(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 458: 1 kích tất sát
Đưa lưng về phía khung thành để nhận bóng, Lewandowski không hề dừng lại mà trực tiếp vẩy bóng sang cánh trái. Götze đang lao lên với tốc độ cao!
Ngay sau khi chuyền bóng, Lewandowski liền quay người lao thẳng vào vòng cấm, đồng thời giơ cao tay ra hiệu cho Götze chuyền ngược lại.
Không chỉ Lewandowski, Shinji Kagawa cũng băng vào vòng cấm, tạo thành điểm tiếp ứng thứ hai sau lưng anh. Tuy nhiên, anh ấy âm thầm hơn, không giơ tay ra hiệu.
Thực tế, một cái bóng áo vàng nữa cũng đang bám sát phía sau.
Chu Dịch cũng đang tăng tốc lao vào vòng cấm địa.
Chỉ trong chớp mắt, từ một pha phản công nhanh, Dortmund đã có tới ba mũi nhọn tấn công cùng lúc trong vòng cấm của Barcelona!
Sau khi nhận bóng, Götze cũng không dừng lại mà trực tiếp vẩy bóng vào trong.
Trái bóng bay thẳng về phía khung thành Barcelona!
Lewandowski và Shinji Kagawa đều tiếp tục lao về phía trước, nhưng họ đã chạy quá đà, bởi đường chuyền của Götze lại hơi lùi về phía sau.
Chỉ có Chu Dịch, khi đang tăng tốc lao về phía khung thành, bất ngờ dừng lại đột ngột, khiến Busquets của Barcelona đang bám theo anh ta không kịp trở tay.
Sau khi dừng lại, Chu Dịch lùi về một bước, còn Busquets thì không thể hãm lại, đành tiếp tục lao về phía trước. Cứ thế, hai người tạo ra một khoảng cách, và Chu Dịch xuất hiện trong một khoảng trống không người kèm.
Lùi lại một bước và đứng vững, Chu Dịch nghiêng người, tung chân trái vung mạnh vào trái bóng đang bay lơ lửng trên không!
"Chu Dịch——!" Marcel Leif kéo dài giọng hô vang.
Những tiếng la ó, huýt sáo trên sân Nou Camp đột nhiên tăng lên gấp bội, gần như át hẳn mọi âm thanh khác.
Giữa chảo lửa Nou Camp, Chu Dịch vẫn vô cùng tỉnh táo, đôi mắt dán chặt vào trái bóng đang bay tới, chân trái vung lên như một chiếc roi, không chút do dự sút trúng bóng!
Bốp!
Âm thanh đó như một cú búa tạ giáng thẳng vào lòng mỗi người, dù không lớn nhưng đủ sức khiến những tiếng la ó ồn ào trên sân Nou Camp phải im bặt trong giây lát.
Trái bóng bị Chu Dịch sút đúng tâm, đổi hướng bay thẳng vào khung thành!
Khoảnh khắc đó, mọi hơi thở đều như ngừng lại.
Valdes thấy trái bóng bay tới từ phía sau đám đông cầu thủ.
Anh ta lao mình ra, vung tay cản bóng.
Nhưng anh ta không chạm được vào bóng, trái bóng nhanh hơn động tác của anh, đập vào mép dưới xà ngang rồi bật xuống, găm thẳng vào lưới!
"VÀOOOOO!" Marcel Leif kéo dài giọng hô vang. Anh ta vô cùng kích động, bởi anh biết rõ bàn thắng này có ý nghĩa như thế nào.
"Vào rồi! Quá hay! Quá đẹp! Một siêu phẩm! !" Hạ Bình cũng hết sức kích động. "Dortmund đã san bằng tỷ số! 2-2! Họ đang có hai bàn thắng sân khách! ! Nếu tỷ số này được gi�� vững đến cuối trận, Dortmund sẽ loại Barcelona nhờ lợi thế bàn thắng sân khách! !"
"Trong tình cảnh Dortmund đang chơi thiếu người và bị dẫn trước một bàn, ai dám mơ về một giấc mơ như thế chứ?" Marcel Leif, sau tiếng hô vang dài, hít một hơi rồi nói liền một mạch. "Ngay cả những cổ động viên trung thành và nhiệt thành nhất của Dortmund cũng không dám nghĩ tới điều này! Họ đang đối đầu với một Barcelona hùng mạnh! Đương kim vô địch Champions League! Thế nhưng họ đã làm được! Chu Dịch! Anh ấy đã phát động tấn công, và cũng chính anh ấy đã kết thúc pha tấn công bằng cú sút quyết định! Đơn giản là hoàn hảo!"
