Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Wilshire nhận ra không còn thấy cầu thủ số mười sáu của đội Trung Quốc trên sân nữa.

Anh ta thoáng bất ngờ, rồi nhìn thấy cầu thủ số mười sáu đó ngồi trên ghế dự bị.

Wilshire nhớ lại cảnh số mười sáu được đồng đội dìu ra khỏi sân khi hiệp một kết thúc.

Không lẽ nào cậu ấy bị thương?

Thật đáng tiếc...

Wilshire thở dài trong lòng.

Anh ấy vẫn còn muốn được so tài sòng phẳng với số mười sáu ấy trong hiệp hai.

***

Người cũng thất vọng không kém là Kister. Không ngờ lần đầu tiên anh xem Chu Dịch thi đấu lại chỉ được nửa trận.

Anh ta có ấn tượng tốt về màn trình diễn của Chu Dịch trong hiệp một. Phong độ của Chu Dịch đã phá vỡ những định kiến cố hữu của anh về bóng đá Trung Quốc.

Đúng lúc anh ta muốn tiếp tục theo dõi Chu Dịch thì cầu thủ này lại bị thay ra.

Tại sao lại bị thay ra?

Kister phần nào đoán được nguyên nhân – thể lực của Chu Dịch có vấn đề.

Điều này khiến Kister phải đánh giá lại về Chu Dịch. Nếu thể lực của Chu Dịch không đảm bảo, thì dù có tài năng đến mấy cũng chẳng ích gì.

Bóng đá hiện đại được xây dựng dựa trên nền tảng của khả năng di chuyển liên tục. Dù là tiền vệ, hậu vệ hay tiền đạo, đều phải chạy rất nhiều. Không chạy, không thể thắng trận đấu này.

Vào những năm 60 của thế kỷ trước, trung bình mỗi cầu thủ chỉ chạy khoảng hơn sáu nghìn mét mỗi trận, trong khi giờ đây, các tiền vệ di chuyển đến 10km mỗi trận là chuyện thường tình. Vào những năm 60, quãng đường chạy nước rút của cầu thủ mỗi trận chỉ chiếm hơn mười phần trăm tổng quãng đường di chuyển. Thế nhưng ngày nay, con số đó đã lên tới trung bình khoảng 2.500 mét, và năm mươi phần trăm các pha xử lý kỹ thuật diễn ra trong điều kiện đối kháng tốc độ cao.

Bóng đá hiện đại đã đẩy yêu cầu về thể lực cầu thủ lên đến đỉnh điểm. Nếu thể lực không đảm bảo, thì gần như không thể thi đấu ở đẳng cấp cao.

Anh ta nhìn thấy cơ hội nhưng không đủ sức chạy đến vị trí có thể tận dụng nó, vậy thì mọi nỗ lực của anh ta và cả đội trước đó đều trở nên vô nghĩa.

Kister không theo dõi trận đấu trước đó của đội Trung Quốc với đội trẻ Dortmund, nhưng Klopp nói rằng ông ấy đã xem toàn bộ trận đấu đó từ đường biên. Điều này cho thấy thể lực của Chu Dịch trong trận đó không đến nỗi tệ, vậy tại sao trận này lại kém hơn nhiều như vậy?

Chắc hẳn việc thi đấu hai trận liên tiếp với cường độ cao đã vắt kiệt chút sức lực cuối cùng trong cơ thể cậu ấy.

Thể lực không cho phép thi đấu liên tục thế này quả thực đáng lo ngại.

Kister ghi chú vào cuốn sổ trong đầu mình rằng tình trạng thể lực của Chu Dịch là đáng lo ngại.

Mọi điều anh ta chứng kiến và phân tích đều sẽ được phản hồi cho Klopp, giúp ông đưa ra những lựa chọn chính xác.

Liam Brady cũng không khỏi thất vọng đôi chút. Anh ta muốn được theo dõi kỹ hơn cầu thủ số mười sáu này.

Tuy nhiên, chỉ với màn trình diễn trong hiệp một, cậu ấy đã đủ để thắp lên sự hứng thú của Brady đối với Chu Dịch.

