Vào rạng sáng ngày 3 tháng 4 theo giờ Bắc Kinh, tức đêm ngày 2 tháng 4 theo giờ địa phương ở Munich, vòng tứ kết Champions League đã chính thức khởi tranh. Bayern Munich là đội đầu tiên ra sân, tiếp đón Juventus trên sân nhà. Cùng thời điểm đó, một trận đấu khác cũng diễn ra: Porto đối đầu với Barcelona trên sân nhà của mình.

Mặc dù truyền thông Dortmund trước đó đã đưa ra nhiều lời khuyên cho Juventus, nhưng những lời khuyên ấy chẳng mang lại tác dụng gì đáng kể.

Bayern Munich đã dễ dàng đánh bại Juventus 2-0 ngay trên sân nhà.

Chưa đầy một phút sau khi trận đấu bắt đầu, Alaba đã mở tỉ số cho Bayern Munich. Bàn thắng này đã làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch của Juventus.

Song, Bayern Munich cũng phải trả giá không nhỏ cho chiến thắng này. Phút thứ 16, Toni Kroos bị chấn thương, không thể tiếp tục thi đấu và buộc phải rời sân sớm. Là hạt nhân tuyến giữa của Bayern Munich mùa giải này, chấn thương của Kroos có thể sẽ ảnh hưởng đến phong độ của đội bóng ở cả giải quốc nội lẫn Champions League sắp tới, khiến không ít người lo ngại.

Tại một sân đấu khác, Porto để thua Barcelona 1-2 ngay trên sân nhà. Họ cũng không gây ra được nhiều khó khăn cho Barcelona. Hai bàn thắng trên sân khách đã giúp Barcelona gia tăng đáng kể hy vọng đi tiếp. Khi trở về sân nhà của Barcelona ở trận lượt về, việc Porto lật ngược tình thế gần như là bất khả thi.

Các trận đấu trong ngày hôm đó, đối với người hâm mộ Trung Quốc mà nói, không thực sự đ��ợc quan tâm nhiều. Ngoại trừ ba đội bóng Barcelona, Juventus và Bayern Munich đã có cộng đồng người hâm mộ riêng, phần lớn vẫn đang ngóng chờ các trận đấu vào ngày mai.

Ngày mai, Dortmund sẽ đến làm khách và đối đầu với Atletico Madrid!

Ở vòng tứ kết UEFA Champions League, sẽ diễn ra một trận Derby Trung Quốc đỉnh cao!

Về phần trận đấu khác giữa Real Madrid và Galatasaray, cũng không mấy ai để ý. Ngay cả một bộ phận người hâm mộ Real Madrid ở Trung Quốc cũng chọn xem trực tiếp trận Atletico Madrid đối đầu với Dortmund, và chỉ theo dõi tỉ số trận Real Madrid thông qua các phương tiện khác, như internet.

Hơn nữa, Đài truyền hình quốc gia Trung Quốc cũng lựa chọn phát sóng trận đấu giữa Dortmund và Atletico Madrid trên kênh thể thao miễn phí, còn trận Real Madrid và Galatasaray thì được đặt trên kênh bóng đá trả phí. Qua cách sắp xếp này, có thể thấy rõ trận đấu nào được quan tâm nhất tại Trung Quốc.

Còn một ngày nữa trận đấu mới bắt đầu, thế nhưng trên các phương tiện truyền thông đã tràn ngập những tin tức liên quan đến trận đấu này.

Nào là Dortmund đã đến Madrid, nào là các cầu thủ hai đội trả lời phỏng vấn, rồi thì huấn luyện viên hai bên góp mặt trong các buổi họp báo trước trận, Dortmund tập làm quen sân bãi…

Đủ loại báo cáo tin tức, đều dần dần làm nóng không khí căng thẳng của trận đấu.

Trong buổi phỏng vấn trước trận, Tôn Phán nói: "Tôi đã nói với Chu Dịch rồi,

Trận đấu này tôi sẽ không để Dortmund ghi được một bàn!"

Chu Dịch cười nói: "Atletico Madrid rất mạnh, lại là trận đấu trên sân khách. Thực tế mà nói, tôi cảm thấy có thể cầm hòa họ cũng đã là một kết quả không tồi."