※※※
Klopp, người đang phải ngồi trên khán đài vì án phạt, bật khỏi chỗ ngồi, vung tay hô to. Phía dưới ông, toàn bộ ban huấn luyện và cầu thủ dự bị của Dortmund ùa ra như ong vỡ tổ, đứng ở khu vực kỹ thuật, gầm thét, thỏa sức giải tỏa cảm xúc của mình.
Buvac quay đầu nhìn lên khán đài, ông thấy Klopp đang điên cuồng tháo chiếc mũ của mình xuống, siết chặt trong tay rồi vẫy lia lịa.
Thế là ông mỉm cười.
Cảm giác sau khi mạo hiểm và giành được thành quả lớn thật quá tuyệt vời!
Đây thật sự là một công việc dễ gây nghiện...
※※※
Sau khi ghi bàn, Chu Dịch chỉ về phía Götze rồi chạy đến chỗ anh, Götze dang rộng hai tay chờ đón. Chu Dịch lao đến, nhảy vọt lên ôm lấy Götze, và Götze vòng tay ôm chặt lấy anh. Ngay sau đó, Lewandowski và Shinji Kagawa cũng ập tới từ phía sau, đẩy cả hai người ngã nhào xuống đất.
Họ gào thét bên tai nhau.
Càng lúc càng nhiều cầu thủ Dortmund từ phía sân nhà chạy đến, họ hoan hô, gào thét, dang rộng hai tay như những cánh chim bay lượn trên trời.
※※※
Các cầu thủ Dortmund thỏa sức ăn mừng bàn thắng này tại Nou Camp, trong khi phía Barcelona thì cả đội sững sờ, khó hiểu—họ không tài nào nghĩ ra tại sao Dortmund, đội bóng mà họ vẫn luôn đè ép, lại có thể ghi bàn!
Quá trình ghi bàn diễn ra quá nhanh, nhanh đến mức họ còn chưa kịp phản ứng, chưa kịp nhìn rõ bóng vào lưới như thế nào thì nó đã ở trong lưới rồi...
Điều này khiến họ có cảm giác không chân thực—chẳng lẽ chúng ta thật sự đã bị thủng lưới?
Một vài cầu thủ ngẩng đầu nhìn lên màn hình lớn trên sân, một hiệu ứng hoạt hình đặc biệt vừa kết thúc, hiển thị tỷ số mới: 2-2.
Họ thật sự đã bị gỡ hòa!
Bị Dortmund chơi thiếu người gỡ hòa!
Chuyện này, trước khi nó xảy ra, đơn giản chỉ là chuyện hoang đường!
Messi cau mày, Xavi mặt đầy nghiêm trọng, Pique chống nạnh, Busquets mặt mày ngơ ngác, còn Valdes thì ngồi bệt xuống sân... Gần như mọi cầu thủ Barcelona đều biểu lộ cùng một ý nghĩa: bối rối.
Bàn thua này đến từ đâu chứ?
Ngay cả sân Nou Camp cũng như thể phối hợp với họ mà trở nên im ắng lạ thường.
Mãi cho đến khi các cầu thủ Dortmund đứng dậy và tiến về phần sân của mình, khán đài mới một lần nữa vang lên những tiếng la ó vang trời đất.
Giữa những tiếng la ó, Chu Dịch một lần nữa giơ cao cánh tay, vẫy tay chào đáp lại người hâm mộ trên khán đài.
"Chà, cổ động viên Barcelona thật là nhiệt tình quá đi!"
Bị anh ấy chọc tức như thế, các cổ động viên Barcelona trên khán đài lại càng huýt sáo và la ó lớn tiếng hơn...
※※※
Sau khi các cầu thủ Dortmund trở về vị trí, trận đấu lại tiếp tục.
Guardiola nhanh chóng thực hiện điều chỉnh—đối mặt với tỷ số như vậy, ông không còn lựa chọn nào khác ngoài tấn công. Ông muốn dùng sức tấn công mạnh mẽ để xé toang hàng phòng ngự của Dortmund, ghi thêm một bàn thắng trước khi trận đấu kết thúc.
Lúc này là phút thứ bảy mươi sáu của trận đấu, khoảng cách kết thúc vẫn còn ít nhất mười lăm phút.
Mười lăm phút, trên sân nhà của mình, liệu Barcelona có khó khăn lắm không khi muốn ghi thêm một bàn thắng với tất cả nỗ lực?
※※※
Năm phút trôi qua, Guardiola nhận ra rằng việc ghi bàn thật sự là không hề dễ dàng chút nào...
Sau bàn thắng, Dortmund không hề lùi sâu về khu vực 30 mét sân nhà như mọi người vẫn tưởng, cũng không chủ động nhường quyền kiểm soát bóng hay đổ bê tông phòng ngự.
