Marc đang bị thương, nhiệm vụ hiện tại của anh ấy là yên tâm dưỡng thương, tranh thủ sớm ngày bình phục.

Trong khi đó, nhiệm vụ của Chu Dịch lại là dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng.

Sau trận đấu với Shakhtar Donetsk, Dortmund sẽ trở về giải quốc nội để tiếp đón Frankfurt trên sân nhà.

Vì trận đấu trên sân khách với Shakhtar Donetsk quá gian nan, các cầu thủ đã tiêu hao rất nhiều thể lực, nên Klopp tiếp tục sử dụng chiến thuật xoay tua.

Đại đa số cầu thủ từng tham gia Champions League đều được thay ra.

Chỉ có một số ít người được đá chính liên tục.

Chu Dịch là một trong số đó.

Giờ đây, thể lực của Chu Dịch đã không còn là vấn đề lớn, nên Klopp sẽ không xoay tua anh ấy khi không cần thiết.

Dortmund hiện đang kém Bayern Munich hai điểm trên bảng xếp hạng giải đấu. Khoảng cách này nhìn thì nhỏ nhưng lại khó lòng mà đuổi kịp. Hơn nữa, nếu để thua, đối thủ sẽ càng nới rộng khoảng cách – trong trận đấu khác của giải quốc nội kết thúc hôm qua, Bayern Munich đã đánh bại Wolfsburg 2-0 trên sân khách, tạm thời dẫn trước Dortmund năm điểm trong khi Dortmund còn một trận chưa đấu.

Vào thời điểm này, Klopp cũng không dám để Chu Dịch nghỉ ngơi. Với tư cách là hạt nhân tuyệt đối của đội bóng, sự có mặt của anh ấy trên sân có thể tăng đáng kể tỷ lệ chiến thắng của Dortmund.

Cuối cùng, nhờ một bàn thắng và một pha kiến tạo của Chu Dịch, Dortmund đã giành chiến thắng 3-0 trước Frankfurt trên sân nhà, rút ngắn khoảng cách điểm với Bayern Munich xuống còn hai điểm.

Sau khi ghi bàn trong trận đấu, Chu Dịch cởi áo đấu, để lộ chiếc áo phông trắng bên trong với dòng chữ "Ủng hộ Marc". Anh dùng cách này để thể hiện sự động viên Marc, chúc anh sớm ngày hồi phục.

Đương nhiên, anh cũng phải nhận một thẻ vàng vì hành động ăn mừng này.

Khi trọng tài chính Bố Lý Hách rút ra chiếc thẻ vàng, cả sân vận động vang lên những tiếng la ó rầm trời từ các cổ động viên Dortmund. Bình luận viên Marcel Leif cũng cảm thấy án phạt của Bố Lý Hách, dù theo luật là đúng, nhưng lại có vẻ thiếu tình người, chỉ cần nhắc nhở bằng lời là được, không cần thiết phải rút thẻ vàng.

Chu Dịch thì chẳng bận tâm về chiếc thẻ vàng, dù sao anh cũng rất ít khi nhận thẻ. Việc bị treo giò vì tích lũy thẻ phạt có lẽ một mùa giải còn chưa xảy ra trên người anh ấy một lần. Đổi chiếc thẻ vàng này lấy lời chúc phúc gửi tới Marc, hoàn toàn xứng đáng.

※※※

Tuần sau đó, Bayern Munich chạm trán Arsenal tại Champions League. Điều khá bất ngờ là Bayern Munich đã đánh bại Arsenal 3-1 ngay trên sân khách. Ai cũng nghĩ đây sẽ là một trận đấu cân tài cân sức, hơn nữa Arsenal lại có lợi thế sân nhà, nhưng không ngờ Bayern Munich lại giành được một chiến thắng dễ dàng đến vậy. Với ba bàn thắng sân khách cùng việc dẫn trước hai bàn, có lẽ đã đủ để Bayern Munich sớm giành vé vào tứ kết.

Đây không phải là tin tốt cho Dortmund. Họ đương nhiên hy vọng Arsenal có thể gây ra chút rắc rối cho Bayern Munich, khiến Bayern phải dồn nhiều tâm sức hơn cho Champions League, từ đó ảnh hưởng đến phong độ của họ ở giải đấu quốc nội.

Nhưng giờ đây, Bayern Munich chỉ cần đá một trận Champions League là có thể tập trung trở lại vào giải quốc nội để đối phó với Dortmund...

Ngày hôm sau trận đấu của Bayern Munich, cầu thủ Trung Quốc cuối cùng cũng ra sân tại Champions League.

Dương Mục Ca cùng đội Schalke 04 làm khách trên sân của Galatasaray, và cuối cùng hai đội hòa nhau 1-1. Kết quả này vẫn được coi là khá tốt, không thua trận nào, lại có thêm một bàn thắng sân khách. Khi trở về sân nhà, Schalke 04 chỉ cần cầm hòa 0-0 là có thể loại được đối thủ.

