Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 625: Về nhà

Trận đấu vẫn tiếp diễn trong không khí vô cùng sôi nổi và kịch liệt.

Dù đã có những tấm thẻ vàng được rút ra, nhưng các cầu thủ hai bên vẫn không hề nao núng, tiếp tục thi đấu hết mình. Trên sân, các pha va chạm diễn ra liên miên, Chu Dịch không ít lần bị ngã. Chiếc áo đấu của anh cũng lấm lem vài vết bẩn do cọ xát trên mặt cỏ.

Trong thế trận đối đầu gay gắt đó, Schalke 04 dần chiếm ưu thế. Đến phút thứ ba mươi lăm, họ một lần nữa chọc thủng lưới Dortmund. Người ghi bàn lần này là Huntelaar, với pha kiến tạo của hậu vệ cánh người Nhật Bản Atsuto Uchida. Khi Huntelaar đánh đầu tung lưới Dortmund, những tiếng reo hò vang dội khắp sân Schalke cứ như muốn làm rung chuyển cả sân vận động.

Người hâm mộ Schalke 04 trút bỏ những cảm xúc dồn nén suốt mấy mùa giải qua. Bởi lẽ, mấy mùa giải gần đây, Schalke 04 hễ chạm trán Dortmund là lại thua. Trận derby vùng Ruhr vốn dĩ cân tài cân sức, vậy mà giờ đây lại trở thành trận đấu một chiều, khiến bất kỳ người hâm mộ Schalke 04 nào cũng đều cảm thấy tức tối, bất mãn.

Giờ đây, Schalke 04 đang dẫn trước Dortmund hai bàn trong trận đấu, một điều chưa từng xảy ra trong những năm gần đây tại derby vùng Ruhr. Mùa giải trước, trên chính sân nhà này, Schalke 04 cũng chỉ từng dẫn trước Dortmund một bàn. Dẫn trước một bàn là một tỉ số không hề an toàn, nhưng dẫn trước hai bàn lại được rất nhiều người coi là cực kỳ chắc chắn. Với lợi thế dẫn trước hai bàn, người hâm mộ Schalke 04 tràn đầy tự tin vào chiến thắng của đội nhà trong trận derby vùng Ruhr lần này. Vì thế, tiếng reo hò của họ càng lớn hơn bao giờ hết, họ dường như đã nhìn thấy chiến thắng cuối cùng và chuẩn bị một bữa tiệc ăn mừng hoành tráng. Không chỉ vì đánh bại Dortmund trong trận derby vùng Ruhr, mà còn vì giấc mơ Vô địch ba lần liên tiếp của đối thủ truyền kiếp Dortmund sẽ tan vỡ.

"Huntelaar!! Bàn thắng này của anh ấy có thể nói là cực kỳ quan trọng!", Marcel Leif bình luận. "Có lẽ đây chính là bàn thắng quyết định chức vô địch giải đấu! Chắc chắn lúc này ở Munich, không ít người hâm mộ Bayern Munich cũng đang reo hò ăn mừng!"

"Dortmund thi đấu thực sự kém hơn Schalke 04 trong hiệp một. Bị dẫn trước hai bàn có thể nói là đẩy họ vào chân tường, dù không phải là hoàn toàn hết hy vọng, nhưng khả năng giành chiến thắng trận đấu này đã trở nên rất thấp. Xét một cách thực tế, Dortmund có thể gỡ hòa trong phần còn lại của trận đấu đã là tốt lắm rồi, có được một điểm dù sao cũng hơn là trắng tay phải không?", Đoạn Hân cũng đồng tình.

Trên internet ở trong nước, cuộc khẩu chiến giữa người hâm mộ Bayern Munich và Dortmund cũng vì bàn thắng này mà trở nên gay gắt hơn. Người hâm mộ Bayern Munich mỉa mai người hâm mộ Dortmund rằng chức vô địch giải đấu của họ sắp vuột mất, trong khi người hâm mộ Dortmund thì lại mắng Đoạn Hân, cho rằng bình luận viên này (một người hâm mộ Bayern Munich) không xứng ngồi trên ghế bình luận.

Hiệp một kết thúc với tỉ số Schalke 04 dẫn trước hai bàn. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Klopp thực hiện điều chỉnh đội hình: ông quyết định thay Hummels bằng Sahin. Điều này đồng nghĩa với việc Dortmund sẽ chỉ còn lại ba hậu vệ ở hàng phòng ngự. Đây là một sự thay người vô cùng mạo hiểm. Đối mặt với Schalke 04 đang lên tinh thần, liệu hàng phòng ngự chỉ với ba hậu vệ của Dortmund có thể chống đỡ nổi những đợt tấn công của đối thủ trong hiệp hai hay không?