***

Không có Chu Dịch, khả năng kiểm soát khu vực giữa sân của đội Trung Quốc giảm sút nghiêm trọng. Lương Tề Tề, người vào sân thay Chu Dịch, hoàn toàn không thể đảm đương nhiệm vụ này.

Vì quá muốn thể hiện tốt hơn Chu Dịch, mỗi khi bóng đến chân Lương Tề Tề, anh ta lại cố gắng rê dắt và đột phá nhiều hơn, phô diễn những kỹ thuật thừa thãi. Thế nhưng những kỹ năng màu mè đó, dù có phần nổi trội trong đội Trung Quốc, lại chẳng khác gì múa rìu qua mắt thợ trước các cầu thủ trẻ của Arsenal.

Những pha động tác giả của anh ta không hề có khả năng lừa đối thủ. Khi anh ta có bóng, pha tấn công của đội Trung Quốc về cơ bản là chấm dứt.

Không thể kết nối các tuyến, không thể tung ra những đường chuyền quyết định cho Hà Ảnh, càng không thể kiểm soát nhịp độ trận đấu.

Đội Trung Quốc lập tức trở lại trạng thái tệ hại như trước trận gặp Dortmund.

Trong khi đó, các cầu thủ trẻ Arsenal, sau khi bị huấn luyện viên mắng xối xả trong phòng thay đồ, đang kìm nén một sự tức giận. Thấy đội Trung Quốc bỗng chốc chơi kém hẳn so với hiệp một, họ không kịp suy nghĩ nguyên nhân tại sao, chỉ biết rằng điều đó có lợi cho việc ghi bàn của mình.

Chỉ tám phút sau khi hiệp hai bắt đầu, đội trẻ Arsenal đã có bàn thắng. Người ghi bàn là Sunu, và người kiến tạo cho anh chính là Wilshire.

Bàn thắng này như thể mở toang cánh cửa đập, xả lũ ào ạt.

Sau đó, các bàn thắng cứ liên tiếp đến.

Rất nhanh, đội trẻ Arsenal đã dẫn trước 4-0.

Ngược lại, phía đội Trung Quốc, sau khi Chu Dịch bị thay ra, lại trở về trạng thái rời rạc, vô tổ chức.

Lương Tề Tề liên tục mất bóng ở giữa sân. Trong bốn bàn thua đó, có đến hai bàn xuất phát từ những đường chuyền sai lầm của anh ta, bị đối thủ cướp được và tổ chức phản công thành công.

"Ai..." Hứa Dương thở dài thườn thượt. "Trước đây chúng ta chọn Lương Tề Tề vì kỹ thuật của cậu ấy rất tốt, ai ngờ cậu ấy lại thể hiện tệ hại đến vậy."

"Kỹ thuật của cậu ấy tốt là khi tập luyện, không có đối kháng," Hách Đông nói. "Hơn nữa, nhìn thẳng vào vấn đề, cậu ta còn chưa đá chính ở đội trẻ của câu lạc bộ mình, ắt hẳn có lý do cả."

"Thật đúng là người so với người thì tức chết người. Chỉ cần so sánh Chu Dịch và Lương Tề Tề là biết ai giỏi hơn ngay."

Hách Đông im lặng.

Vấn đề đau đầu nhất đối với ông lúc này là thể lực của Chu Dịch. Nếu thể lực của Chu Dịch không cho phép cậu ấy đá trọn vẹn mỗi trận, thì chắc chắn sẽ không trụ được nhiều trận đấu.

Làm thế nào để phát huy tối đa năng lực của Chu Dịch lâu dài, đây là một bài toán khó đặt ra trước mắt Hách Đông.

***

Ngồi trên gh�� dự bị, Chu Dịch tận mắt chứng kiến đội bóng thay đổi chóng mặt sau khi anh rời sân, thấy Lương Tề Tề liên tục bị cướp bóng trên sân, có phần lúng túng, mất phương hướng.

Điều này dường như cho thấy có anh hay không, đội Trung Quốc là hai đội bóng hoàn toàn khác biệt. Nó chứng minh anh đã trở thành hạt nhân không thể thiếu của đội.

