(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 499:
Thực tế, không chỉ giới truyền thông Brazil tin rằng đội tuyển Olympic Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi dư luận trong nước họ, mà ngay cả chính người Trung Quốc cũng có chung nhận định đó. Vì vậy, trên internet nhanh chóng xuất hiện những lời kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh, cho rằng việc tranh cãi với người ngoài lúc này chỉ là thỏa mãn cái tôi nhất thời, trong khi điều quan trọng nhất đối với đội tuyển Trung Quốc vẫn là trận bán kết gặp Brazil.
Mọi người nên cố gắng tạo ra một không khí hòa thuận, giúp đội bóng toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho trận bán kết.
Dù sao, thời gian còn lại cho họ thực sự rất eo hẹp.
Thế vận hội Olympic Luân Đôn năm nay khai mạc vào ngày 27 tháng 7 và bế mạc vào ngày 12 tháng 8, tổng cộng chỉ kéo dài 17 ngày.
Đối với môn bóng đá, nếu một đội có thể tiến đến tận trận chung kết, họ sẽ phải thi đấu 6 trận trong 17 ngày đó, trung bình hơn hai ngày một trận. Lịch thi đấu dày đặc như vậy còn đáng sợ hơn cả lịch đấu trong giai đoạn Giáng sinh của Giải Ngoại hạng Anh.
Khoảng cách giữa các trận đấu vô cùng ngắn ngủi, thời gian vốn đã ít ỏi để cầu thủ hồi phục thể lực và chuẩn bị cho đối thủ tiếp theo, nay lại bị những chuyện lùm xùm kia quấy nhiễu, càng khiến đội tuyển Olympic không còn tâm trí đâu để tập trung.
Chính vì thế mọi người mới lo lắng cho trận bán kết. Nếu đội tuyển Trung Quốc gặp phải đội đã từng thua Mexico thì còn không nói làm gì, đằng này lại là đội tuyển Brazil hùng mạnh nhất.
Có người trên Weibo đã bình luận rằng, nếu đội tuyển Trung Quốc cuối cùng thua đội Olympic Brazil, thì những kẻ chỉ trích kia chắc chắn phải chịu trách nhiệm. Nếu không phải bọn họ ở đó gây rối, đáng lẽ mọi người đã vui mừng vì đội tuyển Trung Quốc lọt vào Tứ kết, cũng sẽ không có nhiều chuyện lộn xộn đến vậy. Đương nhiên, liệu nhóm người này có chịu gánh vác trách nhiệm hay không thì không thể nói trước được, khả năng tám chín phần mười là họ sẽ giả chết mà thôi...
Trận đấu với đội Hàn Quốc diễn ra vào tối ngày 4 tháng 8, còn trận gặp đội Olympic Brazil thì vào tối ngày 7 tháng 8, giữa hai trận chỉ cách nhau vỏn vẹn hai ngày – đó là ngày mùng 5 và mùng 6.
Việc tranh cãi với truyền thông đã mất một ngày, thế là ngày mùng 5 cứ thế trôi qua trong tranh cãi. Tối ngày 7 đã là trận đấu, nên thời gian thực sự còn lại cho đội tuyển Trung Quốc chỉ là duy nhất ngày mùng 6.
Liệu một ngày đó có đủ để họ ổn định tâm lý và chuẩn bị cho trận đấu không? Liệu họ còn có thời gian và tâm trí để nghiên cứu đối thủ?
Rất nhiều người đều mang nỗi lo lắng này.
Cũng có người lo lắng về thể lực của đội bóng.
Thi đấu liên tục đến giai đoạn này, thể lực dự trữ của đội bóng cũng gần như cạn kiệt. Chu Dịch vốn không phải là cầu thủ có thể lực quá tốt, liệu khi phải kiên trì đến thời điểm này và đối mặt với đối thủ mạnh như Brazil, thể lực của anh ấy có đủ để anh ấy tiếp tục phát huy đẳng cấp cao?
※※※
Trong khi bên ngoài có đủ mọi lo lắng dành cho đội tuyển Trung Quốc, thì bên trong nội bộ đội tuyển Olympic, Chu Dịch, với vai trò đội trưởng, đang giúp các đồng đội của mình "gạt bỏ những suy nghĩ mê tín".
Lúc đó là 8 giờ 30 tối. Sau khi kết thúc một ngày huấn luyện, cả đội mười sáu người đều đổ dồn vào phòng của Chu Dịch và Hà Ảnh, khiến căn phòng vốn không mấy rộng rãi của hai người càng trở nên chật chội. Vì không đủ ghế, không ít người ngồi thẳng xuống giường, nhưng vẫn không đủ chỗ, những người khác đành dựa vào tường đứng, lắng nghe Chu Dịch nói.
