Maya Yoshida sút hụt, sau đó cùng trái bóng lăn vào lưới. Khi đôi giày của anh vướng vào lưới, anh mới sực nhớ tìm trái bóng.

Vừa nghiêng đầu, trái bóng đã nằm ngay cạnh anh, không xa.

Trong khung thành!

Đội tuyển Nhật Bản bị thủng lưới!

"A —— a a a a a a!!" Bình luận viên Nhật Bản kêu thảm thiết. "Bị ghi bàn rồi! Pha phản công của đội Trung Quốc thật sự quá sắc bén! Chúng ta thiếu cách đối phó ở phương diện này! Maya Yoshida đã dùng hết toàn lực, nhưng vẫn không thể ngăn cản cú sút này của Ngô Lỗi..."

Giọng nói của ông ta lộ rõ sự thất vọng và uể oải.

Không chỉ ông ta, các cổ động viên Nhật Bản trên khán đài và trước TV lúc này cũng đều ngơ ngác, ủ rũ.

Từ việc dồn ép khung thành đội Trung Quốc, liên tục tạo cơ hội ghi bàn, đến nay lại bị đối thủ "đâm một nhát xuyên tim", sự hụt hẫng tâm lý này thật sự quá lớn... Không phải ai cũng có thể dễ dàng chấp nhận.

"Bàn thắng đẹp! Tuyệt vời!" Hạ Bình siết chặt nắm đấm, nhảy dựng lên khỏi ghế, vung tay hô to. "Đội Trung Quốc vươn lên dẫn trước!!! Ngô Lỗi có pha đột phá rồi dứt điểm đầy đẹp mắt! Khiến đội Nhật Bản trở tay không kịp!"

Sau khi ghi bàn, Ngô Lỗi sửng sốt một chút, không ngờ mình cũng có thể có được bàn thắng trong trận chung kết Olympic. Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng hoàn hồn, quay người chạy về phía cột cờ góc. Trong lúc hưng phấn, anh ta thậm chí không ngần ngại nhận thẻ vàng mà cởi phăng áo đấu!

Những đồng đội còn lại của đội Trung Quốc nhao nhao ùa tới.

Chu Dịch cũng ở trong số đó, anh cười chạy về phía Ngô Lỗi, bỏ lại Yamaguchi蛍 phía sau —— lần này Yamaguchi蛍 đành chịu, không thể đuổi theo nữa...

"Thật là một bàn thắng đầy bất ngờ! Trước đó đội Nhật Bản vẫn luôn chiếm ưu thế, thế công của họ trong hiệp hai rất mạnh, nhiều lần uy hiếp khung thành do Tôn Phán trấn giữ, nhưng bàn thắng lại thuộc về đội Trung Quốc!" Marc Laurentian cảm thán.

"Ngô Lỗi! Đỉnh quá, đỉnh quá!"

"Choáng váng! Đội Trung Quốc! Pha phản công này đá thật mãn nhãn! Nhìn Ngô Lỗi đột phá, thật sảng khoái!"

"Tôi cảm thấy cầu thủ nước mình còn thiếu cái khí thế 'một đi không trở lại' này, và giờ tôi đã thấy nó ở đội tuyển Olympic!"

"Ha ha ha! Dẫn trước rồi! Chúng ta dẫn trước rồi!"

"Quả nhiên thực lực của chúng ta vẫn nhỉnh hơn một chút! Pha phản công này đá thật sự là 'nước chảy mây trôi'!"

Trên Internet trong nước Trung Quốc,

Cũng tràn ngập không khí vui mừng.

※※※

Chu Dịch chạy đến bên cạnh Ngô Lỗi, Ngô Lỗi đã quay người lại, thấy Chu Dịch, anh chủ động dang rộng hai tay, sau đó ôm lấy Chu Dịch đang chạy tới.

"Cảm ơn!"

Anh ta nói với Chu Dịch từ tận đáy lòng.

Chu Dịch cười đáp: "Pha bóng này là do cậu tự mình đột phá tạo ra cơ hội mà, cảm ơn tớ làm gì?"

"Bất kể thế nào, vẫn phải cảm ơn cậu, Chu Dịch!" Ngô Lỗi chân thành nói.

Những đồng đội còn lại ùa đến, vây chặt lấy họ, mọi người cùng nhau ăn mừng bàn thắng.

Bàn thắng này mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với đội Trung Quốc, khi họ đang phải chống đỡ khá vất vả trước đội Nhật Bản.

