Sau cuộc tranh tài với Furth, sáu ngày sau đó, Dortmund sẽ tiếp đón Mainz.

Tiếp theo sẽ là trận bán kết lượt đi Champions League.

Đối thủ của Dortmund tại bán kết Champions League là Real Madrid, đội bóng đã loại Galatasaray ở vòng tứ kết.

Truyền thông Dortmund tỏ ra rất phấn khởi khi gặp lại đối thủ này.

Bởi vì ở vòng bảng, hai đội bóng này từng nằm chung một bảng. Dortmund đã có thành tích "song sát" Real Madrid ở vòng bảng – họ đã giành chiến thắng cả trên sân nhà lẫn sân khách.

Khi một lần nữa đối đầu với Real Madrid, Dortmund hẳn có lợi thế về tâm lý.

Đối thủ tranh chức vô địch giải quốc nội của Dortmund là Bayern Munich, còn tại bán kết Champions League, họ sẽ chạm trán Barcelona.

Tứ hùng Champions League mùa giải này chính là "song hùng nước Đức" và "song hùng La Liga".

Quả thực hiếm thấy một cuộc đối đầu cân bằng đến vậy.

Liệu hai cặp "kỳ phùng địch thủ" này ở giải quốc nội có thể cùng nhau góp mặt tại trận chung kết, biến trận chung kết Champions League thành một cuộc nội chiến giữa các quốc gia?

※※※

Trong trận đấu với Mainz, Klopp tiếp tục chính sách xoay tua đội hình. Nhiều cầu thủ đã đá chính ở trận gặp Furth trước đó đã không có mặt trong đội hình xuất phát, thay vào đó là những người dự bị ở trận trước, hoặc thậm chí là những cầu thủ còn không có tên trong danh sách đăng ký.

Marc Wagner thay thế Lewandowski ra sân từ đầu.

Götze, người đã phải ngồi dự bị suốt 90 phút ở trận trước, cũng được đá chính ngay từ đầu. Từ chi tiết này có thể thấy, việc anh không ra sân ở trận đấu trước không phải do Klopp cố ý trừng phạt.

Chu Dịch cũng được đá chính ngay từ đầu, anh không nằm trong danh sách xoay tua.

Sau nhiều năm tập luyện chuyên sâu, thể lực của Chu Dịch đã không còn là vấn đề.

Thế nhưng, trận đấu hôm nay lại không hề dễ dàng như chiến thắng 6-1 của Dortmund trước Furth ở trận trước.

Đối đầu với đội bóng của Tuchel, Dortmund đã không thi đấu thoải mái chút nào.

Chỉ sau một phút bóng lăn, Reus đã sớm mở tỷ số cho đội bóng. Nhiều người kỳ vọng Dortmund sẽ tiếp tục tái hiện một chiến thắng tưng bừng và dễ dàng như trước Furth.

Nhưng diễn biến trận đấu sau đó lại không hề suôn sẻ.

Nếu truy tìm nguyên nhân, thì nó có liên quan đến màn trình diễn của tiền đạo Marc.

Hôm nay, Marc đã thể hiện một phong độ rất năng nổ và tích cực, nhưng dường như... quá năng nổ đến mức anh có vẻ hơi nôn nóng.

Mỗi khi bóng đến chân, anh đều không kịp chờ đợi mà tìm cách dứt điểm ngay, dường như anh quá chú trọng vào việc liệu mình có thể ghi bàn hay không.

Marcel Reif cũng nhận thấy màn trình diễn bất thường của Marc: "Hôm nay, Marc có khao khát dứt điểm rất mãnh liệt. Có lẽ pha bóng chạm xà ngang ở trận đấu trước đã kích thích anh ấy?"

Vì Marc luôn vội vàng dứt điểm, lối chơi tấn công của Dortmund trở nên không mấy trôi chảy. Bởi lẽ, ngay khi bóng vừa đến chân anh, tình huống tấn công gần như lập tức kết thúc.

Dù Chu Dịch có giơ tay xin bóng bên cạnh, Marc vẫn nhất quyết tự mình dứt điểm.