Cuộc họp này do Chu Dịch đề xuất triệu tập, và không ai trong số các đồng đội phản đối.
"Đừng nghe mấy lời khoe mẽ vớ vẩn của truyền thông bên ngoài, nói gì mà đội Olympic Brazil có giá trị chuyển nhượng hai trăm triệu," Chu Dịch xua tay nói. Anh đang phân tích cho các đồng đội về đối thủ ở trận bán kết sắp tới.
Thế nhưng, cách anh nói chuyện chẳng hề nghiêm túc, nặng nề hay hùng hồn như một huấn luyện viên. Vì chỗ ngồi có hạn, anh ngồi trên bàn làm việc, hai chân đung đưa mà không chạm đất, cứ thế vừa nói vừa đung đưa chân, cứ như đang trò chuyện, giọng điệu nhẹ nhàng, hệt như đang kể một câu chuyện vui.
"Nào là Hulk 72 triệu, Neymar 50 triệu, Damiao 47 triệu... Nghe thì thật đáng sợ đấy, nhưng 72 triệu của Hulk là phí bồi thường hợp đồng, phí bồi thường hợp đồng đâu phải giá trị thực tế. Còn Damiao thì càng phi lý, đó là câu lạc bộ Internacional tự niêm yết giá 47 triệu cho anh ta. Liệu những con số đó có thật không? Chưa kể những người khác, tôi đoán Chelsea hiện tại cũng muốn ký hợp đồng với Tôn Phán với giá 50 triệu Euro, nhưng nếu ai thật sự bỏ 50 triệu ra mua Tôn Phán thì kẻ đó đúng là ngu xuẩn!"
"Mẹ kiếp, Chu Dịch! Lấy ví dụ thì làm ơn lôi Lão Quách ra mà nói, đừng có dùng tao chứ!" Tôn Phán phản đối giữa đám đông.
"Im đi, liên quan quái gì đến tao!" Quách Nộ bất mãn nói.
Những người khác thì đều bật cười.
Chu Dịch không để ý đến ý kiến của hai người, nói tiếp: "Cho nên, giá trị chuyển nhượng của đội Brazil thế nào, đó cũng chỉ là chiêu trò thổi phồng của truyền thông mà thôi. Không cần bận tâm, bóng đá không phải dựa vào giá trị chuyển nhượng để phân định thắng thua. Đúng là đội Olympic Brazil kỳ này trông rất mạnh mẽ, rực rỡ hào quang, quy tụ nhiều ngôi sao bóng đá. Thế nhưng bóng đá không phải cứ có nhiều ngôi sao là thắng được. Huống hồ những ngôi sao bóng đá của Brazil lại còn không có nhiều giá trị kỹ thuật tổng thể — phần lớn các ngôi sao của họ đều tập trung vào các cầu thủ tấn công ở tuyến trên. Con số hai trăm triệu giá trị chuyển nhượng kia là của bốn người: Hulk, Neymar, Damiao và Pato, bốn người này đã chiếm tới 190 triệu. Nhưng thì sao chứ? Vấn đề lớn nhất của đội bóng này lại là khả năng phòng ngự không tốt."
"Thế nhưng tuyến phòng ngự của họ cũng có những ngôi sao bóng đá như Thiago Silva và Marcelo mà," Trương Lâm Bằng giơ tay nói.
"Hai người họ cũng đâu phải siêu nhân, mà Marcelo còn là hậu vệ có khả năng tấn công tốt hơn phòng thủ. Đội Brazil kỳ này có hỏa lực tấn công khá mạnh mẽ ở Olympic, họ ghi đúng ba bàn vào lưới đối phương mỗi trận, không hơn không kém, cứ mỗi trận là ba bàn," Chu Dịch giơ ba ngón tay lên. "Với đội hình tấn công trị giá hai trăm triệu, màn trình diễn này nghe có vẻ ổn chứ? Nhưng còn tuyến phòng ngự của họ thì sao? Cho đến giờ, họ đã đá 4 trận, chỉ có một trận không bị thủng lưới, đó là trận thắng New Zealand 3-0. Ngoài ra, trận đầu gặp Ai Cập, họ đã thủng lưới hai bàn, suýt chút nữa bị lật ngược tình thế. Vòng cuối vòng bảng gặp Belarus cũng bị ghi một bàn. Đến vòng Tứ kết, họ đối mặt Honduras cũng để thủng lưới hai bàn. Với màn trình diễn phòng ngự như vậy, thực tế là phụ lòng với cái mác 'ứng cử viên số một cho chức vô địch' rồi."