Dương Mục Ca cũng có rất nhiều hy vọng lọt vào tứ kết Champions League.

Cứ như vậy, sẽ có ba cầu thủ Trung Quốc xuất hiện trong top 8 Champions League, đây là lần đầu tiên trong lịch sử.

Truyền thông và người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều hăm hở tưởng tượng cảnh ba cầu thủ Trung Quốc cùng nhau lọt vào tứ kết.

Điều duy nhất còn là ẩn số là liệu Hà Ảnh hay Tôn Phán sẽ là người thứ ba.

Hội cổ động viên của Hà Ảnh và Tôn Phán lại một lần nữa gây ra tranh cãi nảy lửa trên mạng...

※※※

Ở vòng 23 giải đấu quốc nội, Bayern Munich đã hủy diệt Werder Bremen 6-1 trên sân nhà,

Thể hiện phong độ cực kỳ tốt và thực lực siêu cường của họ. Truyền thông Đức, đặc biệt là truyền thông Munich, đồng loạt hô vang rằng Bayern Munich của Heynckes đã "siêu phàm". Điều khiến mọi người không thể hiểu nổi là, tại sao sau khi thông báo sẽ thay huấn luyện viên vào mùa giải tới, đội bóng này lại bùng nổ một năng lượng khổng lồ, tốt hơn cả màn trình diễn ở nửa đầu mùa giải. Kể từ đầu nửa sau mùa giải, họ đã liên tục giành chiến thắng.

Cũng có truyền thông chỉ trích quyết định thay tướng vội vàng của ban lãnh đạo Bayern Munich. Họ cho rằng Bayern Munich nên để Heynckes tiếp tục dẫn dắt đội bóng. Chỉ riêng màn trình diễn hiện tại của Bayern Munich đã đủ để chứng minh Heynckes mới là huấn luyện viên trưởng phù hợp nhất cho họ.

Một số tờ báo châm biếm: "Không biết Hoeness hiện tại có bắt đầu hối hận về quyết định thay tướng của mình không?"

Mọi người đều kinh ngạc và hoan hô trước màn trình diễn áp đảo của Bayern Munich, nhưng họ lại quên mất rằng, kể từ đầu nửa sau mùa giải, còn một đội bóng khác cũng duy trì chuỗi trận thắng liên tiếp...

Đó chính là đối thủ của Bayern Munich, Dortmund!

Ở vòng 23 giải đấu quốc nội, họ làm khách trên sân của Moenchengladbach.

Trong hiệp một của trận đấu này, họ đã vươn lên dẫn trước 1-0. Mặc dù bị Moenchengladbach gỡ hòa trong hiệp hai, nhưng cuối cùng vẫn giành chiến thắng 2-1 nhờ bàn thắng của Lewandowski từ pha kiến tạo của Chu Dịch.

Mặc dù chiến thắng không hề dễ dàng, nhưng dù sao cũng là một chiến thắng. Kể từ đầu nửa sau mùa giải, phong cách chiến thắng của Dortmund và Bayern Munich lại hoàn toàn khác biệt. Bayern Munich thường giành những chiến thắng áp đảo và đầy phong độ, như thắng Schalke 04 4-0, hay hạ gục Werder Bremen 6-1. Trong 6 vòng đấu, họ ghi được 19 bàn và chỉ để thủng lưới một bàn, thể hiện ưu thế vượt trội.

So với Bayern, Dortmund có phần chật vật hơn. Họ cũng ghi được 19 bàn nhưng để thủng lưới 4 bàn, nhiều hơn Bayern Munich. Trong các trận đấu cụ thể, họ cũng phải trải qua những trận thắng sít sao như 3-2 trước Leverkusen hay 2-1 trước Moenchengladbach.

Điều này cũng có thể được xem là một biểu hiện của sự khác biệt về thực lực giữa hai đội.

Dựa trên biểu hiện này, một số truyền thông cho rằng Bayern Munich có rất nhiều hy vọng giành chức vô địch, trong khi Dortmund rất có thể sẽ sa sút khi Champions League đi vào giai đoạn sâu hơn.

"... Phải biết, Dortmund không chỉ phải đối mặt với Champions League và giải quốc nội, mà còn cả Cúp Quốc gia nữa!"

Truyền thông đã nói như vậy.

Và bốn ngày sau đó, Dortmund sẽ tiếp đón đối thủ Bayern Munich trong khuôn khổ Cúp Quốc gia Đức...

※※※

Mùa giải trước, Dortmund đã đánh bại Bayern Munich 5-2 trong trận chung kết Cúp Quốc gia Đức. Đó là một trận đấu với ưu thế hết sức rõ ràng, đơn giản có thể dùng tiêu đề "Dortmund hủy diệt Bayern Munich" để đưa tin.

Trận đấu đó khiến Bayern Munich phải ôm hận với danh hiệu "Tam Á quân" ở mùa giải đó – á quân giải quốc nội sau khi thua Dortmund; á quân Champions League sau khi thua Chelsea ngay trên sân nhà; và lại một lần á quân sau khi thảm bại trước Dortmund ở chung kết Cúp Quốc gia. Họ đã tái hiện bi kịch của Leverkusen ở mùa giải 2001-2002.