Trong lúc ăn mừng, Chu Dịch đã tranh thủ cơ hội này để nói rõ ý định tiếp theo của mình với đồng đội, nhằm nhận được sự ủng hộ của mọi người.

"Mặc dù chúng ta đang dẫn trước, nhưng chúng ta chỉ dẫn trước một bàn, đây không phải là một tỉ số an toàn. Vì vậy, có cơ hội là chúng ta vẫn phải ghi thêm nhiều bàn thắng nữa!" Chu Dịch nói với đồng đội. "Hãy loại bỏ hoàn toàn sự hồi hộp của trận đấu này!"

Đã hạ quyết tâm, Chu Dịch không có ý định để đội Trung Quốc cầm cự với đội Nhật Bản thêm nữa.

※※※

Khi đội nhà kết thúc ăn mừng và trở về phần sân của mình, các cầu thủ đội Nhật Bản đã đặt trái bóng ở vòng tròn giữa sân, sẵn sàng khai cuộc.

Chu Dịch ngẩng đầu nhìn bầu trời, mặt trời đã ngả về tây một chút, một phần rất nhỏ ánh nắng đã bị phần mái che khán đài sân Wembley mới che khuất. Theo thời gian trôi qua, tình trạng chói mắt của đội Trung Quốc chắc chắn sẽ được cải thiện.

Khi đó, ảnh hưởng đến khả năng phòng ngự cũng sẽ giảm đi đáng kể.

Mọi thứ đều đang trở nên tốt đẹp hơn, thực ra dù không có bàn thắng này, theo tiến độ trận đấu, tình hình cũng sẽ tốt lên.

Tuy nhiên, chấn thương của Tôn Phán khiến đội Trung Quốc không thể chờ đợi thêm.

Chu Dịch nhất định phải đẩy thế trận lên gần khung thành đối phương, để mối đe dọa rời xa Tôn Phán.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, đội Nhật Bản khai bóng, trận đấu tiếp tục.

Đội Nhật B��n vẫn giữ bóng và phát động tấn công từ hai biên. Với một tiền đạo cắm ở trung tâm, dĩ nhiên họ muốn tận dụng những pha bóng bổng.

Nhưng lần này, quả bóng chưa kịp được chuyền vào trong. Hiroki Sakai kéo ra biên nhận bóng đã bị Dương Mục Ca đeo bám sát sao.

Anh ta cố gắng thoát khỏi Dương Mục Ca để chuyền bóng vào trong, nhưng vô ích, Dương Mục Ca không hề nhúc nhích.

Anh ta định đột phá, nhưng rồi bị Dương Mục Ca dùng một cú chọc bóng lấy mất.

Sau đó, đội Trung Quốc lập tức từ thủ sang công, phát động một pha phản công, khiến đội Nhật Bản phải chống đỡ rất vất vả.

Những người tinh ý chợt nhận ra rằng, từ sau ba pha cứu thua liên tiếp của Tôn Phán, tình thế đang thay đổi: trước đó đội Nhật Bản chiếm ưu thế, còn bây giờ, đội Trung Quốc lại là bên nắm quyền kiểm soát.

Không ai biết điều gì đã xảy ra, cũng chẳng ai hiểu vì sao lại có một sự chuyển biến đột ngột đến vậy. Mọi người chỉ có thể suy đoán rằng có lẽ trong mười lăm phút đầu hiệp, đội Nhật Bản tấn công quá dồn dập, cần điều chỉnh lại nhịp độ, và điều đó đã tạo cơ hội cho đội Trung Quốc phản công.

Bình luận viên Nhật Bản cũng nắm bắt được quan điểm này. Ông ta cổ vũ đội bóng trong lúc bình luận, để họ không nên vì bàn thua mà nản lòng. Đồng thời, ông ta trấn an người hâm mộ Nhật Bản đang theo dõi qua truyền hình rằng những khó khăn hiện tại của đội bóng chỉ là tạm thời. Mặc dù trên sân có vẻ như đội Trung Quốc đã giành lại quyền kiểm soát, nhưng đây cũng là một điều tốt cho đội Nhật Bản. Họ có thể nhân cơ hội này để nghỉ ngơi và lấy lại sức. Một khi đội bóng đã lấy lại nhịp độ, họ sẽ tiếp tục sử dụng lối chơi pressing và tranh chấp điên cuồng để một lần nữa uy hiếp khung thành đội Trung Quốc.

Ý tưởng thì hay đấy, nhưng thực tế chưa chắc đã diễn ra theo mong muốn chủ quan như vậy...

※※※

Phút thứ bảy mươi mốt, đội Trung Quốc lại phát động tấn công.