Tôn Phán vẫn ngạo mạn như thường lệ, còn Chu Dịch lại tỏ ra khiêm tốn một cách bất ngờ. Truyền thông Trung Quốc phân tích rằng có thể Chu Dịch đang "tích lũy nhân phẩm", chủ động tỏ ra yếu thế để Atletico Madrid mất cảnh giác, sau đó sẽ bất ngờ tấn công Atletico Madrid trong trận đấu, khiến đối phương không kịp trở tay.

Mặc dù truyền thông nước ngoài không biết thuật ngữ "tích lũy nhân phẩm" là gì, nhưng họ cũng cảm thấy sự khiêm tốn của Chu Dịch là hơi lạ. Thông thường khi khiêu chiến đối thủ, dù thực lực có phần thua kém, người ta cũng sẽ nói những lời hay để củng cố khí thế. Ngay cả khi mục tiêu thực sự là một trận hòa, cũng phải nói là sẽ dốc sức giành chiến thắng. Vậy tại sao Chu Dịch lại nói thẳng mục tiêu là hòa?

Tổng hợp lại những gì Chu Dịch đã thể hiện trước đây, mọi người đều cho rằng mục tiêu của Dortmund có lẽ không phải là một trận hòa, mà chỉ hy vọng dùng cách nói chuyện này để làm tê liệt đối thủ mà thôi.

Nếu Chu Dịch còn có thời gian quan tâm đến những gì truyền thông đưa tin vào thời điểm đó, anh ấy nhất định sẽ nói các truyền thông đã nghĩ quá nhiều rồi.

Cố gắng giành một trận hòa trong trận đấu này không phải là mục tiêu do anh ấy tự đặt ra, mà là do ban huấn luyện đề ra.

Đã đánh tới vòng tứ kết Champions League, nơi đây mọi đối thủ đều không dễ đối phó, mỗi trận đấu đều vô cùng khó khăn. Cho nên cần phải hết sức cẩn trọng, không thể lơ là.

Huống hồ với thực lực của Atletico Madrid, đánh bại họ trên sân khách cũng chẳng dễ dàng. Muốn thắng bóng, phải càng dốc sức cho tấn công, mà khi dồn nhiều quân cho tấn công, quân số phòng ngự sẽ bị giảm đi, khi đó, nếu bị Atletico Madrid phản công thì coi như xong.

Đây không phải là lời đe dọa suông, mà là sự thật. Atletico Madrid của Simeone dựa vào phòng ngự kiên cố, với lối đá phản công cực kỳ hiệu quả.

Klopp tất nhiên sẽ không mạo hiểm như vậy.

Huống hồ Atletico Madrid thi đấu trên sân nhà mới là đội khao khát giành chiến thắng hơn cả. Do đó, Dortmund chỉ cần tập trung phòng ngự, chờ Atletico Madrid dâng cao tấn công rồi tung ra đòn phản công là được, hoàn toàn không cần thiết phải dâng cao.

Giành được một trận hòa trên sân khách là một kết quả hoàn toàn chấp nhận được.

Vào ngày thi đấu, sân nhà Calderón của Atletico Madrid không còn một chỗ trống. Đối với người hâm mộ Atletico Madrid mà nói, việc đội bóng có thể lọt vào Tứ kết Champions League là một điều vô cùng hiếm có và đáng quý – lần cuối cùng họ tiến vào Tứ kết Champions League đã là chuyện của mười sáu năm về trước.

Trong lịch sử Champions League, Atletico Madrid tổng cộng sáu lần lọt vào Tứ kết. Lần gần nhất là vào mùa giải xa xưa 1996-1997. Năm đó, Atletico Madrid chính là cùng bảng với đối thủ Tứ kết hiện tại của họ, Dortmund. Trong các trận đấu vòng bảng, họ giành được 13 điểm với 4 trận thắng, 1 hòa và 1 thua, và vượt lên Dortmund nhờ hiệu số bàn thắng bại để đứng đầu bảng.

Tuy nhiên, sau khi vượt qua vòng bảng, họ ngay ở vòng Tứ kết đã bị Ajax, đội bóng cực mạnh thời bấy giờ, loại với tổng tỉ số 3-4.

Sau đó, thành tích của Atletico Madrid trải qua nhiều thăng trầm. Đừng nói đến việc lọt vào Tứ kết Champions League, ngay cả việc tham dự Champions League cũng đã là điều tốt rồi. Tiến vào thế kỷ XXI, họ thậm chí còn xuống hạng.