Đối với một câu lạc bộ có lịch sử lâu đời như Bayern Munich, đó là một sự sỉ nhục lớn.

Giờ đây, hai đội bóng lại một lần nữa chạm trán nhau trong khuôn khổ Cúp Quốc gia Đức, điều này tất nhiên sẽ gây ra nhiều suy nghĩ.

Đối với Bayern Munich, đây chính là một trận chiến phục thù. Cuộc đua vô địch giải quốc nội tạm thời vẫn chưa ngã ngũ, nhưng Cúp Quốc gia là thể thức loại trực tiếp. Chỉ cần Bayern Munich có thể đánh bại Dortmund, họ có thể loại Dortmund khỏi Cúp Quốc gia, đánh bại họ hoàn toàn và khiến họ không thể bảo vệ ngôi vương.

Theo lẽ thường, Bayern Munich hẳn phải dốc toàn lực trong trận đấu này để đánh bại Dortmund.

Nhưng trên thực tế, tình hình lại hơi khác so với suy nghĩ của mọi người.

Trong trận đấu này, cả hai đội đều đồng loạt sử dụng đội hình xoay tua...

Nói cách khác, cả hai đội đều không tung ra đội hình mạnh nhất.

Phía Bayern Munich xoay tua vẫn còn ở mức độ nhất định, nhưng Dortmund thì xoay tua mạnh tay hơn nhiều, bởi vì ngay cả Chu Dịch cũng bị Klopp cất trên ghế dự bị.

Điều này có ý nghĩa gì?

Nếu xoay tua của Bayern Munich là sự điều chỉnh nhân sự thông thường, thì xoay tua của Dortmund lại khiến người ta nghi ngờ liệu Klopp có mục đích nào khác hay không...

Bởi vì ngay cả Chu Dịch – người đảm bảo chiến thắng cho Dortmund – cũng bị Klopp cho ngồi ngoài, chẳng phải điều đó có nghĩa ông ấy không quan tâm đến kết quả sao?

Đối với một đối thủ như Bayern Munich, ông ấy dám để Chu Dịch không ra sân, chắc chắn không phải là nhắm đến một chiến thắng.

Quả nhiên, cuối cùng trận đấu đỉnh cao được mọi người mong chờ này đã kết thúc với chiến thắng 1-0 cho Bayern Munich trên sân nhà.

Diễn biến trận đấu không mấy đặc sắc, có kịch tính nhưng không thực sự hấp dẫn. Cả hai bên đều có rất nhiều pha va chạm thể lực. Phía Bayern Munich có bốn cầu thủ phải nhận thẻ vàng, Dortmund cũng có ba thẻ vàng.

Trong tình huống đó, Chu Dịch ngồi dự bị suốt chín mươi phút, không có cơ hội ra sân.

※※※

Sau trận đấu, các phóng viên Trung Quốc đồng loạt kéo Chu Dịch lại, muốn anh nói gì đó về thất bại này.

"Tôi không có ý kiến gì cả, chuyện chúng tôi và Bayern Munich ai thắng ai thua đều là bình thường."

Chu Dịch vụt miệng nói một câu khách sáo rồi định rời đi, nhưng các phóng viên làm sao có thể để anh toại nguyện, họ giữ anh lại hỏi: "Lý do gì khiến anh không ra sân trong trận đấu này?"

"Liên tục thi đấu, cầu thủ mệt mỏi, xoay tua là rất bình thường. Việc tôi bị thay ra cũng rất bình thường. Huấn luyện viên trưởng có những toan tính riêng của ông ấy, và điều đó cũng rất bình thường."

Chu Dịch dùng liền ba từ "bình thường", nhưng ngược lại khiến các phóng viên cảm thấy thất bại lần này không hề bình thường chút nào.

Có phóng viên thẳng thắn hỏi: "Có phải trận thua trước Bayern Munich là cố tình để bảo toàn thể lực cho giải đấu và Champions League không?"

Chu Dịch lắc đầu, nghiêm mặt và với giọng điệu vô cùng nghiêm túc nói: "Tuyệt đối không phải!"

Sau đó anh lẻn đi mất. Lần này các phóng viên muốn ngăn cũng không được, bởi vì đã giữ anh ấy lại một lần rồi, giữ thêm lần nữa thì có vẻ hơi quá đáng.

Thế nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy những câu trả lời lần này của Chu Dịch đa phần là nói vòng vo, mỗi câu đều có thể trích dẫn, nhưng lại không có câu nào thực sự đáng giá để đưa tin.

Cuối cùng, họ quyết định vẫn dựa trên cách họ hiểu để đưa tin về thất bại của Dortmund.

"Klopp từ bỏ Cúp Quốc gia, tập trung vào giải đấu và Champions League."

"Klopp: Một tay cờ bạc."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.