Trận đấu giữa Dortmund và Atletico Madrid diễn ra vào lúc 2 giờ 45 rạng sáng ngày 10 tháng 4 theo giờ Bắc Kinh. Tối cùng ngày, sau khi trận đấu kết thúc, Tôn Phán – người vẫn im hơi lặng tiếng trên mạng – thì bất ngờ cập nhật Weibo của mình.

Thế nhưng, nội dung cập nhật lại khiến mọi người ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Bởi vì Tôn Phán đã đăng liền một mạch 140 chữ "Gâu".

Cộng đồng mạng chưa rõ ngọn ngành thì không hiểu Tôn Phán bị làm sao. Nhiều người dưới bài đăng Weibo của anh ta suy đoán liệu có phải anh ta bị hack tài khoản, hoặc thua trận đấu nên bị kích động đến phát điên hay sao...

Rất nhanh sau đó, Chu Dịch chia sẻ bài đăng của Tôn Phán, đồng thời viết thêm dòng bình luận: "Thành thật thủ tín chân hán tử, Tôn Phán ơi, đợi đấy nhé! Ha ha ha ha ha ha!!"

Lúc này, cộng đồng mạng mới nhận ra đây không phải Tôn Phán bị hack tài khoản, cũng chẳng phải anh ta lên cơn, mà có lẽ giữa anh ta và Chu Dịch đã có một lời cam kết nào đó.

Nhưng cụ thể lời cam kết đó là gì?

Không ai biết rõ.

Sự tương tác qua lại của hai người trên mạng cũng thu hút sự chú ý của giới truyền thông. Dù sao thì trong thời đại Internet hiện nay, những chuyện xảy ra trên mạng cũng đều được xem là tin tức. Huống hồ đây lại là sự tương tác giữa Chu Dịch và Tôn Phán.

Thế là có phóng viên tìm đến phỏng vấn Tôn Phán, hỏi anh ta về chuyện này.

Tôn Phán từ chối trả lời, hoặc chỉ tùy tiện đưa ra một lý do qua loa đại khái để thoái thác.

Không còn cách nào khác, các phóng viên không thể khai thác được thông tin giá trị nào từ Tôn Phán, vậy nên họ quyết định đi tìm Chu Dịch.

Sau khi hiểu rõ ý đồ của phóng viên, Chu Dịch cười phá lên: "Đây là tôi và Tôn Phán đã cá cược với nhau. Nếu Dortmund ghi được ba bàn thắng trong một trận đấu, thì anh ta phải lên mạng sủa tiếng chó. Nếu Dortmund ghi ít hơn ba bàn, thì tôi sẽ lên mạng sủa tiếng chó."

Sự thật chỉ đơn giản như vậy, nhưng lại khiến các phóng viên không khỏi câm nín – đều là những ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Âu, sao còn ngây thơ đến thế!

Học chó sủa cái kiểu gì!

Các phóng viên cũng cuối cùng đã hiểu vì sao Tôn Phán lại có thái độ khó chịu khi đối mặt với cuộc phỏng vấn của họ...

Một chuyện mất mặt đến vậy, nếu muốn Tôn Phán tự mình chủ động thừa nhận, vậy còn khiến anh ta khó chịu hơn cả việc giết anh ta.

Các phóng viên đã đưa tin về nội dung mà họ phỏng vấn được.

Mọi người thế mới biết nguyên nhân của sự việc gây xôn xao trên mạng.

Ha ha ha! Thương Tôn Phán nhà tôi quá đi mất!

Mặc dù tức giận đấy, nhưng vẫn phải học chó sủa thôi!

Cái gì mà học chó sủa chứ! Ngây thơ quá đi mất! Ha ha!

"Vậy nên, sau trận đấu Chu Dịch đi tìm Tôn Phán chính là để nhắc nhở anh ta không quên lên mạng sủa tiếng chó sao? Thật là độc ác!"

Tuy nhiên, người hâm mộ bóng đá thật sự rất thích thú khi chứng kiến những tương tác qua lại như thế này giữa các cầu thủ. Mặc dù Tôn Phán khá thảm, nhưng ai nấy đều xem mà thấy vui vẻ.