Nhưng điều này chẳng khiến anh vui chút nào.

Lúc này Lương Tề Tề đang có bóng ở khu vực sân nhà. Anh ta không chuyền bóng nhanh mà lại định xoay người đột phá cố chấp.

Thế nhưng ngay khi anh ta đột phá, bóng dưới chân lại bị Francis Coquelin bất ngờ áp sát và cướp mất. Coquelin chuyền bóng cho Wilshire. Wilshire giả vờ chuyền nhưng lại tự mình dẫn bóng, đột phá qua Dương Mục Ca đang cố gắng chặn đường chuyền. Đối mặt với pha xoạc bóng của Quách Nộ, anh ta khéo léo nhảy qua và đưa bóng vào vòng cấm.

Sau đó, anh ta tung cú sút chéo góc, bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, vượt qua tầm với của thủ môn Tôn Phán, bay vào lưới.

5-0!

Arsenal không ghi được bàn nào trong hiệp một, nhưng sang hiệp hai, họ đã bùng nổ, ghi liền năm bàn chỉ trong ba mươi phút!

Đây quả thực có thể gọi là một cuộc "thảm sát".

Chứng kiến Lương Tề Tề mất bóng dẫn đến bàn thua của đội, Chu Dịch ngồi trên ghế dự bị, trùm khăn mặt lên đầu, giấu khuôn mặt mình trong bóng tối của chiếc khăn. Anh không phải không đành lòng nhìn màn trình diễn vụng về của Lương Tề Tề, cũng không phải không đành lòng thấy đội bóng thất bại.

Đội bóng đã từng thua thảm hơn trận này rất nhiều, anh còn có thể cười an ủi Tôn Phán sau trận đấu rằng "Thất bại là mẹ thành công".

Lần này, anh không uể oải vì thua năm bàn, cũng không tức giận vì thua trận.

Anh là không cam tâm.

Không phải không cam tâm vì thua trận,

mà là không cam tâm với chính bản thân mình.

Giá như thể lực của mình tốt hơn một chút... tốt hơn một chút... tốt hơn một chút!

Thì đâu đến nỗi nào?

Lúc này, Chu Dịch hồi tưởng lại vô số lần những buổi "chạy bộ sáng sớm" mà anh từng nhất thời hứng khởi nhưng chỉ duy trì được vài ngày rồi bỏ dở trong quá khứ.

Nếu như ngày trước đã kiên trì đến cùng, thì giờ đâu đến nỗi yếu kém thế này?

Anh cũng nhớ đến ngày đầu tiên vào đội, những giáo án tập luyện mà huấn luyện viên Hách Đông đã sắp xếp cho mình.

Hai tuần lễ ấy đối với anh mà nói đơn giản như địa ngục, nhưng giờ đây, Chu Dịch lại ước mình có thể quay lại "địa ngục" đó thêm hai tháng nữa.

Anh siết chặt nắm đấm.

***

Sau khi ghi bàn, Wilshire không ăn mừng. Đối với anh ta mà nói, bàn thắng này không đáng để ăn mừng, chiến thắng như vậy cũng không đáng để ăn mừng một cách rầm rộ.

Đội Trung Quốc đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Đánh bại một đối thủ yếu kém như vậy chẳng mang lại chút cảm giác thành tựu nào.

Wilshire muốn được đối đầu với cầu thủ số mười sáu.

Anh ta đưa mắt về phía khu kỹ thuật của đội Trung Quốc, thấy cầu thủ số mười sáu vẫn đang trùm khăn mặt kín đầu, không ngẩng lên nhìn sân.

Sau khi ghi bàn này, Wilshire được thay ra. Tỉ số đã như vậy, không có lý do gì để các cầu thủ chủ chốt tiếp tục ở lại trên sân.

Wilshire, Coquelin, Sunu lần lượt được thay ra.

Trước khi trận đấu kết thúc, Arsenal còn ghi thêm hai bàn nữa, kết quả là 0-7. Đội Trung Quốc một lần nữa phải chịu một thất bại thảm hại.