Hơn nữa, Mainz, với lối chơi kiên cường trên sân khách, càng khiến Dortmund gặp vô vàn khó khăn, không thể nào gia tăng cách biệt dẫn bàn suốt cả hiệp một.

Trong hiệp một, Hummels và Reus đều đã phải nhận thẻ vàng.

Sang hiệp hai, dù Dortmund tăng cường tấn công, nhưng Marc, với vai trò tiền đạo cắm, vẫn duy trì phong độ không tốt.

Bất đắc dĩ, Klopp đã phải thay Marc ra ở phút 67, đưa Lewandowski vào sân.

Về việc bị thay ra sớm, Marc dường như có chút bất mãn. Anh chỉ vào mình, không tin vào mắt mình và liên tục hỏi dưới sân: "Là tôi sao? Tôi ư?"

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh ảo não vẫy tay và lê bước chậm rãi rời sân.

Chu Dịch tại thấy cảnh này về sau, nhíu mày.

Hôm nay, Marc có vẻ hơi khác lạ. Trước đây, anh hiếm khi thể hiện cảm xúc mạnh mẽ như vậy trước mặt mọi người...

Sau khi ra sân, Marc chỉ đơn giản bắt tay Klopp rồi ngồi xuống ghế, vắt khăn lên vai, không chào hỏi ai mà chỉ nhìn chằm chằm sân cỏ, đờ đẫn.

※※※

Sau khi Lewandowski vào sân, hàng công của Dortmund rõ ràng đã được cải thiện, ít nhất là họ có thể phối hợp chuyền bóng nhiều hơn quanh khu vực cấm địa.

Thực ra, xét về năng lực, Lewandowski thực sự vượt trội hơn Marc, anh toàn diện hơn. Thế nhưng, trước khi gặp chấn thương nặng, Marc đang ở phong độ đỉnh cao, mọi pha xử lý của anh đều trở nên dễ dàng và hiệu quả.

Khi ấy, anh đã nhận được rất nhiều sự yêu mến từ khắp châu Âu, một vị thế mà Lewandowski khó lòng thay thế.

Tuy nhiên, chấn thương, nỗi sợ lớn nhất của mọi cầu thủ chuyên nghiệp, đã tìm đến Marc. Nếu không gặp chấn thương, có lẽ Lewandowski đã không có cơ hội thể hiện hết năng lực toàn diện của mình.

Để một cầu thủ thành công, ngoài thực lực phi thường, không thể không kể đến sự ưu ái của nữ thần may mắn.

Chấn thương của Marc đã mở ra cơ hội cho Lewandowski, và anh đã không phụ lòng mong đợi, nắm bắt chắc chắn cơ hội này. Trong suốt một năm Marc chấn thương nặng, Lewandowski đã trở thành cây săn bàn số một của Dortmund.

Sau khi Marc bình phục chấn thương và trở lại, phong độ của anh ấy vẫn khá ổn. Nếu duy trì được, anh chắc chắn có thể tạo nên cuộc cạnh tranh trực tiếp với Lewandowski, khiến Lewandowski chịu áp lực rất lớn.

Nếu Lewandowski là đại diện cho những người được nữ thần may mắn ưu ái vào thời khắc quyết định, thì Marc lại là đại diện cho những người kém may mắn.

Marc vừa mới có chút khởi sắc thì lại dính chấn thương ngay trong một trận đấu Champions League, và chấn thương đó đã khiến anh phải nghỉ thi đấu một tháng.

Khi anh trở lại sân cỏ, lại gặp phải sự kiện chuyển nhượng của Götze. Tinh thần toàn đội bất ổn, và bản thân anh cũng không tránh khỏi bị ảnh hưởng.

Quả thật, đôi khi không thể không cảm thán sự trớ trêu của số phận...

※※※

Cuối cùng, vào phút thứ 84, Lewandowski đã đón đường chuyền từ cánh của Kuba, b��t cao đánh đầu tung lưới, ghi bàn ấn định chiến thắng cho Dortmund.

Ngay khi anh ghi bàn, cả sân vận động vang dội tiếng hò reo đinh tai nhức óc.

Trước đó, việc chỉ dẫn trước một bàn luôn khiến người hâm mộ Dortmund vô cùng lo lắng.