Những cảm xúc tiếc nuối sau khi Tôn Phán bị loại khỏi giải đấu cũng đều tan biến hết.

***

Khúc dạo đầu ngắn ngủi về việc Tôn Phán lên mạng sủa tiếng chó cũng nhanh chóng trôi qua, chỉ còn đọng lại trong ký ức mọi người.

Đối với Chu Dịch và Tôn Phán mà nói, họ vẫn còn những trận đấu riêng của mình cần tiếp tục. Tôn Phán, người đã bị loại khỏi Champions League, nhiệm vụ hiện tại là giúp Atletico Madrid giành được suất tham dự Champions League mùa giải tới, mặc dù khi đó suất tham dự này có thể sẽ chẳng liên quan gì đến anh ta nữa.

Nhưng hiện tại anh ta vẫn là một thành viên của Atletico Madrid, anh ta sẽ chiến đấu vì lợi ích của Atletico Madrid.

Trong khi đó, nhiệm vụ của Chu Dịch có lẽ còn nặng nề hơn. Giải đấu còn 6 vòng đấu nữa, Dortmund vẫn còn kém Bayern Munich hai điểm. Muốn bảo vệ ngôi vô địch giải đấu, đội bóng nhất định phải dốc toàn lực trong 6 vòng đấu cuối cùng.

Klopp vô cùng rõ ràng, mặc dù trận đấu với Atletico Madrid vô cùng kịch tính, và việc loại Atletico Madrid để tiến vào bán kết Champions League cũng khiến người ta vô cùng phấn khởi.

Nhưng bây giờ nhất định phải kiềm chế cảm xúc lại, chuyển trọng tâm chuyên môn sang giải đấu.

Nhưng ngay lúc này, một sự việc ngoài ý muốn lại bất ngờ ập đến với ông và đội bóng.

Vừa đến sân tập Brackel, Klopp chuẩn bị bắt đầu một ngày làm việc thì đã gặp Tổng giám đốc câu lạc bộ Zulk ngay trước cửa phòng làm việc của mình.

Điều này khiến ông có chút bất ngờ, bởi vì từ trước đến nay ông chưa từng thấy Zulk chủ động đến tận cửa phòng làm việc để chờ mình.

"Jürgen, có một tin tức cực kỳ tồi tệ, anh nhất định phải biết. Nhưng tôi hy vọng anh có thể giữ vững bình tĩnh..." Sau khi thấy Klopp, Zulk mở miệng nói, vẻ mặt ông ta trắng bệch như người chết.

"Anh muốn đi nghỉ ngơi sao, Michelle?" Klopp nói với giọng điệu đùa cợt. Mới hôm trước đội vừa loại Atletico Madrid, hiện tại cả nước Đức đều đang tán thưởng màn trình diễn của Dortmund trong trận đấu đó, thì có thể có tin tức xấu gì chứ?

Nội bộ đội bóng tinh thần cũng đang lên cao ngút, hiện tại mọi người đều tràn đầy tự tin vào việc cạnh tranh ngôi vô địch với Bayern Munich.

Trong thời điểm này, có thể có tin tức xấu gì chứ?

Zulk nói: "Tôi đã nhận được tin tức xác thực, Bayern Munich đã bí mật đạt được thỏa thuận với người đại diện của Götze, họ sẽ kích hoạt điều khoản phá vỡ hợp đồng của Götze..."

Zulk còn chưa nói xong, Klopp liền kêu lên: "Cái gì? Cá tháng Tư qua rồi mà, Michelle..."

"Tôi không đùa với anh đâu, Jürgen! Đây là sự thật, tôi thông báo cho anh là để anh có sự chuẩn bị tâm lý, tránh việc đến lúc đó anh biết tin này từ giới truyền thông rồi chạy đến hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra." Zulk nói một cách nghiêm túc.

Nghe được Zulk nói như vậy, Klopp trầm mặc.

"Tôi biết tin tức này vô cùng... sốc, nhưng nếu anh muốn trò chuyện một chút, tôi rất sẵn lòng..." Zulk nhìn Klopp đang trầm mặc mà nói.