Thay vào đó, họ phòng ngự càng tích cực hơn.
Chỉ cần trái bóng trong chân họ, Dortmund sẽ không dễ dàng để mất quyền kiểm soát, mà thông qua những đường chuyền nhanh, liên tục không ngừng để khiến các cầu thủ Barcelona phải di chuyển. Trong quá trình đó, họ không ngừng tìm kiếm những khe hở trong hàng phòng ngự của Barcelona, lợi dụng những đường chuyền để phát động một vài pha phản công, đe dọa khung thành Barcelona, khiến đối thủ không dám dâng cao đội hình quá mức.
Trong hệ thống phòng ngự này, trái tim không phải một hậu vệ nào đó, cũng không phải thủ môn, mà lại là tiền vệ kiến tạo Chu Dịch—điều này thật sự khiến nhiều người bất ngờ.
Màn trình diễn của Chu Dịch trong trận đấu này thật sự đã phá vỡ hoàn toàn những ấn tượng cố hữu mà nhiều người dành cho anh.
Trước đây, mọi người đều nghĩ Chu Dịch chỉ là một cầu thủ kiến tạo, anh ấy giỏi tấn công mà không giỏi phòng ngự; ngay cả khi tham gia phòng ngự, cũng chỉ mang tính hình thức. Không ai thật sự kỳ vọng anh ấy có thể làm được điều gì đó đặc biệt trong phòng ngự.
Thế nhưng trong trận đấu này, Chu Dịch đã chứng tỏ điều ngược lại. Nửa đầu trận đấu, anh ấy tận dụng khả năng chọn vị trí xuất sắc cùng sự hiểu biết rõ về lối chơi của Barcelona, thành công ngăn chặn nhiều pha tấn công của đối thủ. Nửa sau trận đấu, anh ấy lại dùng những đường chuyền chính xác cùng tài năng chỉ huy, dẫn dắt toàn đội phòng ngự bằng cách kiểm soát bóng.
Cách phòng ngự như vậy đơn giản là chưa từng thấy bao giờ, bởi không thể có đội bóng nào lại có đủ dũng khí chuyền bóng ngay trước vòng cấm của mình khi đối mặt với Barcelona... Nhưng Dortmund cứ làm như vậy, và hiệu quả lại rất tốt.
Nếu có phần mềm phân tích đường chuyền của toàn đội Barcelona sau trận đấu, người ta sẽ phát hiện rằng phần lớn các đường chuyền đều hướng về Chu Dịch. Số liệu này đã chứng minh từ một góc độ khác rằng Chu Dịch chính là trái tim của đội bóng, không cần thêm bất kỳ bằng chứng nào nữa.
Đối mặt với những pha ban bật của Dortmund, Barcelona tăng cường cường độ tranh chấp bóng ở tuyến trên, khiến Dortmund chịu áp lực lớn khi chuyền bóng.
Đối mặt với những động tác phòng ngự có phần thô bạo, gần như phạm lỗi của các cầu thủ Barcelona, Dortmund cũng có chút chùn bước. Dù sao đây cũng là sân nhà của Barcelona, cuối cùng thật sự xảy ra điều gì cũng khó mà nói trước.
Thế là, những pha ban bật liên tục ngày càng ít đi, chỉ chuyền được vài đường, các cầu thủ Dortmund thường sẽ phá bóng mạnh lên phía trước, và quyền kiểm soát bóng lại trở về chân Barcelona.
Chu Dịch đối với điều này cũng không có cách nào tốt hơn.
Khi trận đấu còn chưa đầy mười phút n��a, hai đội đã bước vào giai đoạn quyết liệt.
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên không ngừng, trận đấu liên tiếp bị gián đoạn.
Đương nhiên, phần lớn các pha phạm lỗi đều thuộc về Dortmund. Lợi thế sân nhà, điều này có thể hiểu được.
Để giữ vững tỷ số này, Dortmund cũng dốc hết toàn lực.
Một pha phạm lỗi của Gündoğan ngay lập tức khiến sân Nou Camp vang lên những tiếng la ó không ngớt. Tuy nhiên, các cầu thủ Dortmund chẳng quan tâm đến những tiếng la ó từ người hâm mộ đối thủ đâu, chỉ cần có thể cầm hòa Barcelona trên sân khách, điều đó quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
Sau pha phạm lỗi, Gündoğan thậm chí không thèm đỡ Iniesta đang nằm sân để tỏ vẻ thân thiện, mà đứng dậy rồi nhanh chóng quay lưng chạy đi, bỏ lại sau lưng mọi tiếng la ó.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.