế tác Điện ảnh và Truyền hình Bắc Bán Cầu, cũng bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Công ty Bắc Bán Cầu đã phản hồi trước những chất vấn của 《Sports Weekly》 thông qua các phương tiện truyền thông, khẳng định rằng họ tin tưởng Chu Dịch là một cầu thủ học sinh cấp ba, lý lịch của cậu ấy hoàn toàn không hề giả mạo, và cũng không cần thiết phải giả mạo. Trước đó, cậu ấy đã từng bước vượt qua vòng tuyển chọn mở rộng (hải tuyển), đây là điều hoàn to��n đáng tin cậy.

Tuy nhiên, tuyên bố này của Bắc Bán Cầu cũng có điểm yếu, đó là quá trình tuyển chọn mở rộng trước đây không được phát sóng công khai, chỉ có một vài bài viết và hình ảnh được đăng tải trên trang web chính thức mà họ thành lập cho chương trình 《Người thừa kế thảm cỏ xanh》, nên tính thuyết phục không cao. Họ nói Chu Dịch từng bước một đi lên từ vòng tuyển chọn mở rộng, bằng chứng đâu? Ai mà biết được?

Mặt khác, ngay cả ê-kíp quay phim ở tận châu Âu cũng chịu ảnh hưởng. Mặc dù các cầu thủ trẻ có lẽ còn chưa biết chuyện này, nhưng... cũng phải làm gì đó chứ?

Thế là, Hách Đông và Từ Đào đã cùng nhau tìm gặp Chu Dịch.

"Có người nghi ngờ tôi không phải học sinh sao?" Chu Dịch rất ngạc nhiên khi nghe tin này. Cậu ta ngạc nhiên vì không rõ việc nghi vấn mình có phải học sinh hay không thì có ý nghĩa gì? Tôi là học sinh thì sao, không phải học sinh thì sao? Chẳng lẽ tôi không phải học sinh thì kỹ thuật dẫn bóng của tôi đều là giả ư?

"Ừm, chuyện này... Vốn dĩ chỉ là một vài tiếng nói lẻ tẻ, chúng tôi không để tâm, nhưng sau khi 《Sports Weekly》 vào cuộc, mọi chuyện đã thay đổi." Tổng đạo diễn Từ Đào giải thích với Chu Dịch. "Chúng tôi tìm cậu đến, tuyệt đối không phải vì nghi ngờ cậu làm giả hồ sơ, cậu có lai lịch thế nào, tất cả chúng tôi đều rõ. Chúng tôi chỉ là muốn cùng cậu thương lượng một chút, xem liệu có cách nào để chứng minh cậu đúng là một cầu thủ học sinh hay không?"

Chu Dịch nghe xong cảm thấy vấn đề này thật khó giải quyết, gần như sắp phải "chứng minh mình là mình". Nhưng cậu vẫn gật đầu, bày tỏ sẽ hợp tác.

Hách Đông thấy mọi chuyện đã rõ ràng, liền phất tay bảo Chu Dịch về phòng nghỉ ngơi. Việc hợp tác cụ thể thế nào thì đợi bọn họ bàn bạc xong sẽ nói sau. Hiện tại điều quan trọng nhất là trận đấu ngày mai với đội trẻ MU. Là trụ cột chính của đội hình, Chu Dịch cần phải đảm bảo đủ giấc nghỉ ngơi.

***

Chu Dịch bước ra khỏi phòng Hách Đông, đi đến góc hành lang, nơi Tôn Phán, Dương Mục Ca và Quách Nộ, những người bạn của cậu, đang đợi.

"Thế nào? Hách Tổng và Từ Đạo gọi c��u vào làm gì vậy?" Tôn Phán sốt ruột hỏi.

"Cũng không phải chuyện gì to tát... Chỉ là nghe nói ở trong nước có truyền thông nghi ngờ thân phận của tôi thôi..." Chu Dịch đáp.

"Thân phận của cậu có gì mà phải chất vấn chứ? Chẳng lẽ cậu lại là con riêng của ông quan lớn nào đó à!" Tôn Phán cực kỳ tò mò đoán.

"Cậu nghĩ nhiều rồi, nếu có vấn đề, đó cũng không phải là thân phận của tôi có vấn đề, mà hẳn là ba tôi." Chu Dịch lắc đầu.

"Ba cậu thì sao?"

"Ba tôi hẳn là con cháu của một gia tộc "máu mặt" nào đó, thời trẻ vì muốn cưới mẹ tôi mà đắc tội gia tộc. Cuối cùng đứng trước tình yêu và gia sản, ông ấy đã dứt khoát chọn tình yêu, đưa mẹ tôi bỏ trốn đến Thanh Dương, từ đó mai danh ẩn tích..." Chu Dịch ra vẻ hồi tưởng.

Dương Mục Ca giật mình: "Nhà Chu Dịch cậu lại ghê gớm đến thế sao?"

Tôn Phán ở bên cạnh bĩu môi: "Hắn ta nói bậy bạ đấy, cậu tin hắn à?"

Quách Nộ gật đầu: "Đúng vậy, đúng là thế."

Chu Dịch cũng cười hì hì giang tay ra: "Câu chuyện này thế nào? Tôi sắp nghĩ ra một cuốn tiểu thuyết đô thị đánh mặt ba triệu chữ mất rồi."

Dương Mục Ca lúc này mới nhận ra mình lại bị Chu Dịch lừa, cậu ảo não vỗ vỗ trán.

"Thế thì, cậu định làm thế nào? Chuyện này..."

"Ê-kíp chương trình hy vọng tôi phối hợp họ để chứng minh thân phận của mình."

"Cái này chứng minh như thế nào?" Tôn Phán thắc mắc. "Đứng trước ống kính mà nói: 'Này, mọi người tốt, tôi gọi Chu Dịch, năm nay 17 tuổi, tôi sinh ra vào ngày 22 tháng 2 năm 1991, tôi đến từ thành phố Thanh Dương, ba tôi tên là gì, mẹ tôi tên là gì, tôi học ở trường trung học gạch chéo, thành tích học tập của tôi không tốt, thi đại học chắc chắn đến chuyên khoa cũng không đậu, cho nên tôi mới đến đá bóng...' Ngốc biết mấy!"

"Là rất ngốc." Chu Dịch gật đầu. "Mà này Tôn Phán, thành tích học tập của tôi cũng không kém, tôi làm gì cũng đứng nhất, tôi đến đá bóng là vì tôi yêu đá bóng! Đâu như cậu, cùng đường mạt lộ nên mới phải đi đá bóng!"

"Cậu nói bậy bạ, tôi chỉ muốn chứng minh cho những người từng nghĩ rằng tôi sẽ tàn phế khi rời đội bóng rổ thấy rằng, thiên tài làm gì cũng thành công như nhau!" Tôn Phán khẽ nói.

"Thôi được rồi, chúng ta về nghỉ đi." Dương Mục Ca nhắc nhở mọi người rằng đã không còn sớm nữa. "Mai còn phải thi đấu với MU nữa đấy..."

"Này, thực ra MU cũng không mạnh lắm đâu..."

***

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.