Klopp chậm rãi lắc đầu: "Không, cảm ơn anh, Michelle. Nhưng không cần đâu... Tôi muốn đi làm việc..."

Nói xong, ông khoát tay quay người mở cửa phòng làm việc của mình. Zulk vẫn đứng nhìn, cho đến khi Klopp đi vào văn phòng, rồi ông chợt bừng tỉnh, thò đầu ra nói với Zulk: "Cảm ơn anh đã nói cho tôi biết tin tức này, Michelle. Được biết sớm hơn cả giới truyền thông... Điểm này quả thực rất quan trọng..."

Zulk gật gật đầu: "Anh cố gắng lên, Jürgen. Nếu có gì cần tôi giúp, cứ việc tìm tôi." Zulk làm điệu bộ gọi điện thoại.

"Tôi hiểu rồi." Klopp nói xong cũng đóng cửa lại.

Ngoài cửa, Zulk thở dài. Ông hoàn toàn có thể hiểu được cảm xúc của Klopp, bởi vì khi nghe tin tức này, phản ứng của ông cũng gần như Klopp, có một cảm giác mất hồn trong khoảnh khắc.

Thở dài xong, Zulk quay người rời đi. Ông cũng muốn đi bận rộn, ông có lẽ còn bận rộn hơn cả Klopp...

Vào văn phòng, Klopp chậm rãi đi đến ghế ngồi của mình, rồi chậm rãi ngồi xuống, ngồi thẫn thờ trên ghế.

Trong hợp đồng của Götze có điều khoản phá vỡ hợp đồng, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội, ông đương nhiên là biết điều này.

Bởi vì biểu hiện xuất sắc, Götze trong hai mùa giải này đã thu hút ngày càng nhiều sự quan tâm từ các đội bóng khác, thế nhưng hầu hết chỉ là tin đồn, chưa từng có bất kỳ hành động thực tế nào.

Trong lòng Klopp, Götze vẫn còn trẻ, anh ta sẽ còn cống hiến cho Dortmund thêm nhiều năm nữa. Thế nhưng ông không ngờ Bayern Munich lại ra tay nhanh đến vậy.

Theo hợp đồng mà Götze đã ký với câu lạc bộ, điều khoản phá vỡ hợp đồng trị giá 37 triệu Euro có thời gian hiệu lực cuối cùng là ngày 30 tháng 4 năm 2013. Nói cách khác, sau ngày này, điều khoản đó sẽ hết hiệu lực.

Ý nghĩ của câu lạc bộ là đợi sau khi điều khoản phá vỡ hợp đồng hết hiệu lực thì mới đàm phán gia hạn hợp đồng với Götze.

Nào ngờ, trước thời điểm đó, Bayern Munich đã trực tiếp kích hoạt điều khoản phá vỡ hợp đồng!

Hơn nữa, trước đó, câu lạc bộ Dortmund hoàn toàn không nhận được bất kỳ tin tức nào, điều này cho thấy Bayern Munich đã trực tiếp bỏ qua câu lạc bộ Dortmund, liên hệ thẳng với người đại diện của Götze...

Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Dortmund, điều ông sợ nhất chính là bị Bayern Munich "đào góc" cầu thủ của mình...

Klopp xoa thái dương.

Là người hiểu rõ hợp đồng giữa câu lạc bộ và Götze, ông biết rõ một khi Bayern Munich kích hoạt điều khoản phá vỡ hợp đồng, thì phía Dortmund làm gì cũng vô ích. Câu lạc bộ chỉ có thể trơ mắt nhìn người đại diện của Götze cùng câu lạc bộ Bayern Munich đạt thành mọi thỏa thuận, rồi chờ nhận khoản phí chuyển nhượng mà Bayern Munich sẽ trả.

Việc cầu thủ rời đi vốn là chuyện rất bình thường, bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào cũng có thể chấp nhận.

Thế nhưng trường hợp của Götze lại không hoàn toàn giống như vậy, Klopp không dễ dàng chấp nhận kết quả này.