Lần này không phải một pha phản công, bởi vì đội Nhật Bản lui về phòng ngự quá nhanh. Ngoại trừ Yamaguchi蛍 vẫn đeo bám Chu Dịch ở tuyến trên, tất cả những cầu thủ khác đều đã lui về khu vực 30 mét sân nhà của mình.

Khi đội Trung Quốc chuyền bóng ngắn lên đến khu vực trước khung thành, đội Nhật Bản đã bố trí đội hình phòng ngự chặt chẽ gần khu vực cấm địa của mình.

Dù liên tục chuyền bóng, đội Trung Quốc dường như vẫn không tìm thấy cơ hội thuận lợi nào.

Đội Nhật Bản đã bố trí một tuyến phòng thủ vững chắc gồm bốn hậu vệ và một tiền vệ phòng ngự ở phía trên vòng cấm địa.

Ngoài bốn hậu vệ, đội Nhật Bản trong trận đấu này tung ra sơ đồ hai tiền vệ phòng ngự. Trong đó, Yamaguchi蛍 chỉ phụ trách kèm cặp Chu Dịch, còn tiền vệ phòng ngự Wakimoto Koki thì phụ trách phòng ngự trung tuyến thông thường.

Ở khu vực giữa sân, hàng phòng ngự của họ vô cùng kín kẽ.

Đối mặt với tuyến phòng ngự được bố trí tỉ mỉ của đội Nhật Bản, đội Trung Quốc thực hiện hai đường chuyền ngang, nhưng từ đầu đến cuối không đưa bóng tiến lên. Bởi vì theo Chu Dịch, nếu chuyền bóng lên đồng nghĩa với việc mất bóng, anh không tìm thấy bất kỳ khe hở rõ ràng nào trong hàng phòng ngự của đội Nhật Bản.

Nhưng khi trái bóng rơi xuống chân Trương Lâm Bằng, hậu vệ biên có phần nóng nảy này đã không thể kiềm chế. Anh ta cảm thấy dù có chuyền ngang hoặc chuyền về thêm nữa thì cũng chẳng thay đổi được gì, có những lúc vẫn cần phải chấp nhận một chút rủi ro.

Theo anh, đây là lúc cần mạo hiểm.

Thế là anh ta tung một cú sút thẳng đưa bóng vào vòng cấm.

"Đội Trung Quốc đã chuyền trúng!" Bình luận viên Nhật Bản hô to.

Hà Ảnh lao vào khu vực trước khung thành, nhưng trái bóng vẫn đang trên đường bay đến đã bị Maya Yoshida đánh đầu phá ra ngoài.

Bóng bay thẳng ra ngoài vòng cấm.

Pha tấn công của đội Trung Quốc thất bại, quyền kiểm soát bóng thay đổi.

Khi thấy cảnh này, chắc hẳn rất nhiều người đều sẽ nảy ra suy nghĩ đó trong đầu.

Nhưng đã có một người xua tan suy nghĩ ấy khỏi tâm trí của không ít người.

※※※

Khi Trương Lâm Bằng chuyền bóng vào trong, Chu Dịch đang chạy vào vòng cấm, vừa hay ở trên đường bay của trái bóng, nhưng không phải ở điểm rơi. Vì điểm rơi ở phía sau anh, nơi anh vừa chạy qua, nói cách khác trái bóng sẽ lướt qua anh, anh ta sẽ không chạm được bóng.

Nhưng đúng lúc mọi người đều nghĩ như vậy, Chu Dịch đang lao về phía trước đã rất tự nhiên đưa chân về phía sau, dùng cổ chân chặn lại. Trái bóng cứ thế đập vào má ngoài chân anh ta, giảm tốc độ rồi nảy ngược lại.

Điều này khiến tiền vệ Wakimoto Koki của đội Nhật Bản, người đang lao đến để phá bóng, đã hụt chân!

Trái bóng và Chu Dịch đều lướt qua anh ta. Anh ta phanh gấp lại, và khi nhìn thấy Yamaguchi蛍, trong lòng anh ta nhẹ nhõm phần nào – đồng đội phòng ngự của anh ta vẫn đang làm tròn nhiệm vụ, theo sát Chu Dịch, Chu Dịch muốn thoát khỏi cũng chẳng dễ dàng như vậy!

Quả nhiên, khi thấy Chu Dịch dùng một động tác không mấy bình thường để cản bóng, Yamaguchi蛍 lập tức phản ứng, chuyển sự chú ý sang trái bóng.