Giờ đây thì ổn rồi, Lewandowski đã giúp đội bóng ấn định chiến thắng.

Các cầu thủ Dortmund trên ghế dự bị đều bật dậy khỏi chỗ ngồi để ăn mừng bàn thắng, trong đó có cả Marc.

Anh bắt tay, ôm lấy các đồng đội, ăn mừng bàn thắng này, hoàn toàn khác hẳn với vẻ mặt thất thần khi vừa rời sân.

Đài truyền hình còn đặc biệt cắt một cảnh quay cận cho anh. Nếu lúc đó Marc vẫn ngồi trên ghế dự bị, thờ ơ với bàn thắng của Lewandowski, thì chắc chắn sau trận đấu, giới truyền thông đã có chuyện để làm rùm beng.

Nhưng thật đáng tiếc (cho giới truyền thông), Marc đã không thể hiện những cảm xúc mà họ mong muốn.

Cần biết rằng, khi Marc bị thay ra, hàng loạt phản ứng của anh đã khiến không ít người cho rằng anh không muốn bị thay sớm là do muốn cạnh tranh với Lewandowski.

Không ít phương tiện truyền thông đã sẵn sàng viết bài về mối quan hệ bất hòa giữa Marc và Lewandowski...

※※※

Dortmund đã giành chiến thắng chật vật 2-0 trước Mainz trên sân nhà, nhờ các bàn thắng của Reus và Lewandowski.

Và cùng lúc đó, ở một sân vận động khác, trận đấu giữa Bayern Munich và Hannover 96 cũng kết thúc. Dù phải thi đấu trên sân khách, Bayern Munich vẫn giành một chiến thắng vang dội với tỷ số 6-1! Họ đã "quét sạch" đội chủ nhà Hannover 96, không để lại một chút thể diện nào.

Ở trận đấu trước, Dortmund đã thắng 6-1, và trận này Bayern Munich cũng đại thắng với tỷ số 6-1! Sự cạnh tranh về sức mạnh giữa hai đội bóng này...

※※※

Dù đội bóng giành chiến thắng, Marc vẫn phải đối mặt với những lời chỉ trích từ truyền thông.

Thậm chí có truyền thông cho rằng việc Marc muốn cạnh tranh với Lewandowski lúc này là một ý nghĩ quá viển vông. Những chấn thương liên tiếp đã khiến Marc không còn đủ tư cách để cạnh tranh với Lewandowski, họ không còn là những cầu thủ cùng đẳng cấp và trình độ.

Những lời này rất cay nghiệt, đến Chu Dịch đọc cũng cảm thấy khó chịu.

Màn trình diễn của Marc ở trận đấu trước quả thực không tốt lắm, nhưng ai mà không có lúc phong độ lên xuống thất thường?

Chu Dịch quyết định tìm Marc để nói chuyện, khuyên anh đừng quá bận tâm đến việc cạnh tranh với Lewandowski. Dù sao, anh ấy vừa mới bình phục chấn thương trở lại, cần thời gian để tìm lại cảm giác và nhịp điệu thi đấu.

Nhưng khi anh tìm Marc để nói chuyện riêng, phản ứng của Marc lại không hề giống như anh dự đoán.

"Cậu nghĩ tôi muốn tranh giành vị trí đá chính với Robert sao, Chu Dịch?"

"Hả?" Chu Dịch không ngờ Marc lại hỏi ngược lại mình như vậy, anh không biết phải trả lời thế nào.

Thấy Chu Dịch ngơ ngác, Marc cười: "Robert đang làm rất tốt, hiện tại tôi làm sao có thể tranh được với anh ấy? Tôi rất rõ ràng vị trí của mình là gì. Hiện tại, cứ thành thật làm dự bị là được rồi."

Chu Dịch càng nghe càng khó hiểu: "Cậu đã hiểu rõ mọi chuyện, vậy tại sao trong trận đấu với Mainz..."

Marc hiểu tại sao Chu Dịch tìm mình, thế nhưng khi nhắc đến chủ đề này, nét mặt anh bỗng thay đổi, nụ cười biến mất.

"Cậu vẫn ổn chứ, Marc?" Chu Dịch cũng nhận thấy điều bất thường ở người bạn thân.