Bởi vì Götze là tài năng trẻ do học viện đào tạo trẻ của Dortmund bồi dưỡng nên, được Klopp đặt nhiều kỳ vọng. Trong bản kế hoạch của Klopp, Götze cùng với Reus, Chu Dịch quan trọng như nhau, là nền tảng cho sự lớn mạnh trong tương lai của đội bóng này.

Ông đã hao tốn nhiều tâm huyết đến vậy vào Götze, sao có thể dễ dàng chấp nhận vi��c anh ta đột ngột rời đi chứ?

H��n nữa, qua chuyện này cũng có thể thấy rằng, bản thân Götze đã đồng ý rời Dortmund để gia nhập Bayern Munich, đội bóng kình địch. Điều này thực sự khiến Klopp bị tổn thương rất nặng. Ông biết Götze trong thâm tâm lại yêu thích Bayern Munich hơn, điều này ở nội bộ Dortmund cũng không phải là bí mật gì.

Nhưng ông luôn cho rằng trong tập thể Dortmund đoàn kết và có sức chiến đấu này, việc yêu thích Bayern Munich không đáng kể chút nào. Một thành viên có thể yêu thích một đội bóng khác, nhưng anh ta hẳn phải biết đá bóng ở đội bóng nào mới là có lợi nhất cho mình.

Hummels vẫn là cầu thủ do học viện đào tạo trẻ của Bayern Munich bồi dưỡng nên đấy thôi, nhưng ở Bayern Munich anh ta không được ra sân thi đấu, nên đã chuyển đến Dortmund.

Cho nên Klopp căn bản không cảm thấy Götze sẽ muốn gia nhập Bayern Munich. Trước đó, Götze cũng chưa từng biểu lộ ý nghĩ tương tự như vậy.

Sao đột ngột lại quyết định đến Bayern Munich rồi?

Đá chính tại Dortmund, giành hai mùa giải vô địch giải đấu liên tiếp, Champions League mỗi năm đều có tiến bộ, vậy mà lại còn không giữ được anh ta?

Hơn nữa, vì sao nhất định phải đến Bayern Munich?

Klopp cảm thấy bị tổn thương rất nặng, ông bị chính cầu thủ mình yêu thích phản bội. Cảm giác này là nguyên nhân duy nhất khiến ông hiện tại không nói nên lời, chỉ có thể ngồi thẫn thờ trong phòng làm việc.

Ông cũng không phải là không thể chấp nhận việc cầu thủ rời đi, Sahin lúc ấy là hạt nhân của đội bóng, cũng khăng khăng muốn rời khỏi.

Nhưng ông không thể chấp nhận kiểu rời đi như thế này – khi đội bóng đang ở tình thế tốt đẹp, tất cả mọi người đang toàn tâm toàn ý nỗ lực vì một mục tiêu chung, thì có người lại lựa chọn rời đi.

Ông chợt nhớ đến tối nay vợ mình còn đang đợi ông, bởi vì một người bạn rất thân của ông, nam diễn viên xuất sắc Wotan Wilke Möhring, có phim mới sắp ra mắt, và ông cùng vợ đều được mời đến tham dự buổi lễ ra mắt tại Essen.

Nhưng bây giờ ông tuyệt không muốn đi những nơi đông người ồn ào như thế, không muốn gặp gỡ, hàn huyên, nói chuyện phiếm với nhiều kiểu người.

Thế là ông lấy điện thoại di động ra, bấm số của vợ.

"Em yêu, buổi đi chơi tối nay phải hủy bỏ rồi, anh không có tâm trạng nói chuyện, chúng ta không đi đâu cả..."

"Anh sao thế, Jürgen?" Vợ ông lo lắng hỏi.

"Không có gì đâu, chuyện công việc thôi, em không cần lo lắng, anh chỉ là không muốn ra mặt thôi. Ừm, cảm ơn em đã thấu hiểu và ủng hộ, anh cũng yêu em, tạm biệt."

Dập điện thoại, Klopp một lần nữa rơi vào trầm mặc.

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được sự cho phép.