Lần gần nhất Atletico Madrid tham gia Champions League là vào mùa giải 2009-2010. Mùa giải trước đó, họ đã giành được suất tham dự vòng loại Champions League nhờ thành tích đứng thứ tư tại La Liga. Sau khi vượt qua vòng loại, họ đã giành quyền tham dự vòng bảng Champions League, nằm cùng bảng với một đại diện Hy Lạp (APOEL Nicosia), Chelsea và Porto.

Kết quả là sau 6 trận đấu vòng bảng, Atletico Madrid không thắng được trận nào, chỉ giành được ba điểm với 3 trận hòa và 3 trận thua, ghi được ba bàn và để thủng lưới tám bàn. Chỉ nhờ có một bàn thắng trên sân khách trong trận đối đầu với đại diện Hy Lạp, họ đã xếp trên đội bóng này để giành vị trí thứ ba bảng, qua đó xuống chơi ở Europa League vào nửa sau mùa giải.

Điều bất ngờ là Atletico Madrid, dù thể hiện kém cỏi đến vậy ở Champions League, thế nhưng khi xuống chơi ở Europa League, họ lại gặp may trong cái rủi.

Sau khi bị loại khỏi Champions League, Atletico Madrid đã loại Galatasaray với tổng tỉ số 3-2 ở vòng 1/16 Europa League. Ở vòng 1/8, họ loại Sporting Lisbon nhờ lợi thế hai bàn thắng sân khách sau khi hòa 2-2, tiến vào Tứ kết. Vào Tứ kết, một lần nữa nhờ hai bàn thắng sân khách, họ loại Valencia sau trận hòa 2-2, giành quyền vào Bán kết.

Ở trận bán kết lượt đi, Atletico Madrid đánh bại Liverpool 1-0 trên sân nhà. Trong trận lượt về trên sân khách, Liverpool thắng Atletico Madrid 1-0. Tổng tỉ số hai đội bằng nhau, và số bàn thắng sân khách cũng bằng nhau ở thời điểm 90 phút, buộc phải bước vào hiệp phụ.

Trong hiệp phụ, Liverpool vươn lên dẫn trước khi Benayoun giúp đội bóng nâng tỉ số lên 2-1. Nếu tỉ số này được giữ nguyên đến hết trận, Atletico Madrid sẽ bị loại. Thế nhưng đến phút thứ 102, tiền đạo Diego Forlán đã ghi một bàn thắng then chốt cho Atletico Madrid.

Mặc dù cuối cùng Atletico Madrid để thua Liverpool 1-2 trên sân khách, thế nhưng nhờ bàn thắng của Forlán, Atletico Madrid đã có nhiều hơn Liverpool một bàn thắng sân khách. Vì vậy, họ lại một lần nữa dựa vào lợi thế bàn thắng sân khách để loại Liverpool và tiến vào trận chung kết…

Trong trận chung kết Europa League, Atletico Madrid và Fulham lại một lần nữa kéo trận đấu vào hiệp phụ. Trong hiệp phụ, lại chính Diego Forlán là người ghi bàn, cuối cùng giúp Atletico Madrid đánh bại Fulham với tỉ số 2-1 và nâng cao chức vô địch Europa League.

Những gì mất đi ở Champions League đã được bù đắp lại ở Europa League. Hành trình giành cúp vô địch lần này của Atletico Madrid thực sự đầy tính truyền kỳ.

Một năm sau đó, Atletico Madrid một lần nữa nâng cao Cúp vô địch Europa League. Lần này có sự góp mặt của một cầu thủ Trung Quốc – Tôn Phán, với vai trò thủ môn chính của đội, đã lập được công lớn giúp đội bóng giành chức vô địch Europa League.

Trong giải đấu Europa League lần đó, Atletico Madrid đã có chuỗi 12 trận thắng liên tiếp, càn quét châu Âu.

Hai lần giành chức vô địch Europa League này đã giúp Atletico Madrid tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm thi đấu châu Âu. Do đó, sau hai năm vắng bóng, khi trở lại Champions League mùa giải này, họ đã có thể một mạch tiến vào Tứ kết.

Đây là minh chứng cho thực lực, và cũng là lý do khiến Klopp không dám lơ là khi đối đầu Atletico Madrid trên sân khách. Lời nói của Chu Dịch cũng hoàn toàn không có bất kỳ thuyết âm mưu nào, mà chỉ đơn thuần là sự tôn trọng và đánh giá cao dành cho Atletico Madrid.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.