"Tôi v��n ổn, Chu Dịch. Thực tế thì... màn trình diễn của tôi ở trận đấu đó quả thật tệ và có chút nôn nóng. Tôi cũng thấy những lời chỉ trích của truyền thông về mình, và tôi nghĩ họ nói đúng... Nhưng lúc đó, tôi không thể kiểm soát được cảm xúc của mình. Tôi muốn chứng minh trước mặt Mario rằng Dortmund chúng ta không hề kém cạnh Bayern Munich. Tôi muốn dùng màn trình diễn của mình để giúp đội bóng giành chiến thắng, tôi muốn cho... Mario phải hối hận vì quyết định của cậu ấy..."

Marc thì thầm nói.

Chu Dịch lúc này mới vỡ lẽ vấn đề nằm ở đâu...

Sau khi tin tức Götze muốn chuyển nhượng bắt đầu lan truyền nội bộ đội bóng, Marc lại không hề có phản ứng đặc biệt nào. Großkreutz thậm chí còn cắt đứt quan hệ với Götze, vậy mà Marc vẫn bình thản đến mức chẳng ai để ý.

Giờ đây, Chu Dịch mới hiểu ra sự kỳ lạ của chuyện này.

Với tính cách của Marc, anh không thể nào bình tĩnh như vậy được.

Giờ thì rõ, Marc quả thực không hề bình tĩnh. Chẳng qua, anh đã giấu giếm tất cả bão tố trong lòng.

Thử nghĩ kỹ mà xem, từ sau chuyện của Götze, Marc dường như đã nỗ lực hơn rất nhiều trong tập luyện.

Trong lòng anh ấy cũng đang kìm nén một ngọn lửa...

Chu Dịch vỗ vỗ Marc bả vai: "Đừng nghĩ nhiều như vậy, Marc. Ai cũng có chí hướng riêng, không cần phải cưỡng cầu. Chúng ta cứ làm tốt phần việc của mình là được rồi."

Marc nhẹ gật đầu: "Sau này tôi cũng đã suy nghĩ thông suốt rồi. Có lẽ dù tôi làm gì, dù Dortmund có thế nào, Mario cũng sẽ không hối hận vì quyết định chuyển nhượng lần này. Dù sao, cậu ấy vẫn luôn yêu thích Bayern Munich đến vậy..."

Nói đến đây, Marc nở nụ cười: "Cậu ấy và tôi hoàn toàn khác biệt."

Sau đó, anh nhìn Chu Dịch và nói rất chân thành: "Thật ra, tôi không phải là không chấp nhận việc cậu ấy rời đi. Tôi chỉ không thể chấp nhận việc cậu ấy chọn rời đi vào thời điểm này... Đợi đến khi mùa giải kết thúc, cậu ấy muốn đi đâu cũng sẽ chẳng có ai phàn nàn gì. Thế nhưng vào lúc này, cách làm của cậu ấy thực sự đã ảnh hưởng quá lớn đến đội bóng... Chu Dịch, sau này nếu cậu có rời đi, tuyệt đối đừng học Mario nhé."

Chu Dịch giật mình, vội vàng xua tay: "Tôi còn chưa nghĩ đến việc rời đi mà..."

"Cậu cũng hoàn toàn khác với tôi," Marc lại lắc đầu nói. "Dù là để tôi đá dự bị cả đời ở Dortmund, tôi cũng sẵn lòng. Nhưng tôi có thể cảm nhận được, cậu sẽ không mãi mãi ở lại Dortmund đâu. Điều đó cũng chẳng sao, cậu xứng đáng đến những sân khấu lớn hơn."

Đối diện với một Marc cởi mở như vậy, Chu Dịch trầm mặc, không biết phải nói gì.

Anh ấy quả thực chưa từng nghĩ sẽ ở lại Dortmund cả đời, dù cho có được vị trí trụ cột.

Thế giới rộng lớn đến vậy, anh cũng không muốn dành cả phần đời còn lại ở một nơi duy nhất.

Thế nhưng khi đối diện với Marc, anh luôn cảm thấy việc thừa nhận những suy nghĩ nhỏ bé ấy sẽ khiến anh ấy thấy áy náy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền được bảo hộ.