Tuy nhiên, Klopp buộc phải thực hiện sự thay đổi này, bởi vì trong hiệp một, Chu Dịch đã bị Schalke 04 kèm cặp rất chặt, cần có người lên san sẻ áp lực cho anh. Sahin chính là lựa chọn tốt nhất.

Anh là một cầu thủ có khả năng công thủ toàn diện, khi vào sân, một mình anh có thể đảm đương vai trò của hai người. Trong phòng thủ, anh sẽ hỗ trợ phòng ngự, ít nhiều cũng bù đắp được khoảng trống ở hàng phòng ngự khi Hummels rời sân. Trong tấn công, anh có thể giúp Chu Dịch san sẻ một phần nhiệm vụ tổ chức tấn công. Điều này không chỉ giảm bớt áp lực cho Chu Dịch, mà còn tạo ra nhiều cơ hội hơn cho anh, bởi vì một khi Sahin hoạt động tích cực, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Schalke 04, khi đó áp lực phòng ngự đối với Chu Dịch sẽ giảm đi đáng kể.

Do đó, Sahin thực sự là một nhân vật vô cùng quan trọng. Klopp hiểu rõ điều này hơn ai hết. Do vậy, sau khi đưa ra quyết định thay người, ông đã dành rất nhiều thời gian trong giờ nghỉ để chỉ dẫn cho Sahin về những gì anh phải làm khi vào sân, cũng như vai trò của những người khác.

Đối với Sahin mà nói, kể từ khi trở lại Dortmund, đây là lần đầu tiên anh được giao một trọng trách lớn đến thế. Trước đây, anh chỉ giữ vị trí trợ thủ trong đội, giúp sức, l���p vào những khoảng trống, chứ chưa từng được phân công nhiệm vụ quan trọng như vậy. Sahin cũng không có ý kiến gì về điều này, dù sao trong hai năm anh rời xa Dortmund, đội bóng đã thay đổi một trời một vực, giành được hai chức vô địch giải đấu, và cũng đã tìm được một hạt nhân mới. Còn bản thân anh, dù ở Real Madrid hay Liverpool, đều không mấy suôn sẻ. Nếu như anh trở về mà còn muốn trở thành một hạt nhân vô cùng quan trọng, thì đó chỉ là một ý nghĩ hão huyền, và cũng không công bằng với các đồng đội hiện tại của Dortmund. Vì vậy, về vấn đề vị trí của mình sau khi trở lại Dortmund, anh cũng không quá mơ mộng. Anh không dám mơ được đá chính, chỉ cần có cơ hội ra sân là đủ.

Thế nhưng lần này, khi anh bất ngờ được trao trọng trách này, anh đã hơi giật mình.

Sau khi giờ nghỉ giữa hiệp kết thúc, khi các cầu thủ trở lại sân, Chu Dịch và Sahin đi cạnh nhau. Sahin cúi đầu, im lặng không nói, dường như có điều suy nghĩ.

Chu Dịch vỗ nhẹ lưng anh: "Nghĩ gì thế, Nuri?"

"A...", Sahin giật mình tỉnh lại. "Em đang nghĩ về hiệp hai, không biết liệu mình có thể làm tốt không..."

"Đừng nghĩ nhiều như vậy, Nuri, cứ đá như bình thường là được rồi.", Chu Dịch nói.

"Nhưng nếu như chúng ta thua...", Sahin rất lo lắng nếu anh thi đấu không tốt, sẽ khiến đội nhà thua trận.

"Sẽ không thua.", Chu Dịch mỉm cười cổ vũ anh. "Chúng ta còn cả 45 phút cơ mà. Đến lúc đó, anh cứ mạnh dạn dâng cao hơn, có tôi bọc lót phía sau anh."

Sahin không biết sự tự tin của Chu Dịch từ đâu mà có, nhưng anh cũng không muốn cứ mãi phát tán năng lượng tiêu cực. Nếu cứ liên tục nhấn mạnh về khả năng đội nhà sẽ thua trước mặt đồng đội, thì một người như vậy sẽ không được yêu mến.