Sau trận thua đáng tiếc 3-5 trước đội trẻ Dortmund khiến mọi người nhen nhóm hy vọng, họ lại một lần nữa bị "đánh về nguyên hình".

Khi trận đấu kết thúc, Lương Tề T��� ng��y người đứng chôn chân trên sân. Anh ta không thể tin nổi rằng sau khi mình vào sân, đội bóng lại để thủng lưới đến bảy bàn, trong đó có bốn bàn liên quan trực tiếp đến anh.

"Không phải đã nói rằng sau khi tôi vào sân sẽ cản được thế trận, dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng trước Arsenal sao?"

"Tại sao lại không giống với kịch bản tôi đã viết chứ!"

"Đạo diễn ơi! Mấy người này không đi theo kịch bản đã định gì cả!"

Các đồng đội mệt mỏi đi ngang qua anh ta, tiến về phía đường biên, nhưng không ai thèm liếc nhìn anh.

Ngay cả Trương Đào, người đã cùng Lương Tề Tề ngồi chung bàn ăn, cũng cúi đầu lướt qua bên cạnh anh ta, xem như không khí.

Vì sao trận đấu này lại thua thảm đến thế, rốt cuộc là do ai, trong lòng mỗi người đều hiểu rõ.

Chu Dịch dùng một trận đấu để thiết lập uy tín và địa vị của mình trong lòng đồng đội, còn Lương Tề Tề chỉ cần 45 phút để phá hủy mọi vị trí anh ta từng có trong đội.

Nếu xét theo khía cạnh này, anh ta cũng "giỏi" hơn Chu Dịch...

***

Chu Dịch từ ghế dự bị đứng dậy, gỡ bỏ chiếc khăn mặt trên đầu, bước vào sân, tiến về phía các đồng đội của mình.

Thua trận thì ai cũng không vui, điều đó thể hiện rõ trên khuôn mặt mọi người. Anh định an ủi các đồng đội của mình.

Sau khi trận đấu kết thúc, tâm trạng của anh đã bình ổn, nhưng các đồng đội của anh rõ ràng chỉ vừa mới bắt đầu nếm trải nỗi đau của thất bại thảm hại.

Nhưng thật ra, những vẻ mặt như thế này đã rất lâu rồi không xuất hiện trong đội, gần như chỉ có ở trận đầu tiên, sau khi họ thua Barcelona 0-12. Sau đó, mọi người dường như không còn coi thất bại là điều to tát nữa.

Không phải vì thua quá nhiều, mà vì thua trong thế không thể chống cự. Khi ấy, dù không vui với thất bại, họ cũng phải chấp nhận kết quả. Tự nhiên sẽ không còn thể hiện sự không cam tâm hay tức giận trước thất bại.

Nhưng lần này thì khác. Sau trận thua đáng tiếc 3-5 trước Dortmund ở lượt trước, không ít người thực sự đã nhen nhóm lại chút hy vọng.

Họ không dám mơ ước xa vời đánh bại đội trẻ Arsenal trong trận này, nhưng ít nhất muốn đư��c như trận gặp đội trẻ Dortmund, phải có bàn thắng, nếu có thể thì sẽ đối đầu sòng phẳng với họ.

Trong hiệp một, ngoài việc không ghi được bàn thắng, một mục tiêu khác đã đạt được.

Khi thi đấu, mọi người không còn ở trong trạng thái uể oải, không có sức sống như trước.

Thế nhưng khi Chu Dịch kiệt sức phải rời sân, thay bằng Lương Tề Tề, tình thế liền xoay chuyển một cách tồi tệ.

Ban đầu, mọi người không nghĩ rằng tình hình có thể tồi tệ đến mức nào khi Lương Tề Tề vào sân.

Giờ đây, họ mới nhận ra Lương Tề Tề thật sự là một... tai họa!

Thật sự kém xa Chu Dịch! Trong khi tập luyện, kỹ thuật cá nhân thì hoa mỹ đủ kiểu: nào là "đuôi bò", nào là "Marseille Roulette", nào là "Cruyff Turn"... Đến trận đấu thì tất cả đều vô dụng! Thì có ích gì chứ!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.