Sự hiểu biết của Chu Dịch về đội Brazil thực sự khiến nhiều cầu thủ Olympic bình thường phải kinh ngạc; dù có quan tâm đối thủ đến mấy, cũng không thể nhớ kỹ những số liệu chi tiết đến vậy.
"Thiago Silva rất mạnh. Thế nhưng tôi phải nhắc nhở mọi người rằng, phòng ngự không dựa vào năng lực cá nhân, mà là sự gắn kết của cả tập thể. Một người dù là trung vệ đẳng cấp thế giới, nếu bị đặt vào một hệ thống phòng ngự hỗn loạn, không được tổ chức, cũng không thể phát huy hết trình độ của mình. AC Milan năm đó phòng ngự mạnh như vậy, không phải vì họ có một Maldini hay một Nesta, mà là vì họ có một hệ thống phòng ngự vô cùng hoàn chỉnh và xuất sắc. Về mặt này, đội Olympic Brazil lại không có," Chu Dịch tiếp tục chậm rãi nói. "Đây cũng là lý do tại sao đội Olympic Brazil thường xuyên để thua trận, và cũng để thủng lưới không ít bàn. Thiago Silva ở AC Milan là một trung vệ có trình độ vô cùng xuất sắc, thế nhưng ở đội Olympic Brazil, anh ấy lại không được như vậy. Đừng nên bị tên tuổi của anh ta làm cho khiếp sợ."
Tôn Phán ở bên cạnh nói: "Đúng thế, Chu Dịch nhà ta đối thủ nào mà không biết tới chứ? Anh ấy với Thiago Silva còn nói chuyện vui vẻ với nhau ấy chứ!"
Chu Dịch ở đây phân tích các đối thủ của đội tuyển Trung Quốc, và tất cả mọi người đều chú ý lắng nghe, chính vì lý do đó — nhiều cầu thủ Olympic chỉ có thể ngưỡng mộ các ngôi sao bóng đá, nhưng Chu Dịch đã từng đối đầu với họ ở châu Âu, anh ấy đã đích thân trải nghiệm sức mạnh của họ, tự nhiên biết rõ họ có bao nhiêu năng lực, nên những lời anh ấy nói ra chắc chắn không sai.
Hơn nữa, không chỉ Chu Dịch, Tôn Phán, Quách Nộ, Dương Mục Ca cũng đều từng giao chiến với những người này ở châu Âu, ngoại trừ Hà Ảnh, vì Hà Ảnh đang thi đấu ở Serie B của Tây Ban Nha...
"Cho nên mọi người đừng thấy truyền thông thổi phồng Brazil ghê gớm, cứ như một con mãnh hổ, nhưng trên thực tế họ chỉ là 'mèo giấy' chứ không phải 'hổ giấy', thậm chí chỉ là mèo!" Chu Dịch nói. "Vậy chúng ta có ưu thế gì đây? Tôi cho rằng điều đầu tiên là chúng ta đoàn kết hơn họ, thứ hai là chúng ta phòng ngự tốt hơn. Chúng ta đã vượt qua vòng bảng, chỉ để thủng lưới hai bàn, dù không phải là đội có số bàn thua ít nhất, nhưng cũng rất tốt. Thủ môn Tôn Phán của chúng ta đơn giản là một 'cửa chống trộm', dù đã để thủng lưới hai bàn, số bàn thua còn nhiều hơn đ���i Nhật Bản..."
Đáng lẽ Tôn Phán đã rất vui mừng khi nghe Chu Dịch khen mình, nhưng kết quả Chu Dịch lại thêm vào một câu đó, khiến anh ta không kìm được mà làu bàu: "Đừng bắt tôi so với mấy thằng Nhật chứ! Bọn chúng có gặp phải đối thủ mạnh nào đâu! Hơn nữa, hai bàn thua của tôi còn có một quả là penalty, cái pha đó lẽ ra không nên thổi phạt!"
Tôn Phán vẫn canh cánh trong lòng chuyện này, nên sau trận đấu với Hàn Quốc mới bực bội đến thế, dẫn đến một phen sóng gió.
"Nói về trung vệ, tôi cũng không cho rằng Lão Quách lại kém hơn Thiago Silva, trừ việc chiều cao thấp hơn một chút... Thế nhưng Lão Quách bật nhảy tốt, đủ để bù đắp sự chênh lệch về chiều cao ấy. Dù sao tôi vẫn cảm thấy Inter Milan sớm muộn gì cũng sẽ hối hận vì đã gửi Lão Quách đến Siena, nhưng cũng may là họ vẫn còn một nửa quyền sở hữu của Lão Quách."