Khi sắp bước vào đường hầm dẫn ra sân, Chu Dịch lại vỗ vỗ vai Sahin: "Đây là giải đấu Bundesliga quen thuộc của anh, Nuri. Anh đang khoác lên mình chiếc áo đấu của Dortmund cơ mà, không có gì đáng lo lắng đâu, cứ đá như anh đã từng đá ở đây vậy!"

Nói xong, anh tăng tốc vượt qua Sahin, chạy lên sân.

Sahin đứng lại một mình, nhìn theo bóng lưng Chu Dịch, ngẫm nghĩ lời anh vừa nói. Sau đó, anh cúi đầu nhìn chiếc áo đấu trên người mình, chiếc áo đấu vàng đen của Dortmund.

Trước khi hiệp hai bắt đầu, Dortmund thực hiện điều chỉnh thay người: Sahin vào sân thay Hummels.

"Sự thay người này của Klopp... Thay Sahin vào sân thì có thể hiểu được, dù sao anh ấy có thể tăng cường khả năng kiểm soát tuyến giữa của Dortmund, còn có thể san sẻ áp lực cho Chu Dịch, thế nhưng thay Hummels...", Marcel Leif đặt ra câu hỏi. "Với chỉ ba hậu vệ, liệu hàng phòng ngự của Dortmund có thể chịu nổi những đợt tấn công của Schalke 04 hay không? Hoặc liệu Sahin có thể phát huy tác dụng trước khi hàng phòng ngự bị Schalke 04 xuyên thủng hay không?" Ông có chút không hiểu Klopp đã suy tính điều gì khi thực hiện sự thay người này.

Khi Sahin chạy lên sân, anh nghe thấy tiếng ồn ào từ khán đài phía sau, nơi có những người hâm mộ Schalke 04. Họ đang cười nhạo anh, một kẻ thất bại đã đi một vòng các câu lạc bộ lớn rồi lại trở về Dortmund.

Thật vậy, trước đây anh quyết định dứt khoát rời Dortmund để đến Real Madrid, để lại ấn tượng về một người sẵn sàng mạo hiểm để đến với các đội bóng lớn. Nhưng sự mạo hiểm ấy lại đổi lấy kết quả là anh không được thi đấu thường xuyên ở các câu lạc bộ hàng đầu, cuối cùng lại phải quay về nơi mà anh từng bỏ rơi để tìm lại phong độ. Sau một vòng phiêu bạt, khi trở lại đội bóng mà anh từng là hạt nhân, anh lại chỉ có thể ngồi dự bị. Tình cảnh này thực sự trớ trêu.

Vì vậy, việc bị người ta chế giễu cũng là điều không thể tránh khỏi. Đây là cái giá phải trả cho sự bồng bột của tuổi trẻ khi anh muốn ra đi để tìm kiếm vinh quang, bao gồm cả tình cảnh hiện tại, đều là cái giá đắt ấy.

Nhưng người ta chẳng lẽ cứ mãi sống mãi trong sự hối tiếc của quá khứ mãi sao? Vẫn là phải nhìn về phía trước, tiến về phía trước.

Sahin một lần nữa cúi đầu nhìn chiếc áo đấu vàng đen của Dortmund trên người mình, sau đó ngẩng đầu lên. Trước mặt anh, có chín người cũng đang khoác lên mình chiếc áo đấu ấy. Họ là đồng đội của anh, những người đã từng là đồng đội của anh trong quá khứ.

Năm ấy, anh tâm cao khí ngạo, cảm thấy thiên hạ rộng lớn, lẽ nào không có chỗ cho mình dung thân? Trời xanh chim thỏa sức bay lượn, biển rộng cá thỏa sức vùng vẫy, anh muốn tự mình đi ra ngoài, giữa đất trời rộng lớn hơn kia mà tạo dựng một danh tiếng cho riêng mình.

Nhưng sau một thời gian dài với đầy rẫy vết thương và sự mệt mỏi, anh mới chợt nhận ra khát khao trở về nhà mạnh mẽ đến nhường nào. Do đó, khi Real Madrid lại muốn tiếp tục cho anh đi mượn, anh đã chọn trở về Dortmund theo dạng cho mượn. Bởi vì đối với anh, đây chính là về nhà.

Về đến trong nhà, giúp tâm hồn phiêu bạt tìm lại được sự bình yên. Và cũng từ mái nhà này, anh sẽ hấp thu năng lượng để một lần nữa xuất phát.

Anh bước lên sân bóng, chạy về phía những người cũng đang khoác lên mình chiếc áo đấu giống hệt anh.

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free