Vì Chu Dịch chỉ chặn nhẹ trái bóng mà không dùng lực đánh bật, nên bóng không bay qua đầu ai, không rơi xuống phía trước mà nảy ngược lại, rơi vào phía sau cả Chu Dịch và Yamaguchi蛍.

Yamaguchi蛍 dừng lại, quay người đưa chân định chọc bóng.

Cùng lúc đó, Chu Dịch cũng nửa quay người, duỗi chân phải ra, sau đó nhanh hơn Yamaguchi蛍 một bước, hất nhẹ trái bóng!

Trái bóng cứ thế bay khỏi tầm chân của Yamaguchi蛍!

"Oa! Đẹp quá!" Hạ Bình kinh hô.

Trái bóng bay qua Yamaguchi蛍, lướt sát áo đấu Chu Dịch rồi rơi xuống trước mặt anh.

Chỉ với một pha nhấc bóng có vẻ đơn giản như vậy, anh đã hoàn thành cả việc vượt qua đối thủ lẫn điều chỉnh tư thế.

Và ngay lúc này, Chu Dịch đã có thể xoay hẳn người, đối mặt với hướng tấn công!

Chu Dịch lập tức tăng tốc hết cỡ, trong lúc chạy đã bắt kịp trái bóng. Anh dùng đế giày chân phải nâng cao rồi đạp bóng xuống, cứ thế đột nhập vào vòng cấm địa, vượt qua trung vệ Tokudome Yowa của đội Nhật Bản!

"Chu Dịch! Anh ta vào rồi!" Bình luận viên Nhật Bản hoảng sợ hô lên. "Cản anh ta lại, cản anh ta lại!"

Trái bóng bị Chu Dịch dùng lòng bàn chân mạnh mẽ đè xuống, sau khi chạm đất lại bất ngờ nảy bật lên, như một đứa trẻ ngỗ nghịch không chịu nghe lời Chu Dịch.

Nhưng vừa nảy lên, nó lại bị bàn chân Chu Dịch đạp xuống. Chu Dịch không hề dùng sức quá nhiều, chỉ là trong quá trình chạy về phía trước đã tự nhiên điều chỉnh, trái bóng tự động va vào đế giày rồi nảy ngược lại do phản lực.

Hai lần liên tiếp, trái bóng trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều, nhưng vẫn còn nảy nhẹ chứ không lăn êm trên mặt cỏ. Quá nhiều động tác điều chỉnh có lẽ sẽ khiến Chu Dịch mất đi thời cơ tốt nhất.

Lúc này, Chu Dịch và trái bóng đều đã lao đến gần chấm phạt đền. Anh ta đã xuyên thủng hàng phòng ngự của đội Nhật Bản. Lúc này, người đang đối mặt với anh ta là thủ môn đội Nhật Bản – Gonda Shuichi. Anh ta một lần nữa lao ra khỏi khung thành.

Còn Maya Yoshida thì từ một hướng khác lao tới, anh ta muốn chặn góc sút của Chu Dịch, ngăn cản pha dứt điểm!

Ngay khi anh ta nhanh chóng áp sát Chu Dịch, Chu Dịch lần thứ ba nhấc chân phải lên, nhưng lần này không phải để đè bóng xuống, mà là hất nhẹ từ dưới lên, mũi chân nhếch cao, đưa bóng bay bổng lên!

Trái bóng được hất lên, bay vọt qua thủ môn Gonda Shuichi đang lao ra, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, nhẹ nhàng rơi về phía khung thành phía sau anh ta!

Tốc độ bóng không quá nhanh. Maya Yoshida lúc này mới nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm chết người – lẽ ra lần này anh ta nên chạy thẳng về phía khung thành, vì như thế, anh ta hoàn toàn có cơ hội cản phá cú sút không quá nhanh này.

Nhưng giờ đây, muốn anh ta giữa đường quay đầu trở lại thì đã quá muộn rồi. Anh ta chỉ có thể quay đầu lại, trơ mắt nhìn trái bóng như thể đang chuyển động chậm rãi, vượt qua vạch vôi... và bay vào lưới!

"A a a a a a a a!!!" Tiếng reo hò này không phải là tiếng kêu than của bình luận viên Nhật Bản, mà là của bình luận viên Trung Quốc, Hạ Bình!

"3-1! 3-1!!! Chu Dịch! Đội tuyển Olympic đã dẫn trước Nhật Bản hai bàn!"

Tiếng gào thét gần như vỡ giọng của anh vang vọng khắp khu vực bình luận viên tại sân Wembley mới.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.