Quách Nộ nghe Chu Dịch khen mình như vậy, cũng ưỡn ngực lên, trông vô cùng phấn khởi.
"Còn Lão Dương nữa, là hậu vệ, là lá chắn thép ở giữa sân của chúng ta, vô cùng đáng tin cậy. Rồi Trương Lâm Bằng, có khả năng lên công về thủ, so với Marcelo cũng chẳng thua kém là bao đâu nhỉ..."
Chu Dịch cứ thế lần lượt khích lệ các đồng đội của mình, tất cả đều là những cầu thủ ở tuyến phòng ngự.
Mỗi cầu thủ Olympic được anh ấy điểm mặt khen ngợi đều rất vui mừng, tư thế bất giác đều thẳng thớm.
Giống như Chu Dịch vừa nói, phòng ngự xưa nay không dựa vào bất kỳ một cầu thủ ngôi sao nào, mà dựa vào sự gắn kết của cả tập thể. Bởi vì phòng ngự là dựng lên một bức tường trước khung thành, mà nếu đã là một bức tường, đương nhiên phải dựa vào những viên gạch tạo thành, một viên gạch có thể xây thành một bức tường sao?
Chỉ cần hiểu biết chút về bóng đá, ai cũng sẽ hiểu đạo lý này. Chỉ là không ít người bình thường quá phóng đại vai trò của cá nhân mà bỏ qua điểm này.
Những lời Chu Dịch nói khiến các cầu thủ phòng ngự trong đội đều rất tâm đắc. Đặc biệt là những cầu thủ ít tiếng tăm đang chơi bóng trong nước. Dưới ánh hào quang của Ngũ Tiểu Long, họ dễ bị bỏ qua, nhưng Chu Dịch lại nhận thấy những điểm mạnh và hiểu giá trị của họ, điều đó khiến họ vô cùng cảm động.
"So với Brazil, phòng ngự của chúng ta càng giống một tập thể gắn kết. Chúng ta có kỷ luật và tổ chức hơn, có tính kiên cường hơn họ. Dù nhìn từ góc độ nào, chúng ta cũng đều mạnh hơn Brazil. Điều này có thể thấy rõ qua số bàn thua của chúng ta so với họ, không thể phủ nhận. Dù tôi phòng ngự rất bình thường, nhưng tôi tin rằng hàng phòng ngự của chúng ta chắc chắn có thể ngăn chặn hàng tấn công trị giá hai trăm triệu của Brazil... Ấy, tôi nói thế này, các cậu có thấy phấn khích không? Chúng ta sẽ đối mặt với hàng tấn công hai trăm triệu đấy! Nói ra thật oai! Hơn nữa, nếu chúng ta thắng nữa thì sao! Sau này có thể ra ngoài mà nổ banh trời – 'Hai trăm triệu ấy mà, đối với tôi chẳng khác gì cặn bã!'"
Trong phòng lại vang lên một tràng cười lớn. Mọi người cười mường tượng ra, trong đầu lập tức hiện lên một cảnh tượng đầy ma lực – trên sân bóng, đối thủ của họ không phải là những cầu thủ Brazil đang mặc áo đấu, mà là một đống tiền mặt chất đống thành "người".
"Hơn nữa, là một đội bóng Nam Mỹ, Brazil khi đá thuận thì ngẫu hứng thăng hoa, đá không thuận thì cũng ngẫu hứng nát bét. Chỉ là hai kiểu ngẫu hứng này cho ra hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Nếu chúng ta có thể tạo nhiều áp lực hơn cho họ trong trận đấu, khiến họ đá không thuận, thì giữa họ sẽ chẳng còn sự phối hợp, thay vào đó là những pha xử lý cá nhân, khi ấy thì chẳng có gì phải sợ. Neymar dù có mạnh đến mấy cũng không thể liên tục đột phá thành công trong một trận đấu được."
Được Chu Dịch phân tích như vậy, tất cả mọi người đều cảm thấy đội Brazil không đáng sợ như họ tưởng tượng, thậm chí...
"Sao tôi có cảm giác Chu Dịch nói thế này, Brazil hình như chẳng lợi hại bao nhiêu, chỉ được cái vẻ bề ngoài thôi à..." Có người nói.
"Cũng không thể nói như vậy, thực ra không phải Brazil không lợi hại, mà là chúng ta đã mạnh mẽ hơn," Chu Dịch nói. "Cho nên mọi người hãy quên đi những gì đã qua, ngày mai hãy thật tốt mà đối đầu trực diện với Brazil một lần! Tôi nói cho các cậu biết, cơ hội đánh bại đội Brazil không phải lúc nào cũng có đâu, hãy trân trọng nó!"
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.